Repeated Words in Quran
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ
നിങ്ങളിതാ
جَادَلْتُمْ
തര്‍ക്കിക്കുന്നു (വാദിക്കുന്നു)
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
فَمَن يُجَادِلُ
എന്നാല്‍ ആരാണ് തര്‍ക്കിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പ് നാളില്‍
أَم مَّن
അല്ലെങ്കില്‍ ആരാണ്
يَكُونُ
ആവുക
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
وَكِيلًا
വക്കാലത്ത്(ബാധ്യത) ഏറ്റെടുക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:109﴿
وَمِنْهُم
അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്
مَّن
ചിലര്‍
يَسْتَمِعُ
അവര്‍ ശ്രദ്ധിച്ചുകേള്‍ക്കും
إِلَيْكَۖ
നിന്നിലേക്ക് (നീ പറയുന്നത്)
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിന്മേല്‍
أَكِنَّةً
മൂടികള്‍
أَن يَفْقَهُوهُ
അവരത് മനസ്സിലാക്കാന്‍(മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കാന്‍)
وَفِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകള്‍ക്ക്
وَقْرًاۚ
അടപ്പ്
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാലും
كُلَّ آيَةٍ
എല്ലാ തെളിവുകളും
لَّا يُؤْمِنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
بِهَاۚ
അവയില്‍
حَتَّىٰ
എത്രത്തോളമെന്നാല്‍
إِذَا جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നാല്‍
يُجَادِلُونَكَ
നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കാന്‍
يَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِنْ
അല്ല
هَٰذَا
ഇത്
إِلَّا
അല്ലാതെ
أَسَاطِيرُ
കെട്ടുകഥകള്‍
الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വികരുടെ
Full meaning Play ﴾6:25﴿
وَلَا تَأْكُلُوا
നിങ്ങള്‍ തിന്നരുത്
مِمَّا
ഒന്നില്‍നിന്ന്
لَمْ يُذْكَرِ
ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
اسْمُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം
عَلَيْهِ
അതിന്മേല്‍
وَإِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അത്
لَفِسْقٌۗ
അധര്‍മ്മമാണ്
وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ
തീര്‍ച്ചയായും പിശാചുക്കള്‍
لَيُوحُونَ
അവര്‍ ദുര്‍ബോധനം നല്‍കും
إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ
അവരുടെ കൂട്ടാളികള്‍ക്ക്
لِيُجَادِلُوكُمْۖ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് തര്‍ക്കിക്കാന്‍വേണ്ടി
وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ
അവരെ നിങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
لَمُشْرِكُونَ
(ദൈവത്തില്‍) പങ്ക്ചേര്‍ത്തവരായിത്തീരും
Full meaning Play ﴾6:121﴿
يُجَادِلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് തര്‍ക്കിക്കുന്നു
فِي الْحَقِّ
ന്യായമായ കാര്യത്തില്‍
بَعْدَمَا
ശേഷവും
تَبَيَّنَ
അത് വ്യക്തമായതിന്
كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ
അവര്‍ നയിക്കപ്പെടുന്നതു പോലെ
إِلَى الْمَوْتِ
മരണത്തിലേക്ക്
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
يَنظُرُونَ
അവര്‍ നോക്കിനില്‍ക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾8:6﴿
فَلَمَّا ذَهَبَ
വിട്ടുമാറിയപ്പോള്‍
عَنْ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്രാഹീമിനെ
الرَّوْعُ
പരിഭ്രമം
وَجَاءَتْهُ
അദ്ദേഹത്തിന് വന്നെത്തുകയും ചെയ്തപ്പോള്‍
الْبُشْرَىٰ
ശുഭവാര്‍ത്ത
يُجَادِلُنَا
അദ്ദേഹം നമ്മോടു തര്‍ക്കിക്കുന്നു
فِي قَوْمِ لُوطٍ
ലൂത്വിന്റെ ജനതയുടെ കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾11:74﴿
وَيُسَبِّحُ
വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുന്നു
الرَّعْدُ
ഇടിനാദം
بِحَمْدِهِ
അവനെ(അല്ലാഹുവിനെ)സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളും
مِنْ خِيفَتِهِ
അവനെ സംബന്ധിച്ച ഭയത്താല്‍
وَيُرْسِلُ
അവന്‍ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
الصَّوَاعِقَ
ഗര്‍ജനമുള്ള ഇടിവാളുകളെ
فَيُصِيبُ
അങ്ങനെ പതിക്കുന്നു
بِهَا
അത്
مَن يَشَاءُ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില്‍
وَهُمْ
അവര്‍
يُجَادِلُونَ
തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَهُوَ
അവന്‍
شَدِيدُ
ശക്തനാണ്
الْمِحَالِ
തന്ത്രപ്രയോഗത്തില്‍
Full meaning Play ﴾13:13﴿
وَمَا نُرْسِلُ
നാം അയക്കുന്നതല്ല
الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാരെ
إِلَّا مُبَشِّرِينَ
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവരായിട്ടല്ലാതെ
وَمُنذِرِينَۚ
താക്കീത് നല്‍കുന്നവരായിട്ടും
وَيُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
بِالْبَاطِلِ
മിഥ്യാ വാദങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
لِيُدْحِضُوا
അവര്‍ തകര്‍ത്തു കളയാന്‍
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
الْحَقَّۖ
സത്യത്തെ
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ ആക്കുകയും ചെയ്തു
آيَاتِي
എന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَمَا أُنذِرُوا
അവര്‍ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടതിനെയും
هُزُوًا
പരിഹാസ്യം
Full meaning Play ﴾18:56﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
بِغَيْرِ عِلْمٍ
ഒരറിവും ഇല്ലാതെ
وَيَتَّبِعُ
അവന്‍ അനുഗമിക്കും
كُلَّ شَيْطَانٍ
എല്ലാ ചെകുത്താന്‍മാരേയും
مَّرِيدٍ
ധിക്കാരിയായ
Full meaning Play ﴾22:3﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
بِغَيْرِ عِلْمٍ
ഒരറിവും കൂടാതെ
وَلَا هُدًى
ഒരു മാര്‍ഗ്ഗദര്‍ശനവും ഇല്ലാതെ
وَلَا كِتَابٍ
ഒരു വേദഗ്രന്ഥവുമില്ലാതെ
مُّنِيرٍ
വെളിച്ചം നല്‍കുന്ന
Full meaning Play ﴾22:8﴿
أَلَمْ تَرَوْا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
سَخَّرَ
അധീനമാക്കി, വിധേയമാക്കി (എന്ന്)
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مَّا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَأَسْبَغَ
അവന്‍ വിശാലമാക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
نِعَمَهُ
അനുഗ്രഹങ്ങള്‍
ظَاهِرَةً
വ്യക്തമായ നിലയില്‍, പ്രത്യക്ഷമായിട്ട്
وَبَاطِنَةًۗ
മറഞ്ഞ നിലയിലും, പരോക്ഷമായിട്ടും
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن
ചിലര്‍
يُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുന്ന
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവി(ന്റെ കാര്യത്തി)ല്‍
بِغَيْرِ عِلْمٍ
ഒരറിവും ഇല്ലാതെ
وَلَا هُدًى
ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനവുമില്ലാതെ
وَلَا كِتَابٍ
ഒരു ഗ്രന്ഥവുമില്ലാതെ
مُّنِيرٍ
വെളിച്ചമേകുന്ന, പ്രകാശം നല്‍കുന്ന
Full meaning Play ﴾31:20﴿
مَا يُجَادِلُ
തര്‍ക്കിക്കുകയില്ല
فِي آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളില്‍
إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
(സത്യത്തെ) നിഷേധിച്ചവരല്ലാതെ
فَلَا يَغْرُرْكَ
അതിനാല്‍ നിന്നെ വഞ്ചിതനാക്കാതിരിക്കട്ടെ
تَقَلُّبُهُمْ
അവരുടെ സ്വൈരവിഹാരം
فِي الْبِلَادِ
നാടുകളില്‍
Full meaning Play ﴾40:4﴿
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ
അതായത് തര്‍ക്കിക്കുന്നവരെ
فِي آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൂക്തങ്ങളില്‍
بِغَيْرِ سُلْطَانٍ
യാതൊരു പ്രമാണവുമില്ലാതെ
أَتَاهُمْۖ
തങ്ങള്‍ക്കു വന്നു കിട്ടിയ
كَبُرَ
അത് ഗുരുതരമായിരിക്കുന്നു
مَقْتًا
കോപത്താല്‍
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുത്ത്
وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُواۚ
വിശ്വസിച്ചവരുടെ അടുക്കലും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَطْبَعُ
മുദ്രവെക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ
എല്ലാ ഹൃദയത്തിനും
مُتَكَبِّرٍ
അഹങ്കാരിയുടെ
جَبَّارٍ
ശാഠ്യക്കാരന്റെയും
Full meaning Play ﴾40:35﴿
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ
നിശ്ചയമായും തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي آيَاتِ
സൂക്തങ്ങളെ കുറിച്ച്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
بِغَيْرِ سُلْطَانٍ
ഒരു പ്രമാണവും കൂടാതെ
أَتَاهُمْۙ
തങ്ങള്‍ക്കു വന്നു കിട്ടിയ
إِن فِي صُدُورِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലില്ല
إِلَّا كِبْرٌ
അഹങ്കാരമല്ലാതെ
مَّا هُم
എന്നാല്‍ അവരല്ല
بِبَالِغِيهِۚ
അതിനെ പ്രാപിക്കുന്നവര്‍
فَاسْتَعِذْ
അതിനാല്‍ നീ രക്ഷതേടുക
بِاللَّهِۖ
അല്ലാഹുവോട്
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْبَصِيرُ
എല്ലാം കാണുന്നവനും
Full meaning Play ﴾40:56﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവരെ
فِي آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി
أَنَّىٰ
എങ്ങനെ
يُصْرَفُونَ
അവര്‍ വ്യതിചലിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾40:69﴿
وَيَعْلَمَ
അറിയാന്‍ വേണ്ടിയുമാണത്
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ
തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي آيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപ്പറ്റി
مَا لَهُم
തങ്ങള്‍ക്കില്ലെന്ന്
مِّن مَّحِيصٍ
ഒരു രക്ഷാ സങ്കേതവും
Full meaning Play ﴾42:35﴿