Repeated Words in Quran
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്തു
مَا تَتْلُو
ഓതിക്കൊടുക്കുന്നതിനെ
الشَّيَاطِينُ
പിശാചുക്കള്‍
عَلَىٰ مُلْكِ
രാജാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്
سُلَيْمَانَۖ
സുലൈമാന്റെ
وَمَا كَفَرَ
സത്യനിഷേധി ആയിട്ടില്ല
سُلَيْمَانُ
സുലൈമാന്‍
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
الشَّيَاطِينَ
പിശാചുക്കള്‍
كَفَرُوا
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായി
يُعَلِّمُونَ
അവര്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
السِّحْرَ
മാരണം
وَمَا أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ടതിനെയും
عَلَى الْمَلَكَيْنِ
രണ്ട് മലക്കുകള്‍ക്ക്
بِبَابِلَ
ബാബിലോണിയയിലെ
هَارُوتَ
(അതായത്) ഹാറൂത്തിന്ന്
وَمَارُوتَۚ
മാറൂത്തിന്നും
وَمَا يُعَلِّمَانِ
അവര്‍ രണ്ടുപേരും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
مِنْ أَحَدٍ
ഒരാളെയും
حَتَّىٰ يَقُولَا
അവരിരുവരും പറയുന്നത് വരെ
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
فِتْنَةٌ
ഒരു പരീക്ഷണം (മാത്രമാകുന്നു)
فَلَا تَكْفُرْۖ
അതിനാല്‍ നീ സത്യനിഷേധിയാകരുത്
فَيَتَعَلَّمُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
مِنْهُمَا
അവരിരുവരില്‍നിന്നും
مَا
യാതൊന്നിനെ
يُفَرِّقُونَ
അവന്‍ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
بَيْنَ
ഇടയില്‍
الْمَرْءِ
മനുഷ്യന്റെ
وَزَوْجِهِۚ
അയാളുടെ ഇണ(ഭാര്യ)യുടെയും
وَمَا
അവരല്ല
هُم بِضَارِّينَ
ദ്രോഹിക്കുന്നവര്‍
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
مِنْ أَحَدٍ
ഒരാളെയും
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെയല്ലാതെ
وَيَتَعَلَّمُونَ
അവര്‍ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
مَا يَضُرُّهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നത്
وَلَا يَنفَعُهُمْۚ
തങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരം ചെയ്യാത്തതും
وَلَقَدْ عَلِمُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
لَمَنِ اشْتَرَاهُ
അത് വാങ്ങിയവന്‍
مَا لَهُ
അവനില്ല
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തില്‍
مِنْ خَلَاقٍۚ
ഒരു വിഹിതവും
وَلَبِئْسَ
എത്ര ചീത്ത
مَا شَرَوْا
അവര്‍ വാങ്ങിയത്
بِهِ
അതിന് പകരം
أَنفُسَهُمْۚ
സ്വന്തത്തെ
لَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:102﴿
أَمْ حَسِبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചുവോ
أَن تَدْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുമെന്ന്
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَمَّا يَأْتِكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്താതെ
مَّثَلُ
പോലുള്ളത്
الَّذِينَ خَلَوْا
കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെത്
مِن قَبْلِكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ്
مَّسَّتْهُمُ
അവരെ ബാധിച്ചു
الْبَأْسَاءُ
പ്രയാസങ്ങളും
وَالضَّرَّاءُ
ദുരിതങ്ങളും
وَزُلْزِلُوا
അവര്‍ വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടു
حَتَّىٰ يَقُولَ
പറയേണ്ടി വരുവോളം
الرَّسُولُ
ദൂതന്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
نَصْرُ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
نَصْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
قَرِيبٌ
അടുത്ത് തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾2:214﴿
مَا كَانَ لِبَشَرٍ
ഒരു മനുഷ്യന് പറ്റിയതല്ല (ഭൂഷണമല്ല)
أَن يُؤْتِيَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നല്‍കുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْحُكْمَ
യുക്തിജ്ഞാനവും
وَالنُّبُوَّةَ
പ്രവാചകത്വവും
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
يَقُولَ
അയാള്‍ പറയുക
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
كُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആവുക
عِبَادًا لِّي
എന്റെ അടിമകള്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെകൂടാതെ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ, മറിച്ച് (പറയേണ്ടത്)
كُونُوا رَبَّانِيِّينَ
നിങ്ങള്‍ ദൈവഭക്തരാവുക
بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ
നിങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കുന്നവരായിരുന്നതുകൊണ്ട്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
നിങ്ങള്‍ പഠിക്കുന്നവരായിരുന്നതുകൊണ്ടും
Full meaning Play ﴾3:79﴿
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചാല്‍
فَضْلٌ
വല്ല അനുഗ്രഹവും
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പറയും
كَأَن لَّمْ تَكُن
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ
بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ
നിങ്ങള്‍ക്കും അവനുമിടയില്‍
مَوَدَّةٌ
ഒട്ടും സ്നേഹം
يَا لَيْتَنِي كُنتُ
ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍
مَعَهُمْ
അവരുടെ കൂടെ
فَأَفُوزَ
ഞാന്‍ നേട്ടമുണ്ടാക്കിയേനെ
فَوْزًا
നേട്ടം
عَظِيمًا
വമ്പിച്ച
Full meaning Play ﴾4:73﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
ആകാശ ഭൂമികളെ
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറു നാളുകളിലായി
وَكَانَ عَرْشُهُ
അവന്റെ സിംഹാസനമായിരുന്നു
عَلَى الْمَاءِ
ജലപ്പരപ്പില്‍
لِيَبْلُوَكُمْ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്‍വേണ്ടി
أَيُّكُمْ
നിങ്ങളിലാരെന്ന്
أَحْسَنُ عَمَلًاۗ
ഏറ്റവും നന്നായി കര്‍മം ചെയ്യുന്നവര്‍
وَلَئِن قُلْتَ
നീ പറഞ്ഞാല്‍
إِنَّكُم
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍
مَّبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന്
مِن بَعْدِ الْمَوْتِ
മരണശേഷം
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും പറയും
الَّذِينَ كَفَرُوا
അവിശ്വസിച്ചവര്‍
إِنْ هَٰذَا
തീര്‍ച്ചയായും ഇതല്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
سِحْرٌ
മാരണം
مُّبِينٌ
സ്പഷ്ടമായ
Full meaning Play ﴾11:7﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ
നാം അവനെ ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
نَعْمَاءَ
അനുഗ്രഹം
بَعْدَ ضَرَّاءَ
ദുരന്തശേഷം
مَسَّتْهُ
അവനെ ബാധിച്ച
لَيَقُولَنَّ
അവന്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
ذَهَبَ
പോയിമറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
السَّيِّئَاتُ
കഷ്ടങ്ങള്‍
عَنِّيۚ
എന്നില്‍നിന്ന്
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
لَفَرِحٌ
ആഹ്ലാദഭരിതനാകുന്നു
فَخُورٌ
പൊങ്ങച്ചക്കാരനും
Full meaning Play ﴾11:10﴿
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا
നിശ്ചയം നാം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കായി
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
مِن كُلِّ مَثَلٍۚ
എല്ലാ തരം ഉപമകളും
وَلَئِن جِئْتَهُم
നീ അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നാലും
بِآيَةٍ
തെളിവുമായി
لَّيَقُولَنَّ
പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
إِنْ أَنتُمْ
നിങ്ങളല്ല
إِلَّا مُبْطِلُونَ
(കേവലം) അസത്യവാദികളല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾30:58﴿
إِنَّمَا أَمْرُهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്റെ കാര്യം
إِذَا أَرَادَ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
شَيْئًا
ഒരു കാര്യം
أَن يَقُولَ لَهُ
അതിനോട് പറയുക (മാത്രമാണ്)
كُن
‘ഉണ്ടാകൂ’ എന്ന്
فَيَكُونُ
അപ്പോഴേക്കും അതുണ്ടാകുന്നു
Full meaning Play ﴾36:82﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
رَجُلٌ
ഒരാള്‍
مُّؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസിയായ
مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ വംശത്തില്‍പെട്ട
يَكْتُمُ
അദ്ദേഹം മറച്ചുവെക്കുന്നു
إِيمَانَهُ
തന്റെ വിശ്വാസം
أَتَقْتُلُونَ
നിങ്ങള്‍ കൊല്ലുകയാണോ
رَجُلًا
ഒരു മനുഷ്യനെ
أَن يَقُولَ
അദ്ദേഹം പറയുന്നതിനാല്‍
رَبِّيَ
എന്റെ നാഥന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു (എന്ന്)
وَقَدْ جَاءَكُم
അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെയടുക്കല്‍ വന്നിട്ടുമുണ്ട്
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
مِن رَّبِّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
وَإِن يَكُ
അദ്ദേഹമാണെങ്കില്‍
كَاذِبًا
കള്ളം പറയുന്നവന്‍
فَعَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനു തന്നെയാണ് ദോഷകരമാകുന്നത്
كَذِبُهُۖ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കളവ്
وَإِن يَكُ
ഇനി അദ്ദേഹമാണെങ്കില്‍
صَادِقًا
സത്യവാന്‍
يُصِبْكُم
നിങ്ങളെ ബാധിക്കും
بَعْضُ
ചിലത്
الَّذِي يَعِدُكُمْۖ
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ താക്കീതു ചെയ്യുന്നതില്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
مَنْ
ഒരുവനെ
هُوَ
അവന്‍
مُسْرِفٌ
പരിധി വിടുന്നവനാകുന്നു
كَذَّابٌ
കള്ളം പറയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾40:28﴿
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ
അവനെ നാം ആസ്വദിപ്പിച്ചാല്‍
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ
ദുരിതത്തിനു ശേഷം
مَسَّتْهُ
അവനെ ബാധിച്ച
لَيَقُولَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
لِي
എനിക്കവകാശപ്പെട്ടതാണ്
وَمَا أَظُنُّ
ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല
السَّاعَةَ
അന്ത്യസമയം
قَائِمَةً
നിലവില്‍ വരുമെന്ന്
وَلَئِن رُّجِعْتُ
ഇനി ഞാന്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെട്ടാല്‍
إِلَىٰ رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തേക്ക്
إِنَّ لِي
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്
عِندَهُ
അവന്റെയടുത്ത്
لَلْحُسْنَىٰۚ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായ അവസ്ഥ
فَلَنُنَبِّئَنَّ
എന്നാല്‍ നാം തീര്‍ച്ചയായും വിവരമറിയിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളെ
بِمَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനെപ്പറ്റി
وَلَنُذِيقَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
مِّنْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന്
غَلِيظٍ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾41:50﴿
وَأَنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കുക
مِن مَّا رَزَقْنَاكُم
നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
مِّن قَبْلِ
മുമ്പ്
أَن يَأْتِيَ
വന്നെത്തുന്നതിന്
أَحَدَكُمُ
നിങ്ങളില്‍ ഒരുവന്ന്
الْمَوْتُ
മരണം
فَيَقُولَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ പറയും
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
لَوْلَا أَخَّرْتَنِي
നീ എന്നെ പിന്തിച്ചു നിര്‍ത്താത്തതെന്ത്?
إِلَىٰ أَجَلٍ
ഒരവധിവരെ
قَرِيبٍ
അടുത്ത
فَأَصَّدَّقَ
എങ്കില്‍ ഞാന്‍ ദാനം നല്‍കാം
وَأَكُن
ഞാന്‍ ആവുകയും ചെയ്യാം
مِّنَ الصَّالِحِينَ
സജ്ജനങ്ങളിലുള്‍പ്പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾63:10﴿
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
أَصْحَابَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരായി
إِلَّا مَلَائِكَةًۙ
മലക്കുകളെയല്ലാതെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമില്ല
عِدَّتَهُمْ
അവരുടെ എണ്ണം
إِلَّا فِتْنَةً
പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
لِيَسْتَيْقِنَ
ദൃഢബോധ്യം വരാന്‍
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَيَزْدَادَ
വര്‍ധിക്കാനും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
إِيمَانًاۙ
വിശ്വാസം
وَلَا يَرْتَابَ
സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും
الَّذِينَ
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَلِيَقُولَ
പറയാന്‍ വേണ്ടിയും
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളും
مَاذَا
എന്ത്?
أَرَادَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهَٰذَا
ഇതുകൊണ്ട്
مَثَلًاۚ
ഒരു ഉപമയായിട്ട്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُضِلُّ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
جُنُودَ
സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
وَمَا هِيَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرَىٰ
ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതെ
لِلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾74:31﴿