Repeated Words in Quran
أَيْنَمَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നാലും
يُدْرِككُّمُ
നിങ്ങളെ പിടികൂടും
الْمَوْتُ
മരണം
وَلَوْ كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നാലും
فِي بُرُوجٍ
കോട്ടകളില്‍
مُّشَيَّدَةٍۗ
ഭദ്രമായ
وَإِن تُصِبْهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
حَسَنَةٌ
വല്ല നന്മയും
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذِهِ
ഇത്
مِنْ عِندِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
وَإِن تُصِبْهُمْ
അവരെ ബാധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
سَيِّئَةٌ
വല്ല തിന്മയും
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذِهِ
ഇത്
مِنْ عِندِكَۚ
നിന്റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
قُلْ
പറയുക
كُلٌّ
എല്ലാം
مِّنْ عِندِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് തന്നെ
فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ
അപ്പോള്‍ ഈ ജനത്തിന് എന്തുപറ്റി
لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
حَدِيثًا
ഒരു കാര്യവും, ഒരു വൃത്താന്തവും
Full meaning Play ﴾4:78﴿
قُلْ
നീ പറയുക
هُوَ الْقَادِرُ
അവന്‍ കഴിവുറ്റവനാണ്
عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ
അവന്‍ അയക്കാന്‍ (വരുത്താന്‍)
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
عَذَابًا
ശിക്ഷ
مِّن فَوْقِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുകള്‍ഭാഗത്തുനിന്ന്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مِن تَحْتِ
ചുവട്ടില്‍നിന്ന്
أَرْجُلِكُمْ
നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَلْبِسَكُمْ
നിങ്ങളെ അവന്‍ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലകപ്പെടുത്താന്‍
شِيَعًا
(പല) കക്ഷികള്‍(ആക്കി)
وَيُذِيقَ
അവന്‍ അനുഭവിപ്പിക്കാനും
بَعْضَكُم
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍ക്ക്
بَأْسَ
പീഡനം
بَعْضٍۗ
(മറ്റു)ചിലരുടെ
انظُرْ
നീ നോക്കൂ
كَيْفَ
എവ്വിധമാണ്
نُصَرِّفُ
നാം വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു(വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നത്)
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
അവര്‍(കാര്യം) മനസ്സിലാക്കാന്‍വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾6:65﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي أَنشَأَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്‍
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരേയൊരു
فَمُسْتَقَرٌّ
പിന്നെ(നിങ്ങള്‍ക്ക്) ഒരു വാസസ്ഥലമുണ്ട്
وَمُسْتَوْدَعٌۗ
സൂക്ഷിപ്പുകേന്ദ്രവും
قَدْ فَصَّلْنَا
നാം വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَفْقَهُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:98﴿
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
لِجَهَنَّمَ
നരകത്തിനു വേണ്ടി
كَثِيرًا
ധാരാളം പേരെ
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ പെട്ട
وَالْإِنسِۖ
മനുഷ്യരിലും
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
قُلُوبٌ
ഹൃദയങ്ങള്‍
لَّا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
بِهَا
അവ ഉപയോഗിച്ച്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَعْيُنٌ
കണ്ണുകള്‍
لَّا يُبْصِرُونَ
അവര്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ല
بِهَا
അവ കൊണ്ട്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
آذَانٌ
കാതുകള്‍
لَّا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
بِهَاۚ
അവ കൊണ്ട്
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
كَالْأَنْعَامِ
നാല്‍കാലികളെ പോലെയാണ്
بَلْ هُمْ
എന്നല്ല അവരാണ്
أَضَلُّۚ
കൂടുതല്‍ വഴിപിഴച്ചവര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْغَافِلُونَ
ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾7:179﴿
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ
നബിയേ
حَرِّضِ
നീ പ്രേരിപ്പിക്കുക
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെ
عَلَى الْقِتَالِۚ
യുദ്ധത്തിന്
إِن يَكُن
ഉണ്ടെങ്കില്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍
عِشْرُونَ
ഇരുപത് (പേര്‍)
صَابِرُونَ
ക്ഷമാശീലരായ
يَغْلِبُوا
അവര്‍ ജയിക്കും
مِائَتَيْنِۚ
ഇരുനൂറുപേരെ
وَإِن يَكُن
ഉണ്ടെങ്കില്‍
مِّنكُم
നിങ്ങളില്‍
مِّائَةٌ
നൂറു (പേര്‍)
يَغْلِبُوا
അവര്‍ ജയിക്കും
أَلْفًا
ആയിരം പേരെ
مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികളിലെ
بِأَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആയതിനാല്‍
قَوْمٌ
ജനം
لَّا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ കാര്യബോധമില്ലാത്തവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾8:65﴿
فَرِحَ
സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നു
الْمُخَلَّفُونَ
(യുദ്ധത്തില്‍ നിന്ന്)പിന്മാറിയവര്‍
بِمَقْعَدِهِمْ
അവരുടെ ഇരുത്തത്തില്‍
خِلَافَ
എതിരായി
رَسُولِ اللَّهِ
ദൈവദൂതന്ന്
وَكَرِهُوا
അവര്‍ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു
أَن يُجَاهِدُوا
സമരം ചെയ്യുന്നത്
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ ധനം കൊണ്ടും
وَأَنفُسِهِمْ
ദേഹം കൊണ്ടും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَقَالُوا
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
لَا تَنفِرُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടരുത്
فِي الْحَرِّۗ
ഈ കൊടും ചൂടില്‍
قُلْ
പറയുക
نَارُ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
أَشَدُّ حَرًّاۚ
കൂടുതല്‍ ചൂടേറിയതാണ്
لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
Full meaning Play ﴾9:81﴿
رَضُوا
അവരിഷ്ടപ്പെട്ടു
بِأَن يَكُونُوا
അവരായിരിക്കാന്‍
مَعَ الْخَوَالِفِ
യുദ്ധത്തില്‍നിന്ന് മാറിനില്‍ക്കുന്നവരോടൊപ്പം
وَطُبِعَ
മുദ്ര വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
فَهُمْ
അതിനാലവര്‍
لَا يَفْقَهُونَ
ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾9:87﴿
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ
അവതരിക്കുമ്പോള്‍
سُورَةٌ
വല്ല അദ്ധ്യായവും
نَّظَرَ
നോക്കും
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
إِلَىٰ بَعْضٍ
മറ്റു ചിലരെ
هَلْ يَرَاكُم
നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോഎന്ന്
مِّنْ أَحَدٍ
ആരെങ്കിലും
ثُمَّ انصَرَفُواۚ
പിന്നീടവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
صَرَفَ اللَّهُ
അല്ലാഹു തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
قُلُوبَهُم
അവരുടെ മനസ്സുകളെ
بِأَنَّهُمْ
കാരണം അവര്‍
قَوْمٌ
ഒരു ജനതയാണ്
لَّا يَفْقَهُونَ
കാര്യം മനസ്സിലാക്കാത്ത
Full meaning Play ﴾9:127﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
بَيْنَ السَّدَّيْنِ
രണ്ട് പര്‍വത നിരകള്‍ക്കിടയില്‍
وَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
مِن دُونِهِمَا
അവ രണ്ടിനും പിന്നില്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ ആയിരുന്നില്ല
قَوْلًا
ഒരു വാക്കും
Full meaning Play ﴾18:93﴿
سَيَقُولُ
പറയും
الْمُخَلَّفُونَ
പിന്മാറി നിന്നവര്‍
إِذَا انطَلَقْتُمْ
നിങ്ങള്‍ പോവുകയാണെങ്കില്‍
إِلَىٰ مَغَانِمَ
സമരാര്‍ജിത സ്വത്തുക്കളിലേക്ക്
لِتَأْخُذُوهَا
നിങ്ങള്‍ അവ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിന്
ذَرُونَا
ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ
نَتَّبِعْكُمْۖ
ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يُبَدِّلُوا
അവര്‍ മാറ്റിമറിക്കാന്‍
كَلَامَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
قُل
നീ പറയുക
لَّن تَتَّبِعُونَا
നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊത്ത് വരാനാവില്ല
كَذَٰلِكُمْ
അപ്രകാരം
قَالَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
مِن قَبْلُۖ
മുമ്പുതന്നെ
فَسَيَقُولُونَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും
بَلْ تَحْسُدُونَنَاۚ
അല്ല നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോട് അസൂയ കാണിക്കുകയാണ്
بَلْ
അല്ല
كَانُوا
അവരായിരിക്കുന്നു
لَا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല (ഗ്രഹിക്കാത്തവര്‍)
إِلَّا قَلِيلًا
അല്‍പം മാത്രമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾48:15﴿
لَأَنتُمْ
നിങ്ങളോടാണ്
أَشَدُّ
കൂടുതല്‍ കഠിനം
رَهْبَةً
ഭയത്തില്‍
فِي صُدُورِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
مِّنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവരാണെന്നതു കൊണ്ടാണ്
قَوْمٌ
ഒരു ജനത
لَّا يَفْقَهُونَ
കാര്യം ഗ്രഹിക്കാത്ത
Full meaning Play ﴾59:13﴿
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ
അവരായതിന്റെ ഫലമാണ്
آمَنُوا
അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നെ
كَفَرُوا
അവര്‍ നിഷേധിച്ചു
فَطُبِعَ
അങ്ങനെ മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക്
فَهُمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍
لَا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ക്ക് ഗ്രഹിക്കാനാവുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾63:3﴿
هُمُ
അവര്‍
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരാണ്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
لَا تُنفِقُوا
നിങ്ങള്‍ ചെലവഴിക്കരുത്
عَلَىٰ
ഒരുത്തര്‍ക്ക്
مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ
ദൈവദൂതന്റെ അടുത്തുള്ള
حَتَّىٰ يَنفَضُّواۗ
അവര്‍ പിരിഞ്ഞുപോകുംവരെ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്
خَزَائِنُ
ഖജനാവുകള്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികള്‍
لَا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾63:7﴿