Repeated Words in Quran
يُؤْتِي
അവന്‍ നല്‍കുന്നു
الْحِكْمَةَ
തത്വജ്ഞാനം
مَن يَشَاءُۚ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَمَن يُؤْتَ
നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍
الْحِكْمَةَ
തത്വജ്ഞാനം
فَقَدْ أُوتِيَ
അവന്‍ തീര്‍ച്ചയായും നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
خَيْرًا
നേട്ടം
كَثِيرًاۗ
ധാരാളം
وَمَا يَذَّكَّرُ
പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്നില്ല
إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാരല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾2:269﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിയവന്‍
عَلَيْكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
مِنْهُ
അതില്‍
آيَاتٌ
വാക്യങ്ങള്‍, സൂക്തങ്ങള്‍
مُّحْكَمَاتٌ
ഖണ്ഡിതമായ, സുവ്യക്തമായ
هُنَّ
അവയാണ്
أُمُّ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാതല്‍
وَأُخَرُ
മറ്റു ചിലത്
مُتَشَابِهَاتٌۖ
അസ്പഷ്ടമായവ, തെളിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തവ
فَأَمَّا
എന്നാല്‍
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ
തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളവര്‍
زَيْغٌ
വക്രത
فَيَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നു
مَا تَشَابَهَ
വ്യക്തതയില്ലാത്തത്
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ച്
الْفِتْنَةِ
കുഴപ്പം
وَابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചും
تَأْوِيلِهِۗ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുകയില്ല
تَأْوِيلَهُ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
إِلَّا اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ഒഴികെ
وَالرَّاسِخُونَ
പക്വത നേടിയവര്‍
فِي الْعِلْمِ
അറിവില്‍
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതില്‍
كُلٌّ
എല്ലാം
مِّنْ عِندِ رَبِّنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
وَمَا يَذَّكَّرُ
ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ല, ഓര്‍മിക്കുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾3:7﴿
وَهَٰذَا
ഇതാണ്
صِرَاطُ
വഴി
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
مُسْتَقِيمًاۗ
നേരായ
قَدْ فَصَّلْنَا
നാം വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَذَّكَّرُونَ
അവര്‍ ആലോചിച്ചറിയുന്നു(ആലോചിച്ചറിയുന്ന)
Full meaning Play ﴾6:126﴿
يَا بَنِي آدَمَ
ആദം സന്തതികളേ
قَدْ أَنزَلْنَا
നാം ഇറക്കിയിരിക്കുന്നു(ഉല്‍പാദിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
لِبَاسًا
വസ്ത്രം
يُوَارِي
അത് മറക്കും
سَوْآتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഗുഹ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍
وَرِيشًاۖ
അലങ്കാര വസ്ത്രവും
وَلِبَاسُ
എന്നാല്‍ വസ്ത്രം
التَّقْوَىٰ
ഭക്തിയുടെ
ذَٰلِكَ خَيْرٌۚ
അതാണ് ഉത്തമം
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാണ്
لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
അവര്‍ സ്മരിക്കുന്നവരാകാന്‍ വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾7:26﴿
وَلَقَدْ أَخَذْنَا
നാം പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്
آلَ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ ആള്‍ക്കാരെ
بِالسِّنِينَ
ക്ഷാമം കൊണ്ട്
وَنَقْصٍ
കമ്മി കൊണ്ടും
مِّنَ الثَّمَرَاتِ
ഫലങ്ങളുടെ (വിളകളുടെ)
لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന്‍ വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾7:130﴿
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ
അതിനാല്‍ അവരെ നീ കണ്ട്മുട്ടിയാല്‍
فِي الْحَرْبِ
യുദ്ധത്തില്‍
فَشَرِّدْ
വിരട്ടിയോടിക്കുക
بِهِم
അവരെക്കൊണ്ട്
مَّنْ
ആളുകളെ
خَلْفَهُمْ
അവരുടെ പിറകിലുള്ളതായ
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَذَّكَّرُونَ
പാഠം സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾8:57﴿
أَوَلَا يَرَوْنَ
അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
يُفْتَنُونَ
പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
فِي كُلِّ عَامٍ
ഓരോ കൊല്ലവും
مَّرَّةً
ഒരിക്കല്‍
أَوْ مَرَّتَيْنِ
അല്ലെങ്കില്‍ രണ്ടുതവണ
ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ
എന്നിട്ടും അവര്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നില്ല
وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചറിയുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾9:126﴿
وَمَا ذَرَأَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചതും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُخْتَلِفًا
വിവിധങ്ങളായ നിലയില്‍
أَلْوَانُهُۗ
അതിന്റെ വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയമായും അതിലുണ്ട്
لَآيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَذَّكَّرُونَ
പാഠം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന
Full meaning Play ﴾16:13﴿
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം (എല്ലാകാര്യങ്ങളും) വിവരിക്കുകയുണ്ടായി
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
لِيَذَّكَّرُوا
അവര്‍ ഉദ്ബുദ്ധരാവാന്‍
وَمَا يَزِيدُهُمْ
അത് അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല
إِلَّا نُفُورًا
അകല്‍ച്ചയല്ലാതെ.
Full meaning Play ﴾17:41﴿
وَلَقَدْ
തീര്‍ച്ചയായും
صَرَّفْنَاهُ
നാം അത് വിതരണംചെയ്തു
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
لِيَذَّكَّرُوا
അവര്‍ ചിന്തിച്ചറിയാന്‍ വേണ്ടി
فَأَبَىٰ
എന്നാല്‍ വിസമ്മതിക്കുന്നു
أَكْثَرُ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലേറെ പേരും
إِلَّا كُفُورًا
നന്ദികേട് കാണിക്കാനല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾25:50﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَذَّكَّرُ
ഉപദേശം ഉള്‍കൊണ്ടേക്കാം
فَتَنفَعَهُ
എന്നിട്ട് അയാള്‍ക്ക് ഉപകരിച്ചേക്കാം
الذِّكْرَىٰ
ആ ഉപദേശം
Full meaning Play ﴾80:4﴿
سَيَذَّكَّرُ
ഉദ്ബോധനം ഉള്‍ക്കൊള്ളും
مَن يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾87:10﴿