Repeated Words in Quran
وَلْيَخْشَ
ഭയപ്പെടട്ടെ
الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا
വിട്ടേച്ചുപോകുന്നവര്‍
مِنْ خَلْفِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് പിറകെ
ذُرِّيَّةً
മക്കളെ
ضِعَافًا
ദുര്‍ബലരായ
خَافُوا
അവര്‍ ഭയപ്പെട്ടു
عَلَيْهِمْ
അവരെക്കുറിച്ച് (ആ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തില്‍)
فَلْيَتَّقُوا
അവര്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളട്ടെ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَلْيَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യട്ടെ
قَوْلًا
വാക്ക്
سَدِيدًا
നല്ല, ധാര്‍മികമായ
Full meaning Play ﴾4:9﴿
أَيْنَمَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നാലും
يُدْرِككُّمُ
നിങ്ങളെ പിടികൂടും
الْمَوْتُ
മരണം
وَلَوْ كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നാലും
فِي بُرُوجٍ
കോട്ടകളില്‍
مُّشَيَّدَةٍۗ
ഭദ്രമായ
وَإِن تُصِبْهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
حَسَنَةٌ
വല്ല നന്മയും
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذِهِ
ഇത്
مِنْ عِندِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
وَإِن تُصِبْهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
سَيِّئَةٌ
വല്ല തിന്മയും
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذِهِ
ഇത്
مِنْ عِندِكَۚ
നിന്റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
قُلْ
പറയുക
كُلٌّ
എല്ലാം
مِّنْ عِندِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് തന്നെ
فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ
അപ്പോള്‍ ഈ ജനത്തിന് എന്തുപറ്റി
لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
حَدِيثًا
ഒരു കാര്യവും, ഒരു വൃത്താന്തവും
Full meaning Play ﴾4:78﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
فَتَنَّا
നാം പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുത്തി
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റുചിലരാല്‍
لِّيَقُولُوا
അവര്‍ പറയാന്‍വേണ്ടി
أَهَٰؤُلَاءِ
ഇവരാണോ?
مَنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചു(അനുഗ്രഹിച്ചത്)
عَلَيْهِم
അവരെ
مِّن بَيْنِنَاۗ
ഞങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍നിന്ന്
أَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ?
بِأَعْلَمَ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
بِالشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരെക്കുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾6:53﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نُصَرِّفُ
നാം വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു
الْآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
وَلِيَقُولُوا
അവന്‍ പറയാന്‍വേണ്ടി
دَرَسْتَ
നീ പഠിച്ചുവന്നു (എന്ന്)
وَلِنُبَيِّنَهُ
അത് നാം വ്യക്തമാക്കികൊടുക്കാനും വേണ്ടി
لِقَوْمٍ
ആളുകള്‍ക്ക്
يَعْلَمُونَ
അവര്‍(കാര്യം)മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:105﴿
فَخَلَفَ
പിന്നീട് പിന്‍ഗാമികളായി വന്നു
مِن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്കു പിറകെ
خَلْفٌ
ഒരു (ദുഷ്ട) തലമുറ
وَرِثُوا
അവര്‍ അനന്തരമെടുത്തു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَأْخُذُونَ
അവര്‍ ശേഖരിക്കുന്നു
عَرَضَ
വിഭവം
هَٰذَا الْأَدْنَىٰ
ഈ അധമലോകത്തിന്റെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
سَيُغْفَرُ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുക്കപ്പെടും
وَإِن يَأْتِهِمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാല്‍
عَرَضٌ
വിഭവം
مِّثْلُهُ
അത്തരത്തിലുള്ള
يَأْخُذُوهُۚ
അതവര്‍ സ്വീകരിക്കും
أَلَمْ يُؤْخَذْ
വാങ്ങുക(യും) ചെയ്തിട്ടില്ലേ
عَلَيْهِم
അവരോട്
مِّيثَاقُ
കരാര്‍
الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ
أَن لَّا يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയില്ലെന്ന്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
إِلَّا الْحَقَّ
സത്യമല്ലാതെ
وَدَرَسُوا
അവര്‍ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു
مَا فِيهِۗ
അതിലുള്ളത്
وَالدَّارُ الْآخِرَةُ
പരലോക ഭവനമാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۗ
ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക്
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾7:169﴿
إِن تُصِبْكَ
നിനക്ക് കിട്ടിയാല്‍
حَسَنَةٌ
വല്ല നേട്ടവും
تَسُؤْهُمْۖ
അതവരെ ദു:ഖിതരാക്കും
وَإِن تُصِبْكَ
നിനക്ക് വന്നാല്‍
مُصِيبَةٌ
വല്ല വിപത്തും
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
قَدْ أَخَذْنَا
ഞങ്ങള്‍ കൈക്കലാക്കിയിരിക്കുന്നു
أَمْرَنَا
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം
مِن قَبْلُ
മുമ്പ് തന്നെ
وَيَتَوَلَّوا
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞ് പോവുകയും ചെയ്യും
وَّهُمْ فَرِحُونَ
അവര്‍ ആഹ്ലാദിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾9:50﴿
فَلَعَلَّكَ
നീ ആയേക്കാം
تَارِكٌ
വിട്ടുകളയുന്നവന്‍
بَعْضَ
ചിലത്
مَا يُوحَىٰ
ബോധനം നല്കപ്പെടുന്നതില്‍
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَضَائِقٌ
ക്ലേശിക്കുന്നവനും
بِهِ
അതുകാരണം
صَدْرُكَ
നിന്റെമനസ്സ്
أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുന്നത് (കാരണം)
لَوْلَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെടാത്തതെന്ത്?
عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
كَنزٌ
ഒരു നിധി
أَوْ جَاءَ
അല്ലെങ്കില്‍ വരുന്നില്ല
مَعَهُ
ഇയാളോടൊപ്പം
مَلَكٌۚ
ഒരു മലക്ക്
إِنَّمَا أَنتَ
നിശ്ചയം, താങ്കള്‍
نَذِيرٌۚ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനാകുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സര്‍വസംഗതികള്‍ക്കും
وَكِيلٌ
ഉത്തരവാദപ്പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾11:12﴿
وَقُل
നീ പറയുകയും ചെയ്യുക
لِّعِبَادِي
എന്റെ ദാസന്‍മാരോട്
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയട്ടെ
الَّتِي هِيَ أَحْسَنُۚ
ഏറ്റവും നല്ലത്
إِنَّ الشَّيْطَانَ
നിശ്ചയമായും പിശാച്
يَنزَغُ
ഇളക്കിവിടും (കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കും)
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
إِنَّ الشَّيْطَانَ
നിശ്ചയമായും പിശാച്
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
لِلْإِنسَانِ
മനുഷ്യനോട്
عَدُوًّا
ശത്രു
مُّبِينًا
പ്രത്യക്ഷമായ
Full meaning Play ﴾17:53﴿
الَّذِينَ
ഒരുകൂട്ടര്‍
أُخْرِجُوا
അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِن دِيَارِهِم
തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
بِغَيْرِ حَقٍّ
ന്യായമില്ലാതെ
إِلَّا أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്നതല്ലാതെ
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ആകുന്നു
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ തടുക്കലുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
بَعْضَهُم
അവരില്‍ ചിലരെ
بِبَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട്
لَّهُدِّمَتْ
തകര്‍ക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
صَوَامِعُ
മഠങ്ങള്‍
وَبِيَعٌ
ചര്‍ച്ചുകളും
وَصَلَوَاتٌ
പ്രാര്‍ത്ഥനാലയങ്ങളും
وَمَسَاجِدُ
പള്ളികളും
يُذْكَرُ
സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു
فِيهَا
അതില്‍
اسْمُ اللَّهِ
ദൈവനാമം
كَثِيرًاۗ
ധാരാളമായി
وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു സഹായിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مَن يَنصُرُهُۗ
അവനെ സഹായിക്കുന്നവരെ
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَقَوِيٌّ
സര്‍വ്വ ശക്തനാകുന്നു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനും
Full meaning Play ﴾22:40﴿
إِنَّمَا كَانَ
മാത്രമായിരിക്കും
قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളുടെ പറച്ചില്‍
إِذَا دُعُوا
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെട്ടാല്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
وَرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍ വിധികല്‍പിക്കാന്‍
أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുക
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു
وَأَطَعْنَاۚ
ഞങ്ങള്‍ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയികള്‍
Full meaning Play ﴾24:51﴿
فَيَقُولُوا
അപ്പോളവര്‍ പറയും
هَلْ نَحْنُ
ഞങ്ങളാണോ
مُنظَرُونَ
അവധി നല്‍കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:203﴿
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
أَن تُصِيبَهُم
അവരെ ബാധിക്കുന്നു എന്നത്
مُّصِيبَةٌ
വല്ല വിപത്തും
بِمَا قَدَّمَتْ
നേരത്തെ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
أَيْدِيهِمْ
തങ്ങളുടെതന്നെ കൈകള്‍
فَيَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
لَوْلَا أَرْسَلْتَ
നിനക്ക് നിയോഗിച്ചുകൂടായിരുന്നോ
إِلَيْنَا
ഞങ്ങളിലേക്ക്
رَسُولًا
ഒരു ദൂതനെ
فَنَتَّبِعَ
എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റും (പിന്‍പറ്റുമായിരുന്നു)
آيَاتِكَ
നിന്റെ കല്‍പനകള്‍
وَنَكُونَ
ഞങ്ങള്‍ ആവുകയും ചെയ്യും (ചെയ്യുമായിരുന്നു)
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾28:47﴿
أَحَسِبَ
വിചാരിച്ചുവോ, കണക്കാക്കിയോ
النَّاسُ
ജനങ്ങള്‍
أَن يُتْرَكُوا
അവര്‍ വിട്ടുകളയപ്പെടുമെന്ന്
أَن يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുന്നതിനാല്‍
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു (എന്ന്)
وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
അവര്‍ പരീക്ഷണ വിധേയരാവാതെ
Full meaning Play ﴾29:2﴿
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കണ്ടാലും
كِسْفًا
ഒരു കഷ്ണം തന്നെ
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍നിന്ന്
سَاقِطًا
വീഴുന്നതായി
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
سَحَابٌ
മേഘമാണെന്ന്
مَّرْكُومٌ
കുന്നുകൂടിയ
Full meaning Play ﴾52:44﴿
وَإِن يَرَوْا
അവര്‍ കാണുകയാണെങ്കിലും
آيَةً
ഏതൊരു ദൃഷ്ടാന്തം
يُعْرِضُوا
അവര്‍ അവഗണിക്കും
وَيَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും
سِحْرٌ
ജാലവിദ്യ
مُّسْتَمِرٌّ
തുടര്‍ന്നുപോരുന്ന
Full meaning Play ﴾54:2﴿
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ
നീ അവരെ കണ്ടാല്‍
تُعْجِبُكَ
നിന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കും
أَجْسَامُهُمْۖ
അവരുടെ ശരീരങ്ങള്‍
وَإِن يَقُولُوا
അവര്‍ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
تَسْمَعْ
നീ ചെവി കൊടുക്കും
لِقَوْلِهِمْۖ
അവരുടെ വാക്കിന്
كَأَنَّهُمْ
അവരാണെന്നപോലെ
خُشُبٌ
മരത്തടികള്‍
مُّسَنَّدَةٌۖ
ചാരിവെക്കപ്പെട്ട
يَحْسَبُونَ
അവര്‍ കരുതുന്നു
كُلَّ صَيْحَةٍ
എല്ലാ ഒച്ചയും
عَلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്കെതിരാണെന്ന്
هُمُ
അവരാണ്
الْعَدُوُّ
ശത്രു
فَاحْذَرْهُمْۚ
അതിനാല്‍ നീ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക
قَاتَلَهُمُ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു അവരെ തുലയ്ക്കട്ടെ
أَنَّىٰ
എങ്ങനെ?
يُؤْفَكُونَ
അവര്‍ വഴി തെറ്റിക്കപ്പെട്ടുന്നു
Full meaning Play ﴾63:4﴿