Repeated Words in Quran
وَإِذَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നാല്‍
فِيهِمْ
അവരില്‍
فَأَقَمْتَ
എന്നിട്ട് നീ നേതൃത്വം വഹിക്കുകയും
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരത്തിന്
فَلْتَقُمْ
നില്‍ക്കട്ടെ
طَائِفَةٌ
ഒരു കൂട്ടര്‍
مِّنْهُم
അവരില്‍
مَّعَكَ
നിന്നോടോപ്പം
وَلْيَأْخُذُوا
അവര്‍ എടുത്തുകൊള്ളട്ടെ
أَسْلِحَتَهُمْ
അവരുടെ ആയുധങ്ങള്‍
فَإِذَا سَجَدُوا
അവര്‍ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാല്‍
فَلْيَكُونُوا
അവര്‍ ആവട്ടെ (മാറിനില്‍ക്കട്ടെ)
مِن وَرَائِكُمْ
നിങ്ങളുടെ പുറകോട്ട്
وَلْتَأْتِ
വരട്ടെ
طَائِفَةٌ
വിഭാഗം
أُخْرَىٰ
മറ്റെ
لَمْ يُصَلُّوا
അവര്‍ നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
فَلْيُصَلُّوا
എന്നിട്ടവര്‍ നമസ്കരിച്ചുകൊള്ളട്ടെ
مَعَكَ
നിന്റെ കൂടെ
وَلْيَأْخُذُوا
അവര്‍ എടുത്തുകൊള്ളട്ടെ (സ്വീകരിച്ചുകൊള്ളട്ടെ)
حِذْرَهُمْ
അവരുടെ ജാഗ്രത
وَأَسْلِحَتَهُمْۗ
അവരുടെ ആയുധങ്ങളും
وَدَّ
ആഗ്രഹിച്ചു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
لَوْ تَغْفُلُونَ
നിങ്ങള്‍ അശ്രദ്ധരാവുകയാണെങ്കില്‍
عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച്
وَأَمْتِعَتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സാധന(സാമഗ്രിക)ളെക്കുറിച്ചും
فَيَمِيلُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ചായും (ആഞ്ഞടിക്കും)
عَلَيْكُم
നിങ്ങളുടെമേല്‍
مَّيْلَةً وَاحِدَةًۚ
ഒറ്റച്ചായല്‍ (ഒരൊറ്റ ആഞ്ഞടി)
وَلَا جُنَاحَ
കുറ്റമില്ല
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്, നിങ്ങളുടെമേല്‍
إِن كَانَ
ഉണ്ടായാല്‍
بِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَذًى
ക്ലേശം
مِّن مَّطَرٍ
മഴയാല്‍, മഴകാരണം
أَوْ كُنتُم
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളായി
مَّرْضَىٰ
രോഗികള്‍
أَن تَضَعُوا
നിങ്ങള്‍ വെക്കുന്നതിന്
أَسْلِحَتَكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളെ
وَخُذُوا
നിങ്ങള്‍ എടുക്കുക (സ്വീകരിക്കുക)
حِذْرَكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
أَعَدَّ
ഒരുക്കി(വെച്ചിരിക്കുന്നു)
لِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
مُّهِينًا
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾4:102﴿
إِنَّمَا يَعْمُرُ
തീര്‍ച്ചയായും പരിപാലിക്കേണ്ടത്
مَسَاجِدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികള്‍
مَنْ آمَنَ
വിശ്വസിച്ചവര്‍ മാത്രമാണ്
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَأَقَامَ
നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വ്വഹിച്ചവരും
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَآتَى
നല്‍കിയവരും
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَلَمْ يَخْشَ
ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും
إِلَّا اللَّهَۖ
അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ
فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ
അവരായേക്കാം
أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നവരില്‍പ്പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾9:18﴿
رَضُوا
അവരിഷ്ടപ്പെട്ടു
بِأَن يَكُونُوا
അവരായിരിക്കാന്‍
مَعَ الْخَوَالِفِ
യുദ്ധത്തില്‍നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുന്നവരോടൊപ്പം
وَطُبِعَ
മുദ്ര വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
فَهُمْ
അതിനാലവര്‍
لَا يَفْقَهُونَ
ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾9:87﴿
إِنَّمَا السَّبِيلُ
നിശ്ചയമായും മാര്‍ഗമുള്ളത്
عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ
നിന്നോട് അനുമതി തേടുന്നവരുടെ കാര്യത്തിലാകുന്നു
وَهُمْ أَغْنِيَاءُۚ
അവര്‍ സമ്പന്നരായിരിക്കെ
رَضُوا
അവര്‍ തൃപ്തിയടയുകയും ചെയ്തു
بِأَن يَكُونُوا
അവരാകുന്നതില്‍
مَعَ الْخَوَالِفِ
പിന്തിരിഞ്ഞുനിന്നവരോടൊപ്പം
وَطَبَعَ
മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يَعْلَمُونَ
ഒന്നും അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾9:93﴿
وَلَوْ شَاءَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
لَآمَنَ
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു
مَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവര്‍
كُلُّهُمْ
അവരെല്ലാം
جَمِيعًاۚ
ഒന്നാകെ
أَفَأَنتَ
എന്നിരിക്കെ നീ ആണോ
تُكْرِهُ
നീ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
حَتَّىٰ يَكُونُوا
അവരാകാന്‍
مُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾10:99﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَمْ يَكُونُوا
അവര്‍ ആയിട്ടില്ല
مُعْجِزِينَ
(അല്ലാഹുവിനെ) തോല്‍പിക്കുന്നവര്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَا كَانَ لَهُم
അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടാവില്ല
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ
مِنْ أَوْلِيَاءَۘ
രക്ഷകര്‍
يُضَاعَفُ
ഇരട്ടിയാക്കപ്പെടും
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْعَذَابُۚ
ശിക്ഷ
مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ
അവര്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല
السَّمْعَ
കേള്‍ക്കാന്‍
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
يُبْصِرُونَ
അവര്‍ കാണുന്നു
Full meaning Play ﴾11:20﴿
وَاتَّخَذُوا
അവര്‍ സ്വീകരിച്ചു
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെകൂടാതെ
آلِهَةً
ദൈവങ്ങളെ
لِّيَكُونُوا
അവര്‍ ആയിത്തീരാന്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
عِزًّا
കരുത്ത്
Full meaning Play ﴾19:81﴿
وَأَنكِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കുക
الْأَيَامَىٰ
ഇണയില്ലാത്തവരെ
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍പെട്ട
وَالصَّالِحِينَ
നല്ലവരേയും
مِنْ عِبَادِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദാസന്‍മാരില്‍പെട്ട
وَإِمَائِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ ദാസികളിലും
إِن يَكُونُوا
അവരാണെങ്കില്‍
فُقَرَاءَ
ദരിദ്രര്‍
يُغْنِهِمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് ഐശ്വര്യം നല്‍കും
مِن فَضْلِهِۗ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം മൂലം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
ഉദാരന്‍
عَلِيمٌ
സര്‍വജ്ഞന്‍
Full meaning Play ﴾24:32﴿
وَلَقَدْ أَتَوْا
അവര്‍ ചെന്നിട്ടുണ്ട്
عَلَى الْقَرْيَةِ
ആ നാട്ടില്‍
الَّتِي أُمْطِرَتْ
മഴ പെയ്തിറങ്ങിയ
مَطَرَ السَّوْءِۚ
വിപത്തിന്റെ മഴ
أَفَلَمْ يَكُونُوا
അവരായിരുന്നില്ലേ
يَرَوْنَهَاۚ
അതിനെ അവര്‍ കാണുന്നു
بَلْ
എന്നാല്‍
كَانُوا
അവരാകുന്നു
لَا يَرْجُونَ
അവര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
نُشُورًا
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്
Full meaning Play ﴾25:40﴿
لَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
بَاخِعٌ
നശിപ്പിക്കുന്നവന്‍
نَّفْسَكَ
നിന്റെ ജീവനെ
أَلَّا يَكُونُوا
അവര്‍ ആവാത്തതിന്റെ പേരില്‍
مُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾26:3﴿
إِنَّ الشَّيْطَانَ
തീര്‍ച്ചയായും ചെകുത്താന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَدُوٌّ
ശത്രുവാണ്
فَاتَّخِذُوهُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളവനെ കാണുക
عَدُوًّاۚ
ശത്രുവായിത്തന്നെ
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
يَدْعُو
അവന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു
حِزْبَهُ
തന്റെ സംഘത്തെ
لِيَكُونُوا
അവരാകാനാണ്
مِنْ أَصْحَابِ
ആളുകളില്‍
السَّعِيرِ
നരകത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾35:6﴿
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا
അതിക്രമം കാണിച്ചവരുടെ വശമുണ്ടെങ്കില്‍
مَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
جَمِيعًا
മുഴുവന്‍
وَمِثْلَهُ
അതിനു തുല്യമായതും
مَعَهُ
അതോടൊപ്പം
لَافْتَدَوْا
അവര്‍ പിഴയായി നല്‍കുമായിരുന്നു
بِهِ
അതത്രയും
مِن سُوءِ الْعَذَابِ
കടുത്ത ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് (രക്ഷപ്പെടാന്‍)
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَبَدَا لَهُم
വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു
مِّنَ
അവര്‍ക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന്
مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
അവര്‍ കണക്കിലെടുക്കാതിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾39:47﴿
هَا أَنتُمْ
അല്ലയോ നിങ്ങള്‍
هَٰؤُلَاءِ
ഇക്കൂട്ടര്‍ (കൂട്ടരേ)
تُدْعَوْنَ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നു
لِتُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുന്നതിന്
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَمِنكُم
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളിലുണ്ട്
مَّن يَبْخَلُۖ
പിശുക്കു കാണിക്കുന്നവന്‍
وَمَن يَبْخَلْ
ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുന്നുവോ
فَإِنَّمَا يَبْخَلُ
അവന്‍ പിശുക്കുകാണിക്കുന്നു
عَن نَّفْسِهِۚ
തനിക്കെതിരെ തന്നെ
وَاللَّهُ الْغَنِيُّ
അല്ലാഹു അന്യാശ്രയം ആവശ്യമില്ലാത്തവനാണ്
وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُۚ
നിങ്ങള്‍(അവന്റെ) ആശ്രിതരുമാണ്
وَإِن تَتَوَلَّوْا
നിങ്ങള്‍ പിന്തിരിയുകയാണെങ്കില്‍
يَسْتَبْدِلْ
അവന്‍ പകരം കൊണ്ടുവരും
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
غَيْرَكُمْ
നിങ്ങളല്ലാത്ത
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا يَكُونُوا
അവരാവുകയില്ല
أَمْثَالَكُم
നിങ്ങളെപ്പോലെ
Full meaning Play ﴾47:38﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا يَسْخَرْ
പരിഹസിക്കരുത്
قَوْمٌ
ഒരു ജനത
مِّن قَوْمٍ
മറ്റൊരു ജനതയെ
عَسَىٰ أَن يَكُونُوا
ഇവര്‍ ആയേക്കാം
خَيْرًا
നല്ലവര്‍
مِّنْهُمْ
അവരേക്കാള്‍
وَلَا نِسَاءٌ
സ്ത്രീകളും (പരിഹസിക്കരുത്)
مِّن نِّسَاءٍ
സ്ത്രീകളെയും
عَسَىٰ أَن يَكُنَّ
ഇവരായേക്കാം
خَيْرًا
നല്ലവര്‍
مِّنْهُنَّۖ
അവരേക്കാള്‍
وَلَا تَلْمِزُوا
നിങ്ങള്‍ കുത്തുവാക്ക് പറയരുത്
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളോട് തന്നെ (നിങ്ങളന്യോന്യം)
وَلَا تَنَابَزُوا
നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം അപമാനിക്കരുത്
بِالْأَلْقَابِۖ
പരിഹാസപ്പേരുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
بِئْسَ
വളരെ നീചമായിരിക്കുന്നു
الِاسْمُ
പേര്
الْفُسُوقُ
അധര്‍മത്തിന്റെ
بَعْدَ الْإِيمَانِۚ
വിശ്വാസത്തിനു ശേഷം
وَمَن لَّمْ يَتُبْ
ആര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ലയോ?
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾49:11﴿
أَلَمْ يَأْنِ
സമയമായില്ലേ?
لِلَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
أَن تَخْشَعَ
വിധേയമാകാന്‍
قُلُوبُهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
لِذِكْرِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണക്ക്
وَمَا نَزَلَ
അവതരിച്ചു കിട്ടിയതിനും
مِنَ الْحَقِّ
സത്യത്തില്‍നിന്ന്
وَلَا يَكُونُوا
അവരാകാതിരിക്കാനും
كَالَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
فَطَالَ
അങ്ങനെ ദീര്‍ഘിച്ചുപോയി
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْأَمَدُ
കാലം
فَقَسَتْ
അതിനാല്‍ കടുത്തുപോയി
قُلُوبُهُمْۖ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَكَثِيرٌ
ഏറെ പേരും
مِّنْهُمْ
അവരില്‍
فَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികളാണ്
Full meaning Play ﴾57:16﴿
إِن يَثْقَفُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാല്‍
يَكُونُوا
അവരായിരിക്കും
لَكُمْ
നിങ്ങളുടെ
أَعْدَاءً
ശത്രുക്കള്‍
وَيَبْسُطُوا
അവര്‍ നീട്ടുകയും ചെയ്യും
إِلَيْكُمْ
നിങ്ങളിലേക്ക്
أَيْدِيَهُمْ
അവരുടെ കൈകളെ
وَأَلْسِنَتَهُم
അവരുടെ നാവുകളെയും
بِالسُّوءِ
ദ്രോഹം കൊണ്ട്
وَوَدُّوا
അവര്‍ ആഗ്രഹിച്ചു (ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
لَوْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധികളായെങ്കില്‍ എന്ന്
Full meaning Play ﴾60:2﴿