Repeated Words in Quran
صُمٌّ
ബധിരര്‍
بُكْمٌ
മൂകര്‍
عُمْيٌ
കുരുടര്‍
فَهُمْ
അതിനാലവര്‍
لَا يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചുവരില്ല
Full meaning Play ﴾2:18﴿
وَقَالَت
പറഞ്ഞു
طَّائِفَةٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
വേദക്കാരില്‍
آمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുക
بِالَّذِي أُنزِلَ
അവതീര്‍ണമായതില്‍
عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَجْهَ النَّهَارِ
പകലിന്റെ ആരംഭത്തില്‍
وَاكْفُرُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുക
آخِرَهُ
അതിന്റെ(പകലിന്റെ) അന്ത്യത്തില്‍
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ (വിശ്വാസത്തില്‍ നിന്ന്) മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾3:72﴿
وَقَطَّعْنَاهُمْ
അവരെ നാം വിഭജിക്കുകയും ചെയ്തു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
أُمَمًاۖ
പല സമൂഹങ്ങളായി
مِّنْهُمُ
അവരില്‍ ഉണ്ട്
الصَّالِحُونَ
സജ്ജനങ്ങള്‍
وَمِنْهُمْ
അവരില്‍
دُونَ ذَٰلِكَۖ
അങ്ങനെ അല്ലാത്തവര്‍
وَبَلَوْنَاهُم
അവരെ നാം പരീക്ഷിച്ചു
بِالْحَسَنَاتِ
നന്മകളാല്‍
وَالسَّيِّئَاتِ
തിന്മകളാലും
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചു വരുന്നവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾7:168﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
نُفَصِّلُ
നാം വിശദമായി വിവരിച്ചു തരുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
وَلَعَلَّهُمْ
(ഒരു പക്ഷേ) അവര്‍ ആയേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചു വരുന്നു
Full meaning Play ﴾7:174﴿
وَقَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
لِفِتْيَانِهِ
തന്റെ ഭൃത്യന്മാരോട്
اجْعَلُوا
നിങ്ങള്‍ വെക്കുവിന്‍
بِضَاعَتَهُمْ
അവരുടെ ചരക്കുകള്‍
فِي رِحَالِهِمْ
അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങളില്‍
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കാം
يَعْرِفُونَهَا
അവരത് തിരിച്ചറിയും
إِذَا انقَلَبُوا
അവര്‍ തിരിച്ചെത്തിയാല്‍
إِلَىٰ أَهْلِهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക്
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കും
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങിവരും
Full meaning Play ﴾12:62﴿
أَفَلَا يَرَوْنَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് കണ്ടുകൂടെയോ
أَلَّا يَرْجِعُ
അത് മടക്കുന്നില്ലെന്ന് (മറുപടി പറയുന്നില്ലെന്ന്)
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
قَوْلًا
ഒരു വാക്കും
وَلَا يَمْلِكُ
അതിന് കഴിയുന്നില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
ضَرًّا
ഒരു ഉപദ്രവവും
وَلَا نَفْعًا
ഒരു ഉപകാരവും
Full meaning Play ﴾20:89﴿
فَجَعَلَهُمْ
അവയെ അദ്ദേഹം ആക്കി
جُذَاذًا
തുണ്ടംതുണ്ടം
إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ
അവരില്‍ വലുതൊഴികെ
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കും
إِلَيْهِ
അതിലേക്ക്
يَرْجِعُونَ
മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾21:58﴿
وَحَرَامٌ
നിഷിദ്ധമാണ്
عَلَىٰ قَرْيَةٍ
ഒരു നാടിന്
أَهْلَكْنَاهَا
നാം അതിനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
لَا يَرْجِعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങിവരില്ല
Full meaning Play ﴾21:95﴿
اذْهَب
നീ പോവുക
بِّكِتَابِي
എന്റെ എഴുത്തുമായി
هَٰذَا
ഈ
فَأَلْقِهْ
എന്നിട്ട് അത് ഇട്ടു കൊടുക്കുക
إِلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
ثُمَّ
പിന്നെ
تَوَلَّ
നീ മാറിനില്‍ക്കുക
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
فَانظُرْ
എന്നിട്ട് നീ നോക്കുക
مَاذَا
എന്താണ്
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ മറുപടി നല്‍കുന്നത്
Full meaning Play ﴾27:28﴿
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مُرْسِلَةٌ
അയക്കുന്നതാണ്
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
بِهَدِيَّةٍ
ഒരു പാരിതോഷികം
فَنَاظِرَةٌ
എന്നിട്ട് നോക്കാം
بِمَ يَرْجِعُ
എന്തു വിവരം കൊണ്ട് മടങ്ങിവരുമെന്ന്
الْمُرْسَلُونَ
(നമ്മുടെ) ദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾27:35﴿
ظَهَرَ
പ്രകടമായിരിക്കുന്നു
الْفَسَادُ
കുഴപ്പം
فِي الْبَرِّ
കരയില്‍
وَالْبَحْرِ
കടലിലും
بِمَا كَسَبَتْ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചത് നിമിത്തം
أَيْدِي النَّاسِ
മനുഷ്യരുടെ കൈകള്‍
لِيُذِيقَهُم
അവന്‍ അവരെ ആസ്വദിപ്പിക്കാനാണത്
بَعْضَ
ചിലതിന്റെ (ഫലം)
الَّذِي عَمِلُوا
അവര്‍ ചെയ്തു കൂട്ടിയതിന്റെ
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾30:41﴿
وَلَنُذِيقَنَّهُم
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കും
مِّنَ الْعَذَابِ
ശിക്ഷ(യില്‍ നിന്ന്)
الْأَدْنَىٰ
ചെറിയ
دُونَ الْعَذَابِ
ശിക്ഷയുടെ പുറമെ
الْأَكْبَرِ
ഏറ്റവും വലിയ
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ (സത്യത്തിലേക്ക്) മടങ്ങുന്നു
Full meaning Play ﴾32:21﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങളൊരിക്കലും വിശ്വസിക്കുകയില്ല
بِهَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِۗ
അതിനു മുമ്പുള്ളതിലും
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കാണുകയാണെങ്കില്‍
إِذِ الظَّالِمُونَ
അക്രമികളാകുന്ന സന്ദര്‍ഭം
مَوْقُوفُونَ
നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നവര്‍
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
يَرْجِعُ
തിരിച്ചു വിടുന്നു
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
إِلَىٰ بَعْضٍ
ചിലരിലേക്ക്
الْقَوْلَ
വാക്ക്
يَقُولُ
പറയും
الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا
ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടവര്‍
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
വലുപ്പം നടിച്ചിരുന്നവരോട്
لَوْلَا أَنتُمْ
നിങ്ങളില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
لَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നേനെ
مُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
أَلَمْ يَرَوْا
ഇക്കൂട്ടര്‍ കാണുന്നില്ലേ
كَمْ أَهْلَكْنَا
എത്രയെത്രയാണ് നാം നശിപ്പിച്ചതെന്ന്
قَبْلَهُم
അവര്‍ക്കു മുമ്പ്
مِّنَ الْقُرُونِ
തലമുറകളെ
أَنَّهُمْ
പിന്നെ അവരാരും തന്നെ
إِلَيْهِمْ
ഇവരുടെ അടുത്തേക്ക്
لَا يَرْجِعُونَ
തിരിച്ചുവരുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾36:31﴿
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
അപ്പോഴവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല
تَوْصِيَةً
ഒരു വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യാന്‍ പോലും
وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
സ്വന്തം കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും
Full meaning Play ﴾36:50﴿
وَلَوْ نَشَاءُ
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَمَسَخْنَاهُمْ
അവരെ രൂപമാറ്റം വരുത്തുമായിരുന്നു
عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ
അവര്‍ നില്‍ക്കുന്നേടത്ത് വെച്ച് തന്നെ
فَمَا اسْتَطَاعُوا
അപ്പോഴവര്‍ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല
مُضِيًّا
മുന്നോട്ടുപോകാന്‍
وَلَا يَرْجِعُونَ
പിന്നോട്ടുമടങ്ങുകയുമില്ല
Full meaning Play ﴾36:67﴿
وَجَعَلَهَا
അദ്ദേഹം ഇതിനെ ആക്കി
كَلِمَةً
വചനം
بَاقِيَةً
അവശേഷിക്കുന്ന
فِي عَقِبِهِ
തന്റെ പിന്‍ഗാമികളിലും
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
അവര്‍ മടങ്ങുന്നതിനുവേണ്ടി
Full meaning Play ﴾43:28﴿
وَمَا نُرِيهِم
അവര്‍ക്കു നാം കാണിച്ചുകൊടുത്തിരുന്നില്ല
مِّنْ آيَةٍ
ഒരു തെളിവും
إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ
അത് ഗംഭീരമായിട്ടല്ലാതെ
مِنْ أُخْتِهَاۖ
അതിന്റെ സഹോദരിയെക്കാള്‍
وَأَخَذْنَاهُم
നാം അവരെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു
بِالْعَذَابِ
ശിക്ഷയാല്‍
لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചുവരാന്‍വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾43:48﴿
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا
നിശ്ചയം, നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായി
مَا حَوْلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവയെ
مِّنَ الْقُرَىٰ
നാടുകളില്‍ നിന്ന്
وَصَرَّفْنَا
നാം വിവിധ രൂപത്തില്‍ വിവരിച്ചു
الْآيَاتِ
വചനങ്ങളെ, സൂക്തങ്ങളെ
لَعَلَّهُمْ
അവരാകുന്നതിന്, അവരായേക്കാം
يَرْجِعُونَ
അവര്‍ തിരിച്ചുവരുന്നു (തിരിച്ചുവരുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾46:27﴿