Repeated Words in Quran
يَا مَعْشَرَ
സമൂഹമേ
الْجِنِّ
ജിന്നുകളുടെ
وَالْإِنسِ
മനുഷ്യരുടെയും
أَلَمْ يَأْتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നില്ലേ
رُسُلٌ
ദൂതന്മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചുതരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِي
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
وَيُنذِرُونَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
لِقَاءَ
നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന്
يَوْمِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ദിനത്തെ
هَٰذَاۚ
ഈ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
شَهِدْنَا
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(സാക്ഷ്യംവഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
وَغَرَّتْهُمُ
അവരെ വഞ്ചനയിലകപ്പെടുത്തി
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
وَشَهِدُوا
അവര്‍ സാക്ഷ്യംവഹിച്ചു(വഹിക്കുന്നു)
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
തങ്ങള്‍ക്കെതിരെ
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങള്‍
كَانُوا
തങ്ങള്‍ ആയിരുന്നുവെന്ന്
كَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍
Full meaning Play ﴾6:130﴿
يَا بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളേ
إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരികയാണെങ്കില്‍
رُسُلٌ
ദൂതന്‍മാര്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള
يَقُصُّونَ
അവര്‍ വിവരിച്ചു തരുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِيۙ
എന്റെ പ്രമാണങ്ങള്‍
فَمَنِ
അപ്പോള്‍ ഏതൊരുവന്‍
اتَّقَىٰ
ഭക്തി പുലര്‍ത്തി
وَأَصْلَحَ
നന്നാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَا خَوْفٌ
പേടിക്കേണ്ടതില്ല
عَلَيْهِمْ
അവര്‍
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
അവര്‍ ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരികയുമില്ല
Full meaning Play ﴾7:35﴿