Repeated Words in Quran
ثُمَّ
പിന്നീട്
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍
تَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുന്നു
أَنفُسَكُمْ
സ്വന്തക്കാരെ
وَتُخْرِجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فَرِيقًا
ഒരു വിഭാഗത്തെ
مِّنكُم
നിങ്ങളിലെ
مِّن دِيَارِهِمْ
അവരുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
تَظَاهَرُونَ
നിങ്ങള്‍ സഹായിക്കുന്നു
عَلَيْهِم
അവര്‍ക്കെതിരെ
بِالْإِثْمِ
കുറ്റകരമായി
وَالْعُدْوَانِ
ശത്രുതാപരമായും
وَإِن يَأْتُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാല്‍
أُسَارَىٰ
യുദ്ധത്തടവുകാരായി
تُفَادُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കായി മോചനദ്രവ്യം നല്‍കുന്നു
وَهُوَ
എന്നാലത്
مُحَرَّمٌ
നിഷിദ്ധമത്രെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
إِخْرَاجُهُمْۚ
അവരെ പുറത്താക്കല്‍
أَفَتُؤْمِنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയാണോ
بِبَعْضِ
ചിലവശങ്ങളില്‍
الْكِتَابِ
വേദപുസ്തകത്തിലെ
وَتَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയുമാണോ
بِبَعْضٍۚ
വേറെ ചിലതിനെ
فَمَا
എന്നാല്‍ അല്ല
جَزَاءُ
പ്രതിഫലം
مَن يَفْعَلُ
ചെയ്യുന്നവന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
إِلَّا خِزْيٌ
നിന്ദ്യതയല്ലാതെ
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يُرَدُّونَ
അവര്‍ തള്ളപ്പെടും
إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِۗ
കൊടിയ ശിക്ഷയിലേക്ക്
وَمَا اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ല
بِغَافِلٍ
അശ്രദ്ധന്‍
عَمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾2:85﴿
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
لَيْسَتِ
അല്ല
النَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികള്‍
عَلَىٰ شَيْءٍ
യാതൊന്നിലും
وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ പറഞ്ഞു
لَيْسَتِ الْيَهُودُ
യഹൂദരല്ല
عَلَىٰ شَيْءٍ
യാതൊന്നിലും
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
يَتْلُونَ
ഓതുന്നു
الْكِتَابَۗ
വേദഗ്രന്ഥം
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
വിവരമില്ലാത്തവര്‍
مِثْلَ
പോലെ
قَوْلِهِمْۚ
അവരുടെ വാക്ക്
فَاللَّهُ
അതിനാല്‍ അല്ലാഹു
يَحْكُمُ
അവര്‍ വിധികല്‍പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
فِيمَا كَانُوا فِيهِ
അവര്‍ ആയിരുന്ന കാര്യങ്ങളില്‍
يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:113﴿
إِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരുകൂട്ടര്‍
يَكْتُمُونَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നു
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയത്
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
وَيَشْتَرُونَ
അവര്‍ വാങ്ങുന്നു
بِهِ
അതിന് പകരമായി
ثَمَنًا قَلِيلًاۙ
തുഛമായ വില
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
مَا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല
فِي بُطُونِهِمْ
അവരുടെ വയറുകളില്‍
إِلَّا النَّارَ
തീയല്ലാതെ
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
അന്ത്യനാളില്‍
وَلَا يُزَكِّيهِمْ
അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയുമില്ല
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾2:174﴿
زُيِّنَ
മനോഹരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു
لِلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതം
وَيَسْخَرُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
مِنَ الَّذِينَ آمَنُواۘ
സത്യവിശ്വാസികളെ
وَالَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവര്‍
فَوْقَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് മീതെയാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
അന്ത്യനാളില്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَرْزُقُ
വിഭവങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾2:212﴿
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ
നിശ്ചയമായും വാങ്ങുന്നവര്‍
بِعَهْدِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടുള്ള പ്രതിജ്ഞകൊണ്ട്
وَأَيْمَانِهِمْ
സ്വന്തം ശപഥങ്ങളും
ثَمَنًا
വില
قَلِيلًا
തുഛമായ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَا خَلَاقَ
ഒരു വിഹിതവുമില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَا يَنظُرُ
നോക്കുകയുമില്ല
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
وَلَا يُزَكِّيهِمْ
അവരെ സംസ്കരിക്കുകയുമില്ല
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾3:77﴿
وَمَا كَانَ
ഉണ്ടാവില്ല
لِنَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനില്‍നിന്നും
أَن يَغُلَّۚ
വഞ്ചന നടത്തുകയെന്നത്
وَمَن يَغْلُلْ
ആരെങ്കിലും വഞ്ചി(ച്ചെടുത്താല്‍)ച്ചാല്‍
يَأْتِ
അവന്‍ വരും
بِمَا غَلَّ
താന്‍ വഞ്ചിച്ചെടുത്തതുമായി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
تُوَفَّىٰ
പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مَّا كَسَبَتْ
താന്‍ നേടിയതി(ന്റെ ഫലം)
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يُظْلَمُونَ
അവര്‍ അനീതിക്കിരയാവുകയില്ല, അക്രമിക്കപ്പെടുന്നതല്ല
Full meaning Play ﴾3:161﴿
وَلَا يَحْسَبَنَّ
ഒരിക്കലും കരുതേണ്ടതില്ല
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ
പിശുക്കു കാണിക്കുന്നവര്‍
بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു തങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
مِن فَضْلِهِ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന്
هُوَ خَيْرًا
അത് ഗുണമാണെന്ന്
لَّهُمۖ
അവര്‍ക്ക്
بَلْ هُوَ
മറിച്ച്, അത്
شَرٌّ
ദോഷമാണ്
لَّهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
سَيُطَوَّقُونَ
അവരുടെ കണ്ഠങ്ങളില്‍ വളയമണിയിക്കപ്പെടും
مَا بَخِلُوا بِهِ
അവര്‍ പിശുക്കുകാണിച്ചുണ്ടാക്കിയ(ധനത്താല്‍)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
مِيرَاثُ
(അന്തിമമായ) അവകാശം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയുടെയും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിനെകുറിച്ച്
خَبِيرٌ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍(ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾3:180﴿
كُلُّ نَفْسٍ
എല്ലാ ദേഹവും (മനുഷ്യരും)
ذَائِقَةُ
രുചിക്കുന്നതാണ്
الْمَوْتِۗ
മരണം
وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ
നിശ്ചയം, പൂര്‍ണമായും നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നത്
أُجُورَكُمْ
നിങ്ങളുടെ (കര്‍മ) ഫലങ്ങള്‍(മാത്രമാണ്)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۖ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍ (മാത്രമാണ്)
فَمَن
അപ്പോള്‍ ആര്‍
زُحْزِحَ
അകറ്റപ്പെട്ടു
عَنِ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്ന്
وَأُدْخِلَ
പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
فَقَدْ فَازَۗ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വിജയം വരിച്ചു
وَمَا الْحَيَاةُ
ജീവിതമല്ല
الدُّنْيَا
ഐഹിക
إِلَّا مَتَاعُ
ചരക്കല്ലാതെ
الْغُرُورِ
വഞ്ചനയുടെ
Full meaning Play ﴾3:185﴿
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
وَآتِنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കേണമേ
مَا وَعَدتَّنَا
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
عَلَىٰ رُسُلِكَ
നിന്റെ ദൂതന്‍മാരിലൂടെ
وَلَا تُخْزِنَا
നീ ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കരുതേ
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
إِنَّكَ
നിശ്ചയമായും നീ
لَا تُخْلِفُ
നീ ലംഘിക്കുകയില്ല
الْمِيعَادَ
വാഗ്ദാനം
Full meaning Play ﴾3:194﴿
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ
നിങ്ങളിതാ
جَادَلْتُمْ
തര്‍ക്കിക്കുന്നു (വാദിക്കുന്നു)
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
فَمَن يُجَادِلُ
എന്നാല്‍ ആരാണ് തര്‍ക്കിക്കുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പ് നാളില്‍
أَم مَّن
അല്ലെങ്കില്‍ ആരാണ്
يَكُونُ
ആവുക
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
وَكِيلًا
വക്കാലത്ത്(ബാധ്യത) ഏറ്റെടുക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:109﴿
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ
അവര്‍ ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിച്ചു
بِكُمْ
നിങ്ങളെ
فَإِن كَانَ لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉണ്ടായാല്‍
فَتْحٌ
വല്ല വിജയവും
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു (പറയും)
أَلَمْ نَكُن
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നില്ലേ
مَّعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഉണ്ടായാല്‍
نَصِيبٌ
ഒരു വിഹിതം, നേട്ടം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു (പറയും)
أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്തിരുന്നില്ലേ
وَنَمْنَعْكُم
(എന്നിട്ട്) ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ലേ (രക്ഷിച്ചില്ലേ)
مِّنَ الْمُؤْمِنِينَۚ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍ നിന്ന്
فَاللَّهُ يَحْكُمُ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹു തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കും
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കെതിരെ
سَبِيلًا
ഒരു മാര്‍ഗവും
Full meaning Play ﴾4:141﴿
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍ ഇല്ല
إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കാതെ
بِهِ
അദ്ദേഹത്തില്‍
قَبْلَ مَوْتِهِۖ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പ് നാളില്‍
يَكُونُ
അദ്ദേഹം ആകും
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്കെതിരെ
شَهِيدًا
സാക്ഷി
Full meaning Play ﴾4:159﴿
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
مَنْ
ആര്
حَرَّمَ
നിഷിദ്ധമാക്കി
زِينَةَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അലങ്കാരത്തെ
الَّتِي أَخْرَجَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കിയതായ
لِعِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്ക്
وَالطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമമായവയെയും
مِنَ الرِّزْقِۚ
ആഹാര പദാര്‍ഥങ്ങളില്‍ നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
هِيَ
അവ
لِلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കുള്ളതാണ്
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
خَالِصَةً
അവര്‍ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نُفَصِّلُ
നാം വിശദീകരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ആളുകള്‍ക്കു വേണ്ടി
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:32﴿
وَإِذْ أَخَذَ
പുറത്തെടുത്ത സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
مِن بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളില്‍ നിന്ന്
مِن ظُهُورِهِمْ
അഥവാ അവരുടെ മുതുകുകളില്‍ നിന്ന്
ذُرِّيَّتَهُمْ
അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ
وَأَشْهَدَهُمْ
അവരെ അവന്‍ സാക്ഷിയാക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
അവരുടെ മേല്‍
أَلَسْتُ
ഞാനല്ലയോ
بِرَبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
بَلَىٰۛ
അതെ
شَهِدْنَاۛ
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു
أَن تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിന് (പറയാതിരിക്കാന്‍)
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
عَنْ هَٰذَا
ഇതേകുറിച്ച്
غَافِلِينَ
അശ്രദ്ധര്‍
Full meaning Play ﴾7:172﴿
وَمَا ظَنُّ
വിചാരം എന്തായിരിക്കും
الَّذِينَ يَفْتَرُونَ
കള്ളം ചമച്ചുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
الْكَذِبَ
കള്ളം
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَذُو فَضْلٍ
ഔദാര്യമുള്ളവനാണ്
عَلَى النَّاسِ
ജനത്തോട്
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
أَكْثَرَهُمْ
അവരിലേറെപ്പേരും
لَا يَشْكُرُونَ
നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾10:60﴿
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു
بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കള്‍ക്ക്
مُبَوَّأَ صِدْقٍ
മെച്ചപ്പെട്ട താവളം
وَرَزَقْنَاهُم
നാം അവര്‍ക്ക് ആഹാരം നല്‍കുകയും ചെയ്തു
مِّنَ الطَّيِّبَاتِ
വിശിഷ്ടവിഭവങ്ങളില്‍ നിന്ന്
فَمَا اخْتَلَفُوا
പിന്നെ അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിട്ടില്ല
حَتَّىٰ جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടും വരെ
الْعِلْمُۚ
വേദവിജ്ഞാനം
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
يَقْضِي
അവന്‍ തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
فِيمَا
ഒന്നില്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾10:93﴿
وَأُتْبِعُوا
അവര്‍ക്കു പിന്നാലെ അയക്കപ്പെട്ടു
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഈ ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
لَعْنَةً
ശാപം
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുനേല്‍പ്പുനാളിലും
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ عَادًا
തീര്‍ച്ചയായും ആദ് ജനത
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
رَبَّهُمْۗ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
أَلَا
അറിയുക
بُعْدًا
നാശം
لِّعَادٍ
ആദിന്ന്
قَوْمِ هُودٍ
ഹൂദിന്റെ ജനതയായ
Full meaning Play ﴾11:60﴿
يَقْدُمُ
(ഫറവോന്‍) മുന്നിലുണ്ടാകും
قَوْمَهُ
തന്റെ ജനതയുടെ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
فَأَوْرَدَهُمُ
അങ്ങനെ അവനവരെ നയിക്കും
النَّارَۖ
നരകത്തീയിലേക്ക്
وَبِئْسَ الْوِرْدُ
ഏറ്റവും ചീത്ത ഇടമാണത്
الْمَوْرُودُ
ചെന്നെത്താവുന്ന
Full meaning Play ﴾11:98﴿
وَأُتْبِعُوا
അവര്‍ക്കു പിന്നാലെ അയക്കപ്പെട്ടു
فِي هَٰذِهِ
ഇഹലോകത്ത്
لَعْنَةً
ശാപം
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുനേല്‍പു നാളിലും
بِئْسَ الرِّفْدُ
ഏറ്റവും മോശമായ സമ്മാനമാണത്
الْمَرْفُودُ
നല്‍കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾11:99﴿
لِيَحْمِلُوا
അവര്‍ വഹിക്കുന്നതിനായി
أَوْزَارَهُمْ
അവരുടെ ഭാരങ്ങളെ
كَامِلَةً
പൂര്‍ണ്ണമായും
يَوْمَ الْقِيَامَةِۙ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
وَمِنْ أَوْزَارِ
ഭാരങ്ങളില്‍ നിന്ന്(ചിലതും)
الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم
അവര്‍ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവരുടെ
بِغَيْرِ عِلْمٍۗ
ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ
أَلَا
അറിയുക
سَاءَ
(വളരെ) ചീത്തയായി
مَا يَزِرُونَ
അവര്‍ വഹിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:25﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يُخْزِيهِمْ
അവന്‍ അവരെ അപമാനിക്കും
وَيَقُولُ
അവന്‍ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും
أَيْنَ
എവിടെ
شُرَكَائِيَ
എന്റെ പങ്കാളികള്‍
الَّذِينَ
ഒരുത്തര്‍
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
تُشَاقُّونَ
നിങ്ങള്‍ ചേരിതിരിഞ്ഞു മല്‍സരിക്കുന്നു
فِيهِمْۚ
അവരുടെ കാര്യത്തില്‍
قَالَ
പറയുകയായി
الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ
വിജ്ഞാനം നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
إِنَّ الْخِزْيَ
നിശ്ചയമായും അപമാനം
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
وَالسُّوءَ
ദുസ്ഥിതിയും
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:27﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാവരുത്
كَالَّتِي
ഒരുവളെപ്പോലെ
نَقَضَتْ
അവള്‍ ഉടച്ചു (പൊട്ടിച്ചു)
غَزْلَهَا
അവളുടെ നൂല്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
قُوَّةٍ
ശക്തമായതിന്റെ
أَنكَاثًا
ഇഴകളായി
تَتَّخِذُونَ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
أَيْمَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ
دَخَلًا
ചതിപ്രയോഗമായി
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
أَن تَكُونَ
ആയിത്തീരാന്‍ വേണ്ടി
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
هِيَ أَرْبَىٰ
ഏറെ വളര്‍ന്നത്
مِنْ أُمَّةٍۚ
(മറ്റൊരു) വിഭാഗത്തേക്കാള്‍
إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മാത്രമാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهِۚ
അത് നിമിത്തം
وَلَيُبَيِّنَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വ്യക്തമാക്കിത്തരിക തന്നെ ചെയ്യും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
مَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെ
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:92﴿
إِنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
جُعِلَ
നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു
السَّبْتُ
സാബത്ത് ദിനാചരണം
عَلَى
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക് മാത്രമാണ്
الَّذِينَ اخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു
فِيهِۚ
അതില്‍
وَإِنَّ
നിശ്ചയമായും
رَبَّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
لَيَحْكُمُ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില്‍
فِيمَا
ഒരു കാര്യത്തില്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:124﴿
وَكُلَّ إِنسَانٍ
എല്ലാ മനുഷ്യനും
أَلْزَمْنَاهُ
നാം അവനോട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
طَائِرَهُ
അവന്റെ ഭാഗധേയം
فِي عُنُقِهِۖ
അവന്റെ കഴുത്തില്‍
وَنُخْرِجُ
നാം പുറത്തെടുക്കും
لَهُ
അവന്ന്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
كِتَابًا
ഒരു ഗ്രന്ഥം
يَلْقَاهُ
അതവന്‍ കാണും
مَنشُورًا
നിവര്‍ത്തപ്പെട്ടതായി
Full meaning Play ﴾17:13﴿
وَمَن
ആരെ
يَهْدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
فَهُوَ
അപ്പോള്‍ അവനാണ്
الْمُهْتَدِۖ
നേര്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിച്ചവന്‍
وَمَن
ആരെ
يُضْلِلْ
അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നു
فَلَن تَجِدَ
അപ്പോള്‍ നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
أَوْلِيَاءَ
യാതൊരു രക്ഷകനെയും
مِن دُونِهِۖ
അവനെ കൂടാതെ
وَنَحْشُرُهُمْ
അവരെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്നതുമാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ
അവരുടെ മുഖങ്ങളിലായി (മുഖംകുത്തി)
عُمْيًا
അന്ധരായിട്ടും
وَبُكْمًا
ഊമകളായിട്ടും
وَصُمًّاۖ
ബധിരന്മാരായിട്ടും
مَّأْوَاهُمْ
അവരുടെ സങ്കേതം
جَهَنَّمُۖ
നരകമാകുന്നു
كُلَّمَا خَبَتْ
അത് അണയുമ്പോഴെല്ലാം
زِدْنَاهُمْ
അവര്‍ക്ക് നാം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കും
سَعِيرًا
ആളിക്കത്തുന്ന തീ
Full meaning Play ﴾17:97﴿
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
بِآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
وَلِقَائِهِ
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും
فَحَبِطَتْ
അങ്ങനെ പാഴായി
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
فَلَا نُقِيمُ
നാം നിലനിര്‍ത്തുന്നതല്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَزْنًا
ഒരു തൂക്കവും (ഒരു വിലയും)
Full meaning Play ﴾18:105﴿
وَكُلُّهُمْ
അവരെല്ലാവരും
آتِيهِ
അവന്റെ അടുക്കല്‍ വരുന്നതാണ്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
فَرْدًا
ഒറ്റക്കായി
Full meaning Play ﴾19:95﴿
مَّنْ
ആര്‍
أَعْرَضَ
അവഗണിച്ചു
عَنْهُ
അതിനെ
فَإِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
يَحْمِلُ
വഹിക്കും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിന്റെ നാളില്‍
وِزْرًا
(കുറ്റത്തിന്റെ) ഭാരം
Full meaning Play ﴾20:100﴿
خَالِدِينَ
നിത്യവാസികളായിട്ട്
فِيهِۖ
അതില്‍
وَسَاءَ
വളരെ ദുഷിച്ചതായിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
حِمْلًا
ഭാരം
Full meaning Play ﴾20:101﴿
وَمَنْ
ആര്
أَعْرَضَ
അവഗണിച്ചു
عَن ذِكْرِي
എന്റെ ഉല്‍ബോധനത്തെ
فَإِنَّ
അപ്പോള്‍ നിശ്ചയമായും
لَهُ
അവനുണ്ട്
مَعِيشَةً
ജീവിതം
ضَنكًا
ഇടുങ്ങിയ
وَنَحْشُرُهُ
അവനെ നാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
أَعْمَىٰ
അന്ധനായി
Full meaning Play ﴾20:124﴿
ثَانِيَ
കോട്ടിക്കൊണ്ട്
عِطْفِهِ
തന്റെ ചുമല്
لِيُضِلَّ
വഴിപിഴപ്പിക്കാന്‍
عَن سَبِيلِ اللَّهِۖ
ദൈവമാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്
لَهُ
അവനുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
خِزْيٌۖ
നിന്ദ്യത
وَنُذِيقُهُ
നാമവനെ രുചിപ്പിക്കും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
അന്ത്യനാളില്‍
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْحَرِيقِ
കരിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾22:9﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയം സത്യവിശ്വാസികള്‍
وَالَّذِينَ هَادُوا
യഹൂദമതം സ്വീകരിച്ചവരും
وَالصَّابِئِينَ
സാബിഉകളും
وَالنَّصَارَىٰ
കൃസ്ത്യാനികളും
وَالْمَجُوسَ
മജൂസികളും
وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا
ബഹുദൈവാരാധകരും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يَفْصِلُ
തീര്‍പ്പ് കല്‍പ്പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾22:17﴿
اللَّهُ يَحْكُمُ
അല്ലാഹു തീര്‍പ്പ് കല്‍പിക്കുന്നു
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
പുനരുത്ഥാന നാളില്‍
فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ
നിങ്ങളായിരിക്കുന്നതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾22:69﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
إِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
تُبْعَثُونَ
നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേല്‍പ്പിക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾23:16﴿
يُضَاعَفْ
ഇരട്ടിക്കപ്പെടും
لَهُ
അവന്
الْعَذَابُ
ശിക്ഷ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَيَخْلُدْ
എന്നെന്നും കഴിയേണ്ടിവരും
فِيهِ
അതില്‍
مُهَانًا
നിന്ദിതനായി
Full meaning Play ﴾25:69﴿
وَجَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കി
أَئِمَّةً
നേതാക്കള്‍
يَدْعُونَ
അവര്‍ ക്ഷണിക്കും
إِلَى النَّارِۖ
നരകത്തിലേക്ക്
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
لَا يُنصَرُونَ
അവര്‍ക്കൊരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾28:41﴿
وَأَتْبَعْنَاهُمْ
അവരുടെ പിന്നാലെ നാം അയച്ചു
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്ത്
لَعْنَةًۖ
ശാപം
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
هُم
അവരായിരിക്കും
مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
നീചന്‍മാരില്‍പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾28:42﴿
أَفَمَن
അപ്പോളൊരുത്തനാണോ
وَعَدْنَاهُ
നാം അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
وَعْدًا حَسَنًا
നല്ലൊരു വാഗ്ദാനം
فَهُوَ
എന്നിട്ടവന്‍
لَاقِيهِ
അതിനെ കാണുന്നവനാണ്, അനുഭവിക്കുന്നവനാണ്
كَمَن
ഒരുത്തനെപ്പോലെ
مَّتَّعْنَاهُ
നാം അവനെ ആസ്വദിപ്പിച്ചു
مَتَاعَ
വിഭവങ്ങള്‍
الْحَيَاةِ
ജീവിത
الدُّنْيَا
ഭൗതിക
ثُمَّ
പിന്നെ
هُوَ
അവനായിരിക്കും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുദിവസത്തില്‍
مِنَ الْمُحْضَرِينَ
(നോവേറിയ ശിക്ഷക്കായി) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾28:61﴿
وَلَيَحْمِلُنَّ
അവര്‍ വഹിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
أَثْقَالَهُمْ
തങ്ങളുടെ പാപഭാരങ്ങള്‍
وَأَثْقَالًا
വേറെയും പാപഭാരങ്ങള്‍
مَّعَ أَثْقَالِهِمْۖ
അവരുടെ പാപഭാരങ്ങളോടൊപ്പം
وَلَيُسْأَلُنَّ
അവര്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുനേല്‍പുനാളില്‍
عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
അവര്‍ കെട്ടിച്ചമച്ചിരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾29:13﴿
وَقَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّمَا اتَّخَذْتُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
أَوْثَانًا
ചില വിഗ്രഹങ്ങളെ
مَّوَدَّةَ
സ്നേഹം കാരണം
بَيْنِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലുള്ള
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോക ജീവിതത്തില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
يَكْفُرُ
തള്ളിപ്പറയും
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെ
وَيَلْعَنُ
ശപിക്കുകയും ചെയ്യും
بَعْضُكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
بَعْضًا
ചിലരെ
وَمَأْوَاكُمُ
നിങ്ങളുടെ താവളം
النَّارُ
നരകത്തീയാണ്
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
ഒരു സഹായിയും
إِنَّ رَبَّكَ
നിശ്ചയം നിന്റെ നാഥന്‍
هُوَ
അവന്‍ (തന്നെ)
يَفْصِلُ
തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കും
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
فِيمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നതില്‍
فِيهِ
അതില്‍
يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾32:25﴿
إِن تَدْعُوهُمْ
നിങ്ങളവരോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചാല്‍
لَا يَسْمَعُوا
അവര്‍ കേള്‍ക്കുകയില്ല
دُعَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പ്രാര്‍ഥന
وَلَوْ سَمِعُوا
അഥവാ അവര്‍ കേട്ടാലും
مَا اسْتَجَابُوا
അവര്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നതല്ല
لَكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നെല്‍പുനാളില്‍
يَكْفُرُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കും
بِشِرْكِكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ പങ്കാളികളാക്കിയതിനെ
وَلَا يُنَبِّئُكَ
നിനക്ക് ഇത്തരം വിവരം തരികയില്ല
مِثْلُ
പോലെ
خَبِيرٍ
സൂക്ഷ്മജ്ഞാനി
Full meaning Play ﴾35:14﴿
فَاعْبُدُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ടുകൊള്ളുന്നു
مَا شِئْتُم
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതിന്ന്
مِّن دُونِهِۗ
അവനെക്കൂടാതെ
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ الْخَاسِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും തുലഞ്ഞവര്‍
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടപ്പെടുത്തിയവരാകുന്നു
أَنفُسَهُمْ
സ്വദേഹങ്ങളെ
وَأَهْلِيهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരെയും
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
أَلَا
അറിയുക
ذَٰلِكَ
അത്
هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْخُسْرَانُ
നഷ്ടം
الْمُبِينُ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾39:15﴿
أَفَمَن يَتَّقِي
എന്നാല്‍ തടുക്കേണ്ടി വരുന്നവനോ
بِوَجْهِهِ
സ്വന്തം മുഖംകൊണ്ട്
سُوءَ الْعَذَابِ
കഠിനമായ ശിക്ഷയെ
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَقِيلَ
പറയപ്പെടും
لِلظَّالِمِينَ
അതിക്രമികളോട്
ذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിക്കുക
مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾39:24﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
إِنَّكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
عِندَ رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില്‍
تَخْتَصِمُونَ
നിങ്ങള്‍ തര്‍ക്കിക്കും
Full meaning Play ﴾39:31﴿
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا
അതിക്രമം കാണിച്ചവരുടെ വശമുണ്ടെങ്കില്‍
مَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
وَمِثْلَهُ
അതിനു തുല്യമായതും
مَعَهُ
അതോടൊപ്പം
لَافْتَدَوْا
അവര്‍ പിഴയായി നല്‍കുമായിരുന്നു
بِهِ
അതത്രയും
مِن سُوءِ الْعَذَابِ
കടുത്ത ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് (രക്ഷപ്പെടാന്‍)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَبَدَا لَهُم
വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു
مِّنَ
അവര്‍ക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന്
مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
അവര്‍ കണക്കിലെടുക്കാതിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾39:47﴿
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുനേല്‍പുനാളില്‍
تَرَى
നിനക്കു കാണാം
الَّذِينَ كَذَبُوا
കള്ളം പറഞ്ഞവരെ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
وُجُوهُهُم
അവരുടെ മുഖങ്ങള്‍
مُّسْوَدَّةٌۚ
കറുത്തിരുണ്ടതായി
أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ
നരകത്തിലല്ലയോ
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
അഹങ്കാരികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:60﴿
وَمَا قَدَرُوا
അവര്‍ ഗൗനിച്ചില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
حَقَّ قَدْرِهِ
അവനെ ഗൗനിക്കേണ്ട വിധം
وَالْأَرْضُ
ഭൂമി
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
قَبْضَتُهُ
അവന്റെ പിടുത്തത്തിലൊതുങ്ങുന്നതാകുന്നു
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَالسَّمَاوَاتُ
ആകാശങ്ങള്‍
مَطْوِيَّاتٌ
ചുരുട്ടപ്പെട്ടതാകുന്നു
بِيَمِينِهِۚ
അവന്റെ വലം കൈയില്‍
سُبْحَانَهُ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
وَتَعَالَىٰ
അവന്‍ ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു
عَمَّا يُشْرِكُونَ
അവര്‍ പങ്കു ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾39:67﴿
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ
തീര്‍ച്ചയായും വക്രമായ അര്‍ത്ഥം കല്പിക്കുന്നവര്‍
فِي آيَاتِنَا
നമ്മുടെ സൂക്തങ്ങള്‍ക്ക്
لَا يَخْفَوْنَ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല
عَلَيْنَاۗ
നമ്മില്‍ നിന്ന്
أَفَمَن يُلْقَىٰ
എറിയപ്പെടുന്നവനാണോ
فِي النَّارِ
നരകത്തില്‍
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
أَم مَّن يَأْتِي
അതോ, വന്നെത്തുന്നവനോ
آمِنًا
നിര്‍ഭയനായി
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
اعْمَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊള്ളുക
مَا شِئْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും അവന്‍
بِمَا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും
بَصِيرٌ
വീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾41:40﴿
وَتَرَاهُمْ
അവരെ നിനക്ക് കാണാം
يُعْرَضُونَ
അവര്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതായി
عَلَيْهَا
അതിനു(നരകത്തിനു) മുമ്പില്‍
خَاشِعِينَ
കീഴൊതുങ്ങിയവരായി
مِنَ الذُّلِّ
അപമാനത്താല്‍
يَنظُرُونَ
അവര്‍ (നരകത്തെ) നോക്കും
مِن طَرْفٍ خَفِيٍّۗ
ഒളിക്കണ്ണിട്ട്
وَقَالَ
പറയും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
إِنَّ الْخَاسِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നഷ്ടം ഭവിച്ചവര്‍
الَّذِينَ خَسِرُوا
നഷ്ടത്തിലകപ്പെടുത്തിയവരാണ്
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളെ
وَأَهْلِيهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും
يَوْمَ الْقِيَامَةِۗ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പു നാളില്‍
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ الظَّالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള്‍
فِي عَذَابٍ
ശിക്ഷയിലാണ്
مُّقِيمٍ
സ്ഥിരമായ
Full meaning Play ﴾42:45﴿