Repeated Words in Quran
فَقَدْ كَذَّبُوا
അങ്ങനെ അവര്‍ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
بِالْحَقِّ
ഈ സത്യത്തെ
لَمَّا جَاءَهُمْۖ
അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള്‍
فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ
എന്നാല്‍ വഴിയെ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തും
أَنبَاءُ
വിവരങ്ങള്‍
مَا
ഒന്നിന്റെ (ഒരു കാര്യത്തിന്റെ)
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെക്കുറിച്ച്
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:5﴿
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ
നിശ്ചയമായും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
بِرُسُلٍ
(നിരവധി ദൈവ)ദൂതന്മാര്‍
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
فَحَاقَ
എന്നിട്ട് വന്നുഭവിച്ചു
بِالَّذِينَ سَخِرُوا
പരിഹസിച്ചവര്‍ക്ക്
مِنْهُم
അവരെ
مَّا
ഒന്ന്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:10﴿
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا
നാം പിന്തിപ്പിച്ചാല്‍
عَنْهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْعَذَابَ
ശിക്ഷ
إِلَىٰ أُمَّةٍ
ഒരു അവധിവരെ
مَّعْدُودَةٍ
നിശ്ചിത, കണക്കാക്കപ്പെട്ട
لَّيَقُولُنَّ
അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
مَا
എന്താണ് ?
يَحْبِسُهُۗ
അതിനെ തടഞ്ഞുനിറുത്തുന്നത്
أَلَا
അറിയുക
يَوْمَ يَأْتِيهِمْ
അതവര്‍ക്ക് വന്നെത്തുന്ന ദിവസം
لَيْسَ مَصْرُوفًا
അത് തട്ടിമാറ്റപ്പെടുന്നതല്ല
عَنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
وَحَاقَ
വന്നു ഭവിക്കും
بِهِم
അവരില്‍
مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം
Full meaning Play ﴾11:8﴿
وَمَا يَأْتِيهِم
അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നിട്ടില്ല
مِّن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനും
إِلَّا كَانُوا
അവര്‍ ആയിട്ടല്ലാതെ
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾15:11﴿
فَأَصَابَهُمْ
അങ്ങനെ അവരെ ബാധിച്ചു
سَيِّئَاتُ
ദുരന്തങ്ങള്‍
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ
وَحَاقَ
ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു
بِهِم
അവരെ
مَّا
ഒന്ന്
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
പരിഹസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:34﴿
وَلَقَدِ
തീര്‍ച്ചയായും
اسْتُهْزِئَ
പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِرُسُلٍ
ദൂതന്‍മാര്‍
مِّن قَبْلِكَ
താങ്കള്‍ക്ക് മുമ്പ്
فَحَاقَ
അപ്പോള്‍ പിടികൂടി
بِالَّذِينَ سَخِرُوا
പരിഹസിച്ചവരെ
مِنْهُم
അവരെ(പ്രവാചകന്‍മാരെ)
مَّا
യാതൊരു ശിക്ഷ
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾21:41﴿
فَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
كَذَّبُوا
തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
فَسَيَأْتِيهِمْ
അതിനാല്‍ അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തും
أَنبَاءُ
വൃത്താന്തങ്ങള്‍
مَا
ഒന്നിന്റെ
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾26:6﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
كَانَ
ആയിരുന്നു
عَاقِبَةَ
അന്ത്യം
الَّذِينَ أَسَاءُوا
തിന്മ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരുടെ
السُّوأَىٰ
ഏറ്റവും ദുരന്തപൂര്‍ണം, ഏറ്റവും മോശം
أَن كَذَّبُوا
അവര്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞതിനാല്‍
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
وَكَانُوا
അവരായതിനാലും
بِهَا
അവയെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾30:10﴿
يَا حَسْرَةً
എത്ര ദയനീയം!
عَلَى الْعِبَادِۚ
ആ അടിമകളുടെ കാര്യം
مَا يَأْتِيهِم
അവരിലേക്ക് ചെന്നിട്ടില്ല
مِّن رَّسُولٍ
ഒരു ദൈവദൂതനും
إِلَّا كَانُوا
അവരായിട്ടല്ലാതെ
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെ
يَسْتَهْزِئُونَ
പരിഹസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾36:30﴿
وَبَدَا
വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യും
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَيِّئَاتُ
ദുഷ്ഫലങ്ങള്‍
مَا كَسَبُوا
തങ്ങള്‍ ചെയ്തുവെച്ചതിന്റെ
وَحَاقَ
അവരെ വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും
بِهِم
യാതൊന്ന്
مَّا كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾39:48﴿
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ
അങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തു ചെന്നപ്പോള്‍
رُسُلُهُم
അവര്‍ക്കുള്ള ദൂതന്‍മാര്‍
بِالْبَيِّنَاتِ
വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി
فَرِحُوا
അവര്‍ പുളകം കൊണ്ടു
بِمَا عِندَهُم
തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതില്‍
مِّنَ الْعِلْمِ
ജ്ഞാനത്തില്‍ നിന്ന്
وَحَاقَ
വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി
بِهِم
അവരെ
مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾40:83﴿
وَمَا يَأْتِيهِم
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടില്ല
مِّن نَّبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനും
إِلَّا كَانُوا
അവരായിരുന്നിട്ടല്ലാതെ
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾43:7﴿
وَبَدَا
വെളിപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَيِّئَاتُ
ദുരന്തഫലം
مَا عَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ
وَحَاقَ بِهِم
അവരെ വലയം ചെയ്യും
مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിച്ച് അവഗണിച്ച (ശിക്ഷ)
Full meaning Play ﴾45:33﴿
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ
നിശ്ചയം, നാം അവര്‍ക്ക് സൗകര്യം നല്‍കി
فِيمَا
യാതൊരു കാര്യത്തില്‍
إِن مَّكَّنَّاكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാം സൗകര്യം നല്‍കിയിട്ടില്ല
فِيهِ
അതില്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ഉണ്ടാക്കി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَمْعًا
കേള്‍വി
وَأَبْصَارًا
കാഴ്ചകളും
وَأَفْئِدَةً
ഹൃദയങ്ങളും
فَمَا أَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ ഉപകരിച്ചില്ല
عَنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
سَمْعُهُمْ
അവരുടെ കേള്‍വി
وَلَا
(ഉപകരിച്ചി)ല്ല
أَبْصَارُهُمْ
അവരുടെ കാഴ്ചകളും
وَلَا أَفْئِدَتُهُم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളും (ഉപകരിച്ചി)ല്ല
مِّن شَيْءٍ
ഒട്ടും
إِذْ كَانُوا
അവരായതിനാല്‍
يَجْحَدُونَ
അവര്‍ നിഷേധിക്കുന്നു (നിഷേധിക്കുന്നവര്‍)
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ
وَحَاقَ
സംഭവിച്ചു
بِهِم
അവരില്‍
مَّا
യാതൊരു കാര്യം
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
يَسْتَهْزِئُونَ
അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു (പരിഹസിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:26﴿