Repeated Words in Quran
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّهُ يَقُولُ
നിശ്ചയം അവന്‍ പറയുന്നു
إِنَّهَا بَقَرَةٌ
നിശ്ചയം അത് ഒരു പശുവായിരിക്കണം
لَّا ذَلُولٌ
എളുപ്പം വഴങ്ങുന്നത് അല്ല
تُثِيرُ
ഉഴുതുന്ന
الْأَرْضَ
നിലം
وَلَا تَسْقِي
അത് നനക്കുകയുമില്ല
الْحَرْثَ
വിളയെ
مُسَلَّمَةٌ
കുറ്റമറ്റത്
لَّا شِيَةَ
ഒരു കലയുമില്ല
فِيهَاۚ
അതില്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
الْآنَ
ഇപ്പോള്‍
جِئْتَ بِالْحَقِّۚ
താങ്കള്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കൊണ്ടുവന്നു
فَذَبَحُوهَا
അങ്ങനെ അവരതിനെ അറുത്തു
وَمَا كَادُوا
അവര്‍ ആകുമായിരുന്നില്ല
يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾2:71﴿
كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ
അവര്‍ പരസ്പരം വിലക്കിയിരുന്നില്ല
عَن مُّنكَرٍ
ദുര്‍വൃത്തിയെ
فَعَلُوهُۚ
അവരത് ചെയ്തു
لَبِئْسَ
തീര്‍ത്തും നീചമാണ്
مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾5:79﴿
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا
തീര്‍ച്ചയായും പിളര്‍പ്പുണ്ടാക്കിയവര്‍
دِينَهُمْ
തങ്ങളുടെ മതത്തില്‍
وَكَانُوا
അവര്‍ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു
شِيَعًا
വിവിധകക്ഷികള്‍
لَّسْتَ
നീയല്ല
مِنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
فِي شَيْءٍۚ
ഒരു കാര്യത്തിലും
إِنَّمَا أَمْرُهُمْ
നിശ്ചയം, അവരുടെ കാര്യം
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُنَبِّئُهُم
അവനവരെ വിവരമറിയിക്കും
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾6:159﴿
وَمَا يَتَّبِعُ
പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
أَكْثَرُهُمْ
അവരിലേറെ പേരും
إِلَّا ظَنًّاۚ
ഊഹത്തെയല്ലാതെ
إِنَّ الظَّنَّ
നിശ്ചയം ഊഹം
لَا يُغْنِي
ഉപകരിക്കുകയില്ല
مِنَ الْحَقِّ
സത്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
شَيْئًاۚ
ഒട്ടും
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നുവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾10:36﴿
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ
നാം നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നേക്കാം
بَعْضَ
ചിലത്
الَّذِي نَعِدُهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതില്‍
أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
അല്ലെങ്കില്‍ നാം നിന്നെ മരിപ്പിച്ചേക്കാം
فَإِلَيْنَا
ഏതായാലും നമ്മിലേക്കാണ്
مَرْجِعُهُمْ
അവരുടെ മടക്കം
ثُمَّ
പിന്നെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാകുന്നു
عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾10:46﴿
وَأُوحِيَ
ദിവ്യസന്ദേശം അറിയിക്കപ്പെട്ടു
إِلَىٰ نُوحٍ
നൂഹിന്ന്
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
لَن يُؤْمِنَ
വിശ്വസിക്കുകയില്ല
مِن قَوْمِكَ
നിന്റെ ജനതയില്‍നിന്ന്
إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ
ഇപ്പോള്‍ വിശ്വസിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളവരല്ലാതെ
فَلَا تَبْتَئِسْ
അതിനാല്‍ നീ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കുക
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്
Full meaning Play ﴾11:36﴿
يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
رَبَّهُم
അവരുടെ നാഥനെ
مِّن فَوْقِهِمْ
അവര്‍ക്കുമുകളിലുള്ള
وَيَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَا يُؤْمَرُونَ۩
അവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:50﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُسَبِّحُ لَهُ
അവന് കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَالطَّيْرُ
പറവകളും
صَافَّاتٍۖ
ചിറകുവിടര്‍ത്തി പറക്കുന്ന
كُلٌّ
എല്ലാ ഓരോന്നും
قَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
عَلِمَ
അറിഞ്ഞു
صَلَاتَهُ
അതിന്റെ പ്രാര്‍ത്ഥന
وَتَسْبِيحَهُۗ
അതിന്റെ കീര്‍ത്തനവും
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
അറിവുള്ളവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നതിനെപറ്റി
Full meaning Play ﴾24:41﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
بَلْ
അല്ല
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട് (എന്ന് മാത്രം)
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَفْعَلُونَ
ചെയ്യുന്നവരായി
Full meaning Play ﴾26:74﴿
وَأَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
يَقُولُونَ
പറയുന്നവരാണ്
مَا لَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യാത്തത്
Full meaning Play ﴾26:226﴿
قَالَتْ
(രാജ്ഞി) പറഞ്ഞു
إِنَّ الْمُلُوكَ
തീര്‍ച്ചയായും രാജാക്കന്‍മാര്‍
إِذَا دَخَلُوا
അവര്‍ പ്രവേശിച്ചാല്‍
قَرْيَةً
ഒരു നാട്ടില്‍
أَفْسَدُوهَا
അവര്‍ അവിടെ നാശമുണ്ടാക്കും
وَجَعَلُوا
അവരാക്കുകയും ചെയ്യും
أَعِزَّةَ
പ്രതാപികളെ
أَهْلِهَا
അന്നാട്ടുകാരിലെ
أَذِلَّةًۖ
നിന്ദ്യര്‍
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരമാണ്
يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾27:34﴿
وَوُفِّيَتْ
(പ്രതിഫലം) പൂര്‍ണമായി നല്‍കപ്പെടും
كُلُّ نَفْسٍ
ഓരോ വ്യക്തിക്കും
مَّا عَمِلَتْ
താന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്ന്
وَهُوَ أَعْلَمُ
അവന്‍ നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾39:70﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
قُوا
നിങ്ങള്‍ കാത്തുരക്ഷിക്കുക
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളെ
وَأَهْلِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബക്കാരെയും
نَارًا
നരകാഗ്നിയില്‍നിന്ന്
وَقُودُهَا
അതിന്റെ ഇന്ധനം
النَّاسُ
മനുഷ്യരാകുന്നു
وَالْحِجَارَةُ
കല്ലുകളും
عَلَيْهَا
അതിന്റെ മേല്‍നോട്ടത്തിനുണ്ട്
مَلَائِكَةٌ
മലക്കുകള്‍
غِلَاظٌ
പരുഷപ്രകൃതരായ
شِدَادٌ
ശക്തരുമായ
لَّا يَعْصُونَ
അവര്‍ ധിക്കരിക്കുകയില്ല
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
مَا أَمَرَهُمْ
അവന്‍ അവരോട് കല്‍പിച്ച കാര്യത്തില്‍
وَيَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുകയും ചെയ്യും
مَا يُؤْمَرُونَ
അവരോട് കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾66:6﴿
هَلْ ثُوِّبَ
പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെട്ടുവോ
الْكُفَّارُ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
مَا
യാതൊന്നിന്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു(പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾83:36﴿
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നതിന്
بِالْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളെക്കൊണ്ട്
شُهُودٌ
സാക്ഷികളാണ്
Full meaning Play ﴾85:7﴿