Repeated Words in Quran
إِذْ
സന്ദര്‍ഭം
يُغَشِّيكُمُ
നിങ്ങളെ ആവരണം ചെയ്തു
النُّعَاسَ
നിദ്രാമയക്കം(കൊണ്ട്)
أَمَنَةً
നിര്‍ഭയത്വമായിട്ട്
مِّنْهُ
അവനില്‍ നിന്നുള്ള
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ വര്‍ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَلَيْكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
لِّيُطَهِّرَكُم
നിങ്ങളെ അവന്‍ ശുദ്ധീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
وَيُذْهِبَ
അവന്‍ നീക്കിക്കളയാനും
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
رِجْزَ
മ്ലേഛത
الشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
وَلِيَرْبِطَ
ഭദ്രമാക്കാനും
عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ (ഹൃദയങ്ങളെ) മനസ്സുകളെ
وَيُثَبِّتَ
ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്താനും
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
الْأَقْدَامَ
പാദങ്ങള്‍
Full meaning Play ﴾8:11﴿
يُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
بِالرُّوحِ
ദിവ്യ ചൈതന്യവുമായി
مِنْ أَمْرِهِ
അവന്റെ തീരുമാനമനുസരിച്ചു
عَلَىٰ مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരുടെ മേല്‍
مِنْ عِبَادِهِ
അവന്റെ ദാസന്മാരില്‍ നിന്ന്
أَنْ أَنذِرُوا
നിങ്ങള്‍ താകീത് നല്‍കുവിന്‍
أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന്
إِلَّا أَنَا
ഞാനല്ലാതെ
فَاتَّقُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിന്‍
Full meaning Play ﴾16:2﴿
وَإِذَا بَدَّلْنَا
നാം പകരമാക്കിയാല്‍
آيَةً
ഒരു വചനത്തെ
مَّكَانَ
സ്ഥാനത്ത്
آيَةٍۙ
ഒരു വചനത്തിന്റെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാകട്ടെ
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِمَا يُنَزِّلُ
അവന്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
قَالُوا
അവര്‍ പറയുകയായി
إِنَّمَا أَنتَ
നിശ്ചയമായും നീ
مُفْتَرٍۚ
കെട്ടിച്ചമക്കുന്നവന്‍ (മാത്രമാണ്)
بَلْ
എന്നാല്‍
أَكْثَرُهُمْ
അവരില്‍ അധിക പേരും
لَا يَعْلَمُونَ
(അവര്‍) അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:101﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُزْجِي
തെളിക്കുന്നു
سَحَابًا
മേഘത്തെ
ثُمَّ
പിന്നെ
يُؤَلِّفُ
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നു
بَيْنَهُ
അതിനിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അതിനെയാക്കുന്നു
رُكَامًا
കട്ടപിടിച്ചത്
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നീ കാണും
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളി
يَخْرُجُ
പുറപ്പെടുന്നു
مِنْ خِلَالِهِ
അതിനിടയില്‍ നിന്ന്
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍ നിന്ന്
مِن جِبَالٍ فِيهَا
അതില്‍ മല പോലുള്ള മേഘത്തില്‍ നിന്ന്
مِن بَرَدٍ
ആലിപ്പഴം
فَيُصِيبُ بِهِ
അത് ബാധിക്കും
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَصْرِفُهُ
അതിനെ തിരിച്ചുവിടുന്നു
عَن مَّن يَشَاءُۖ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരില്‍ നിന്ന്
يَكَادُ
ആവാറാകും
سَنَا
പ്രകാശം
بَرْقِهِ
അതിന്റെ മിന്നലിന്റെ
يَذْهَبُ
പോകും
بِالْأَبْصَارِ
കാഴ്ചകളുമായി
Full meaning Play ﴾24:43﴿
وَمِنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടവയാണ്
يُرِيكُمُ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരുന്നത്
الْبَرْقَ
മിന്നല്‍പിണര്‍
خَوْفًا
പേടിയുണര്‍ത്തുന്ന
وَطَمَعًا
ആശയുണ്ടാക്കുന്നതും
وَيُنَزِّلُ
ഇറക്കിത്തരുന്നതും
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَيُحْيِي
അങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
അതിന്റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥക്കുശേഷം
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം ഇതിലെല്ലാമുണ്ട്
لَآيَاتٍ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:24﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عِندَهُ
അവങ്കലാണ്
عِلْمُ
അറിവ്
السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു (വര്‍ഷിപ്പിക്കുന്നു)
الْغَيْثَ
മഴ
وَيَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي الْأَرْحَامِۖ
ഗര്‍ഭാശയങ്ങളുലുള്ളത് എന്തെന്ന്
وَمَا تَدْرِي
അറിയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും, ആര്‍ക്കും
مَّاذَا تَكْسِبُ
എന്തു നേടുമെന്ന്
غَدًاۖ
നാളെ
وَمَا تَدْرِي
അറിയില്ല
نَفْسٌ
ഒരാളും, ആര്‍ക്കും
بِأَيِّ أَرْضٍ
ഏത് നാട്ടില്‍
تَمُوتُۚ
മരിക്കും (എന്ന്)
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മ ജ്ഞാനിയാണ്
Full meaning Play ﴾31:34﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي يُرِيكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരുന്നവനാകുന്നു
آيَاتِهِ
തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കിത്തരുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
رِزْقًاۚ
അന്നം
وَمَا يَتَذَكَّرُ
പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്നില്ല
إِلَّا مَن يُنِيبُ
(അവങ്കലേക്ക്) മടങ്ങുന്നവരല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾40:13﴿
وَلَوْ بَسَطَ
വിപുലീകരിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الرِّزْقَ
വിഭവം
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാര്‍ക്ക്
لَبَغَوْا
അവര്‍ അതിക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുമായിരുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
يُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കിക്കൊടുക്കുന്നു
بِقَدَرٍ
ഒരു പരിമാണമനുസരിച്ച്
مَّا يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
بِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്മാരെ സംബന്ധിച്ച്
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായറിയുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
സൂക്ഷ്മദൃഷ്ടിയുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾42:27﴿
وَهُوَ
അവന്‍
الَّذِي يُنَزِّلُ
വര്‍ഷിപ്പിക്കുന്നവനാണ്
الْغَيْثَ
മഴ
مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا
അവര്‍ നിരാശരായ ശേഷം
وَيَنشُرُ
അവന്‍ പരത്തിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
رَحْمَتَهُۚ
തന്റെ കാരുണ്യം
وَهُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْوَلِيُّ
രക്ഷകന്‍
الْحَمِيدُ
സ്തുത്യര്‍ഹനായ
Full meaning Play ﴾42:28﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي يُنَزِّلُ
അവതരിപ്പിക്കുന്നവനാണ്
عَلَىٰ عَبْدِهِ
തന്റെ ദാസന്ന്
آيَاتٍ
സൂക്തങ്ങള്‍
بَيِّنَاتٍ
സുവ്യക്തമായ
لِّيُخْرِجَكُم
നിങ്ങളെ ആനയിക്കുന്നതിന്
مِّنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുളുകളില്‍നിന്ന്
إِلَى النُّورِۚ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
وَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
بِكُمْ
നിങ്ങളോട്
لَرَءُوفٌ
വളരെ ദയാലുവാണ്
رَّحِيمٌ
ഏറെ കരുണയുള്ളവനും
Full meaning Play ﴾57:9﴿