Repeated Words in Quran
وَقَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരോട്
وَلَا تَعْتَدُواۚ
നിങ്ങള്‍ അതിര് കവിയരുത്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُحِبُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല
الْمُعْتَدِينَ
പരിധി ലംഘിക്കുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾2:190﴿
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ
വിശുദ്ധമാസത്തെപറ്റി
قِتَالٍ فِيهِۖ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി
قُلْ
പറയുക
قِتَالٌ
അതില്‍ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത്
فِيهِ كَبِيرٌۖ
വലിയ അപരാധമാണ്
وَصَدٌّ
തടയലും
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَكُفْرٌ بِهِ
അവനില്‍ അവിശ്വസിക്കലും
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്ന് തടയലും
وَإِخْرَاجُ
പുറത്താക്കലും
أَهْلِهِ
അതിന്റെ അവകാശികളെ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَالْفِتْنَةُ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കല്‍
أَكْبَرُ
ഏറ്റം ഗുരുതരമാണ്
مِنَ الْقَتْلِۗ
വധത്തേക്കാള്‍
وَلَا يَزَالُونَ
അവര്‍ ആയികൊണ്ടിരിക്കും
يُقَاتِلُونَكُمْ
നിങ്ങളോടവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ
നിങ്ങളെ മടക്കും വരെ
عَن دِينِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
إِنِ اسْتَطَاعُواۚ
അവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
وَمَن يَرْتَدِدْ
വല്ലവനും മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തില്‍ നിന്ന്
فَيَمُتْ
അങ്ങനെ അവന്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍
وَهُوَ كَافِرٌ
അവന്‍ നിഷേധിയായിരിക്കെ
فَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
حَبِطَتْ
നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِۖ
പരത്തിലും
وَأُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
النَّارِۖ
നരകത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾2:217﴿
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ
ദൈവേതര ശക്തികളുടെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَقَاتِلُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
أَوْلِيَاءَ
കൂട്ടാളികളോട്, മിത്രങ്ങളോട്
الشَّيْطَانِۖ
പിശാചിന്റെ
إِنَّ كَيْدَ
തീര്‍ച്ചയായും തന്ത്രം
الشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
ضَعِيفًا
ദുര്‍ബലം
Full meaning Play ﴾4:76﴿
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ
നിശ്ചയമായും മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുക്കല്‍
اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
പന്ത്രണ്ട് മാസമാണ്
فِي كِتَابِ اللَّهِ
ദൈവികപ്രമാണമനുസരിച്ച്
يَوْمَ خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ച ദിവസം(തൊട്ട്)
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
مِنْهَا
അവയില്‍
أَرْبَعَةٌ
നാലെണ്ണം
حُرُمٌۚ
യുദ്ധം വിലക്കപ്പെട്ടവയാണ്
ذَٰلِكَ
അതാണ് (ഇതാണ്)
الدِّينُ
വ്യവസ്ഥ
الْقَيِّمُۚ
ശരിയായ
فَلَا تَظْلِمُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അതിക്രമം ചെയ്യാതിരിക്കുവിന്‍
فِيهِنَّ
അവയില്‍
أَنفُسَكُمْۚ
നിങ്ങളോടുതന്നെ
وَقَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക
الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്
كَافَّةً
ഒന്നായി
كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെ
كَافَّةًۚ
ഒന്നിച്ച്
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
مَعَ الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരോടൊപ്പമാണ്
Full meaning Play ﴾9:36﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
اشْتَرَىٰ
വിലക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍നിന്ന്
أَنفُسَهُمْ
അവരുടെ ദേഹങ്ങളെ
وَأَمْوَالَهُم
അവരുടെ സമ്പത്തുകളെയും
بِأَنَّ لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ടെന്നതിനു പകരമായി
الْجَنَّةَۚ
സ്വര്‍ഗം
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَيَقْتُلُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ വധിക്കുന്നു
وَيُقْتَلُونَۖ
അവര്‍ വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
وَعْدًا
വാഗ്ദാനമാണിത്
عَلَيْهِ
തന്റെമേല്‍ ബാധ്യതയായിട്ടുള്ള
حَقًّا
സത്യനിഷ്ഠമായ
فِي التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍
وَالْإِنجِيلِ
ഇഞ്ചീലിലും
وَالْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനിലും
وَمَنْ أَوْفَىٰ
പാലിക്കുന്നവന്‍ ആരുണ്ട്
بِعَهْدِهِ
തന്റെ കരാര്‍
مِنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കാള്‍
فَاسْتَبْشِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളുക
بِبَيْعِكُمُ
നിങ്ങളുടെ കച്ചവടത്തില്‍
الَّذِي بَايَعْتُم بِهِۚ
നിങ്ങള്‍ നടത്തിയ
وَذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:111﴿
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല
جَمِيعًا
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്
إِلَّا
അല്ലാതെ
فِي قُرًى
നാടുകളില്‍
مُّحَصَّنَةٍ
കോട്ടയായി നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مِن وَرَاءِ
പിന്നില്‍നിന്ന്
جُدُرٍۚ
മതിലുകളുടെ
بَأْسُهُم
അവരുടെ പോര്
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
شَدِيدٌۚ
അതിരൂക്ഷമാണ്
تَحْسَبُهُمْ
അവരെക്കുറിച്ച് നീ കരുതുന്നു
جَمِيعًا
ഒറ്റക്കെട്ടാണെന്ന്
وَقُلُوبُهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
شَتَّىٰۚ
വിഭിന്നങ്ങളാണ്
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവരാണെന്നതുകൊണ്ടാണ്
قَوْمٌ
ഒരു ജനത
لَّا يَعْقِلُونَ
കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത
Full meaning Play ﴾59:14﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ
فِي سَبِيلِهِ
അവന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
صَفًّا
അണിചേര്‍ന്ന്
كَأَنَّهُم
അവരാണെന്നപോലെ
بُنْيَانٌ
ഒരു മതില്‍ക്കെട്ട്
مَّرْصُوصٌ
ഭദ്രമായി നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾61:4﴿
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം, നിന്റെ നാഥന്‍
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നുണ്ട്
أَنَّكَ تَقُومُ
നിശ്ചയം, നീ എഴുന്നേറ്റ് നമസ്കരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
أَدْنَىٰ
അടുത്ത ഭാഗം
مِن ثُلُثَيِ
മൂന്നില്‍ രണ്ടിനോട്
اللَّيْلِ
രാത്രിയുടെ
وَنِصْفَهُ
അതിന്റെ പാതിഭാഗവും
وَثُلُثَهُ
അതിന്റെ മൂന്നിലൊരു ഭാഗവും
وَطَائِفَةٌ
ഒരു സംഘവും
مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَۚ
നിന്റെ കൂടെയുള്ളവരില്‍നിന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُقَدِّرُ
അവന്‍ കണക്കാക്കുന്നു
اللَّيْلَ
രാവിനെ
وَالنَّهَارَۚ
പകലിനെയും
عَلِمَ
അവന്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَن لَّن تُحْصُوهُ
നിങ്ങള്‍ക്കത് കൃത്യമായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്ന
فَتَابَ
അതിനാല്‍ അവന്‍ ഇളവ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فَاقْرَءُوا
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ പാരായണം ചെയ്യുക
مَا تَيَسَّرَ
സൗകര്യമായത്
مِنَ الْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനില്‍നിന്ന്
عَلِمَ
അവന്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
أَن سَيَكُونُ
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്
مِنكُم
നിങ്ങളില്‍
مَّرْضَىٰۙ
രോഗികള്‍
وَآخَرُونَ
വേറെ ചിലര്‍
يَضْرِبُونَ
അവര്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
يَبْتَغُونَ
തേടുന്നവരായിക്കൊണ്ട്
مِن فَضْلِ اللَّهِۙ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന്
وَآخَرُونَ
വേറെ ചിലര്‍
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ പോരാടുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَاقْرَءُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പാരായണം ചെയ്യുക
مَا تَيَسَّرَ
സൗകര്യമായത്
مِنْهُۚ
അതില്‍നിന്ന്
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتُوا
നിങ്ങള്‍ നല്‍കുക
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَأَقْرِضُوا
നിങ്ങള്‍ കടം കൊടുക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
قَرْضًا
കടം
حَسَنًاۚ
ഉത്തമമായ
وَمَا تُقَدِّمُوا
നിങ്ങള്‍ മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്യുന്നത്
لِأَنفُسِكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
مِّنْ خَيْرٍ
നന്മയില്‍നിന്ന്
تَجِدُوهُ
നിങ്ങളത് കണ്ടെത്തും
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത്
هُوَ
അത്
خَيْرًا
ഏറെ ഗുണകരമായി
وَأَعْظَمَ
ഏറ്റവും മഹത്തരമായും
أَجْرًاۚ
പ്രതിഫലത്തില്‍
وَاسْتَغْفِرُوا
നിങ്ങള്‍ മാപ്പപേക്ഷിക്കുക
اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനോട്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
غَفُورٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
رَّحِيمٌ
ദയാപരനും
Full meaning Play ﴾73:20﴿