Repeated Words in Quran
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ
ഒരു ദേഹത്തിനും സാധ്യമല്ല
أَن تَمُوتَ
മരിക്കാന്‍
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
ദൈവഹിതമനുസരിച്ചല്ലാതെ
كِتَابًا مُّؤَجَّلًاۗ
അവധി നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയാണത്
وَمَن يُرِدْ
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
ثَوَابَ
പ്രതിഫലം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തിലെ
نُؤْتِهِ
നാം അവന് നല്‍കും
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
وَمَن يُرِدْ
ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
ثَوَابَ
പ്രതിഫലം
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
نُؤْتِهِ
നാം അവന് നല്‍കും
مِنْهَاۚ
അതില്‍ നിന്ന്
وَسَنَجْزِي
നാം (നല്ല) പ്രതിഫലം നല്‍കും
الشَّاكِرِينَ
നന്ദികാണിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾3:145﴿
فَمَن
അതിനാല്‍ ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍)
أَن يَهْدِيَهُ
അയാളെ അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍
يَشْرَحْ
അവന്‍ തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ മനസ്സിനെ
لِلْإِسْلَامِۖ
ഇസ്‌ലാമിന്നായി
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍)
أَن يُضِلَّهُ
അയാളെ അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കാന്‍
يَجْعَلْ
അവന്‍ ആക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ ഹൃദയത്തെ
ضَيِّقًا
ഇടുങ്ങിയത്
حَرَجًا
സങ്കുചിതവും
كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ
അവന്‍ കയറിപ്പോകുംപോലെ
فِي السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തേക്ക്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَجْعَلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്നു
الرِّجْسَ
ശിക്ഷ
عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:125﴿
وَإِن يَمْسَسْكَ
നിനക്ക് വരുത്തുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِضُرٍّ
വല്ല ദ്രോഹവും
فَلَا كَاشِفَ
നീക്കുന്നവനില്ല
لَهُ
അതിനെ
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
وَإِن يُرِدْكَ
അവന്‍ നിനക്ക് ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
بِخَيْرٍ
വല്ലഗുണവും
فَلَا رَادَّ
തട്ടിമാറ്റുന്നവനില്ല
لِفَضْلِهِۚ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
يُصِيبُ
അവന്‍ നല്‍കുന്നു
بِهِ
അത്
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِۚ
തന്റെ ദാസരില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
الْغَفُورُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനാണ്
الرَّحِيمُ
ദയാപരനുമാണ്
Full meaning Play ﴾10:107﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയമായും (സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചവര്‍
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമില്‍ നിന്നും
الَّذِي جَعَلْنَاهُ
നാം ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടുള്ള
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
سَوَاءً
തുല്യമായി
الْعَاكِفُ فِيهِ
അവിടെ സ്ഥിരമായി വന്നിരിക്കുന്നവര്‍
وَالْبَادِۚ
പരദേശിയും
وَمَن يُرِدْ
വല്ലവനും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം
فِيهِ
അതില്‍ വച്ച്
بِإِلْحَادٍ
സത്യത്തില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചുകൊണ്ട്
بِظُلْمٍ
അക്രമപരമായി
نُّذِقْهُ
നാമവനെ രുചിപ്പിക്കും
مِنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷ
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾22:25﴿
أَأَتَّخِذُ
ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുകയോ
مِن دُونِهِ
അവനെയല്ലാതെ
آلِهَةً
മറ്റു ദൈവങ്ങളെ
إِن يُرِدْنِ
എനിക്ക് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികന്‍
بِضُرٍّ
വല്ല വിപത്തും
لَّا تُغْنِ
ഉപകരിക്കുകയില്ല
عَنِّي
എനിക്ക്
شَفَاعَتُهُمْ
അവരുടെ ശിപാര്‍ശ
شَيْئًا
ഒന്നും
وَلَا يُنقِذُونِ
അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾36:23﴿
فَأَعْرِضْ
അതിനാല്‍ നീ അവഗണിക്കുക
عَن مَّن تَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞുപോയവനെ
عَن ذِكْرِنَا
നമ്മെ ഓര്‍ക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
وَلَمْ يُرِدْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾53:29﴿