Repeated Words in Quran
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരില്‍നിന്നും
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
نَصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്ന്
أَخَذْنَا
നാം വാങ്ങി
مِيثَاقَهُمْ
അവരുടെ കരാര്‍
فَنَسُوا
എന്നാല്‍ അവര്‍ മറന്നുകളഞ്ഞു
حَظًّا
(വലിയൊരു)ഭാഗം
مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ
അവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടതിന്‍നിന്ന്
فَأَغْرَيْنَا
അതിനാല്‍ നാം ഇളക്കിവിട്ടു
بَيْنَهُمُ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
الْعَدَاوَةَ
ശത്രുത
وَالْبَغْضَاءَ
കടുത്ത വിരോധവും
إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാള്‍ വരെ
وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ
പിന്നീട് അവരെ അറിയിക്കുന്നതാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾5:14﴿
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ
അവരെ തടയാത്തതെന്ത്?
الرَّبَّانِيُّونَ
പുണ്യവാളന്മാര്‍
وَالْأَحْبَارُ
പണ്ഡിതന്മാരും
عَن قَوْلِهِمُ
അവര്‍ പറയുന്നതില്‍നിന്ന്
الْإِثْمَ
കുറ്റകരമായത്
وَأَكْلِهِمُ
അവര്‍ ഭുജിക്കുന്നതിനെയും
السُّحْتَۚ
നിഷിദ്ധ ധനം
لَبِئْسَ
വളരെ ചീത്തതന്നെ
مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾5:63﴿
وَأَوْرَثْنَا
നാം അവകാശപ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തു
الْقَوْمَ
ആ ജനതക്ക്
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ
അവര്‍ മര്‍ദിച്ചൊതുക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
مَشَارِقَ
കിഴക്കു പ്രദേശങ്ങളെ
الْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെ
وَمَغَارِبَهَا
അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറു പ്രദേശങ്ങളെയും
الَّتِي بَارَكْنَا
നാം അനുഗ്രഹിച്ച
فِيهَاۖ
അവയില്‍
وَتَمَّتْ
പൂര്‍ത്തിയാവുകയും ചെയ്തു
كَلِمَتُ
വചനം
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
الْحُسْنَىٰ
ശുഭമായ
عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്രായേല്‍ മക്കളോടുള്ള
بِمَا صَبَرُواۖ
അവര്‍ ക്ഷമപാലിച്ചതിനാല്‍
وَدَمَّرْنَا
നാം തകര്‍ത്തു തരിപ്പണമാക്കുകയും ചെയ്തു
مَا
യാതൊന്ന്
كَانَ
ആയിരുന്നു
يَصْنَعُ
നിര്‍മിക്കുന്നു
فِرْعَوْنُ
ഫിര്‍ഔന്‍
وَقَوْمُهُ
അവന്റെ ജനതയും
وَمَا
യാതൊന്നും
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَعْرِشُونَ
അവര്‍ കെട്ടിപ്പൊക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:137﴿
وَيَصْنَعُ
അദ്ദേഹം നിര്‍മ്മിക്കുന്നു
الْفُلْكَ
കപ്പല്‍
وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിനരികിലൂടെ നടന്നുപോയപ്പോഴെല്ലാം
مَلَأٌ
പ്രമാണിമാര്‍
مِّن قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലെ
سَخِرُوا مِنْهُۚ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ പരിഹസിച്ചു
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِن تَسْخَرُوا مِنَّا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെയും പരിഹസിക്കും
كَمَا تَسْخَرُونَ
നിങ്ങള്‍ പരിഹസിക്കുന്നത് പോലെ
Full meaning Play ﴾11:38﴿
وَضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഒരുദാഹരണമായി
قَرْيَةً
ഒരു നാടിനെ
كَانَتْ
അതായിരുന്നു
آمِنَةً
നിര്‍ഭയമായത്
مُّطْمَئِنَّةً
ശാന്തവും
يَأْتِيهَا
അതിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
رِزْقُهَا
അതിന്റെ ആഹാരം
رَغَدًا
സുഭിക്ഷമായി, സമൃദ്ധമായി
مِّن كُلِّ مَكَانٍ
എല്ലാ സ്ഥലത്തുനിന്നും
فَكَفَرَتْ
പിന്നീട് അത് (ആ നാട്) നന്ദികേട് കാണിച്ചു
بِأَنْعُمِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളോട്
فَأَذَاقَهَا اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അതിനെ ആസ്വദിപ്പിച്ചു
لِبَاسَ
വസ്ത്രം
الْجُوعِ
വിശപ്പിന്റെ
وَالْخَوْفِ
ഭയത്തിന്റെയും
بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ ഫലമായി
Full meaning Play ﴾16:112﴿
قُل
നീ പറയുക
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളോട്
يَغُضُّوا
അവര്‍ താഴ്ത്തട്ടെ
مِنْ أَبْصَارِهِمْ
അവരുടെ ദൃഷ്ടികള്‍
وَيَحْفَظُوا
അവര്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
فُرُوجَهُمْۚ
അവരുടെ ഗുഹ്യ ഭാഗങ്ങള്‍
ذَٰلِكَ
അതാണ്
أَزْكَىٰ
ഏറ്റം വിശുദ്ധം
لَهُمْۗ
അവര്‍ക്ക്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾24:30﴿
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ
അപ്പോള്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിയവന്റെ സ്ഥിതിയോ
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ചീത്ത പ്രവൃത്തി
فَرَآهُ
അങ്ങനെ അവന്‍ അത് കാണുകയും ചെയ്തു
حَسَنًاۖ
നല്ലതായി
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُضِلُّ
വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
താന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
فَلَا تَذْهَبْ
അതിനാല്‍ പോകാതിരിക്കട്ടെ
نَفْسُكَ
നിന്റെ ജീവന്‍
عَلَيْهِمْ
അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത്
حَسَرَاتٍۚ
കൊടും ദുഃഖത്താല്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾35:8﴿