Repeated Words in Quran
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلِيُّ
രക്ഷകനാണ്
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരുടെ
يُخْرِجُهُم
അവന്‍ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു
مِّنَ الظُّلُمَاتِ
ഇരുട്ടുകളില്‍ നിന്ന്
إِلَى النُّورِۖ
പ്രകാശത്തിലേക്ക്
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ നിഷേധികള്‍ ആവട്ടെ
أَوْلِيَاؤُهُمُ
അവരുടെ രക്ഷാധികാരികള്‍
الطَّاغُوتُ
വ്യാജദൈവങ്ങളാണ്
يُخْرِجُونَهُم
അവര്‍ അവരെ കൊണ്ട് വരുന്നു
مِّنَ النُّورِ
വെളിച്ചത്തില്‍ നിന്ന്
إِلَى الظُّلُمَاتِۗ
ഇരുട്ടുകളിലേക്ക്
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:257﴿
يَهْدِي
നയിക്കുന്നു
بِهِ
അതുവഴി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَنِ اتَّبَعَ
തേടിയവരെ
رِضْوَانَهُ
അവന്റെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) തൃപ്തി
سُبُلَ السَّلَامِ
സമാധാനത്തിന്റെ പാതകളിലേക്ക്
وَيُخْرِجُهُم
അവന്‍ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു
مِّنَ الظُّلُمَاتِ
അന്ധകാരങ്ങളില്‍നിന്ന്
إِلَى النُّورِ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
بِإِذْنِهِ
അവന്റെ ഹിതത്താല്‍
وَيَهْدِيهِمْ
അവര്‍ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ
വഴിയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾5:16﴿
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
فَالِقُ
പിളര്‍ക്കുന്നവനാകുന്നു
الْحَبِّ
ധാന്യമണികളെ
وَالنَّوَىٰۖ
ഈത്തപ്പഴക്കുരുക്കളെയും
يُخْرِجُ
അവന്‍ പുറത്തെടുക്കുന്നു
الْحَيَّ
ജീവനുള്ളതിനെ
مِنَ الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതില്‍നിന്ന്
وَمُخْرِجُ
പുറത്തെടുക്കുന്നവനുമാണ്
الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതിനെ
مِنَ الْحَيِّۚ
ജീവനുള്ളതില്‍നിന്ന്
ذَٰلِكُمُ
അവനാണ്
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
فَأَنَّىٰ
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണ്
تُؤْفَكُونَ
നിങ്ങള്‍ വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾6:95﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക)
يَمْكُرُ
തന്ത്രം മെനയുന്നു
بِكَ
നിനക്കെതിരെ
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لِيُثْبِتُوكَ
നിന്നെ അവര്‍ തടവിലാക്കാന്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَقْتُلُوكَ
നിന്നെ അവര്‍ കൊല്ലാന്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُخْرِجُوكَۚ
നിന്നെ അവര്‍ പുറത്താക്കാന്‍
وَيَمْكُرُونَ
അവര്‍ തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
وَيَمْكُرُ اللَّهُۖ
അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
خَيْرُ
മികവുറ്റവന്‍
الْمَاكِرِينَ
തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾8:30﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
مَن يَرْزُقُكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് അന്നം നല്‍കുന്നതാരാണ്
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്ത് നിന്ന്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ നിന്നും
أَمَّن يَمْلِكُ
ആരാണ് അധീനപ്പെടുത്തുന്നത്
السَّمْعَ
കേള്‍വിയെ
وَالْأَبْصَارَ
കാഴ്ചകളെയും
وَمَن يُخْرِجُ
പുറത്തെടുക്കുന്നതാരാണ്
الْحَيَّ
ജീവനുള്ളതിനെ
مِنَ الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതില്‍ നിന്ന്
وَيُخْرِجُ
പുറത്തെടുക്കുന്നവനും
الْمَيِّتَ
ജീവനില്ലാത്തതിനെ
مِنَ الْحَيِّ
ജീവനുള്ളതില്‍ നിന്ന്
وَمَن يُدَبِّرُ
നിയന്ത്രിക്കുന്നതാരാണ്
الْأَمْرَۚ
കാര്യം
فَسَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
اللَّهُۚ
അല്ലാഹു
فَقُلْ
അപ്പോള്‍ അവരോട് ചോദിക്കുക
أَفَلَا تَتَّقُونَ
എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷമത പാലിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾10:31﴿
وَإِن كَادُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആകാറായിരിക്കുന്നു
لَيَسْتَفِزُّونَكَ
അവര്‍ നിന്നെ വിരട്ടിവിടുവാന്‍
مِنَ الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍ (നാട്ടില്‍)
لِيُخْرِجُوكَ
നിന്നെ പുറത്താക്കാന്‍
مِنْهَاۖ
അവിടെനിന്നും
وَإِذًا
എങ്കില്‍
لَّا يَلْبَثُونَ
അവര്‍ താമസിക്കുകയില്ല
خِلَافَكَ
നിനക്ക് ശേഷം
إِلَّا قَلِيلًا
കുറച്ചല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾17:76﴿
أَلَّا يَسْجُدُوا
അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കാതിരിക്കാനാണ് (പിശാച് അതുചെയ്യുന്നത്)
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الَّذِي يُخْرِجُ
പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നവനായ
الْخَبْءَ
മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നവയെ
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَيَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയും
مَا تُخْفُونَ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നത്
وَمَا تُعْلِنُونَ
നിങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും
Full meaning Play ﴾27:25﴿
يُخْرِجُ
അവന്‍ പുറത്തെടുക്കുന്നു
الْحَيَّ
ജീവനുള്ളതിനെ
مِنَ الْمَيِّتِ
ജീവനില്ലാത്തതില്‍നിന്ന്
وَيُخْرِجُ
അവന്‍ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الْمَيِّتَ
ജീവനില്ലാത്തതിനെ
مِنَ الْحَيِّ
ജീവനുള്ളതില്‍നിന്ന്
وَيُحْيِي
അവന്‍ ജീവനുള്ളതാക്കുന്നു
الْأَرْضَ
ഭൂമിയെ
بَعْدَ مَوْتِهَاۚ
അതിന്റെ മൃതാവസ്ഥക്കു ശേഷം
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
تُخْرَجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവരപ്പെടും
Full meaning Play ﴾30:19﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَلَكَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
يَنَابِيعَ
ഉറവിടങ്ങളില്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അത് മുഖേന
زَرْعًا
വിള
مُّخْتَلِفًا
വ്യത്യസ്തമായ
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അപ്പോള്‍ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞനിറം കൈകൊണ്ടതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുന്നു
حُطَامًاۚ
വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:21﴿
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن تُرَابٍ
മണ്ണില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِن نُّطْفَةٍ
ബീജ കണത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നെ
مِنْ عَلَقَةٍ
ഭ്രൂണത്തില്‍ നിന്ന്
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു
طِفْلًا
ശിശുവായി
ثُمَّ
പിന്നെ
لِتَبْلُغُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി
أَشُدَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ ശക്തി
ثُمَّ
പിന്നെ
لِتَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീരാനും
شُيُوخًاۚ
വൃദ്ധര്‍
وَمِنكُم
നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يُتَوَفَّىٰ
മരണപ്പെടുന്നവര്‍
مِن قَبْلُۖ
അതിനു മുമ്പ്
وَلِتَبْلُغُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും
أَجَلًا
അവധി
مُّسَمًّى
നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട
وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയും
Full meaning Play ﴾40:67﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത് (സ്വീകരിക്കരുത്)
عَدُوِّي
എന്റെ ശത്രുവിനെ
وَعَدُوَّكُمْ
നിങ്ങളുടെയും ശത്രുവിനെ
أَوْلِيَاءَ
ഉറ്റമിത്രങ്ങള്‍
تُلْقُونَ
നിങ്ങള്‍ ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നു
إِلَيْهِم
അവരിലേക്ക്
بِالْمَوَدَّةِ
സ്നേഹം
وَقَدْ كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കെ
بِمَا جَاءَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കു വന്നെത്തിയതിനെ
مِّنَ الْحَقِّ
സത്യത്തില്‍നിന്ന്
يُخْرِجُونَ
അവര്‍ പുറത്താക്കുന്നു
الرَّسُولَ
ദൈവദൂതനെ
وَإِيَّاكُمْۙ
നിങ്ങളെയും
أَن تُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചതിനാല്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥനായ
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
خَرَجْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
جِهَادًا
പൊരുതുന്നതിന്
فِي سَبِيلِي
എന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَابْتِغَاءَ
തേടുന്നതിനും
مَرْضَاتِيۚ
എന്റെ പ്രീതി
تُسِرُّونَ
നിങ്ങള്‍ രഹസ്യമായി പുലര്‍ത്തുന്നു
إِلَيْهِم
അവരുമായി
بِالْمَوَدَّةِ
സ്നേഹബന്ധം
وَأَنَا
നാമാവട്ടെ
أَعْلَمُ
ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا أَخْفَيْتُمْ
നിങ്ങള്‍ മറച്ചുവെച്ചത്
وَمَا أَعْلَنتُمْۚ
നിങ്ങള്‍ പരസ്യമാക്കിയതും
وَمَن
ആര്‍
يَفْعَلْهُ
അത് ചെയ്യുന്നു
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
فَقَدْ ضَلَّ
അവന്‍ തെറ്റിപ്പോയി
سَوَاءَ
നേരായ
السَّبِيلِ
വഴിയില്‍നിന്ന്
Full meaning Play ﴾60:1﴿
لَّا يَنْهَاكُمُ
നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنِ الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരെ സംബന്ധിച്ച്
لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധംചെയ്തിട്ടില്ല
فِي الدِّينِ
മതത്തിന്റെ പേരില്‍
وَلَمْ يُخْرِجُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുമില്ല
مِّن دِيَارِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
أَن تَبَرُّوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കു നന്മചെയ്യുന്നത്
وَتُقْسِطُوا
നിങ്ങള്‍ നീതി കാണിക്കുന്നതും
إِلَيْهِمْۚ
അവരോട്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يُحِبُّ
അവന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
الْمُقْسِطِينَ
നീതി ചെയ്യുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾60:8﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ മടക്കുന്നു
فِيهَا
അതിലേക്കു തന്നെ
وَيُخْرِجُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും
إِخْرَاجًا
ഒരു പുറത്തു കൊണ്ടുവരല്‍
Full meaning Play ﴾71:18﴿