Repeated Words in Quran
قَالَ
പറഞ്ഞു
رَجُلَانِ
രണ്ടുപേര്‍
مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ
(അല്ലാഹുവെ) ഭയപ്പെടുന്നവരില്‍പെട്ട
أَنْعَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمَا
അവരിരുവരെയും
ادْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ കടന്നുചെല്ലുക
عَلَيْهِمُ
അവരുടെ അടുത്ത്
الْبَابَ
(പട്ടണ)വാതിലിലൂടെ
فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ അതിലൂടെ കടന്നുചെന്നാല്‍
فَإِنَّكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍
غَالِبُونَۚ
വിജയികളാകുന്നു
وَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَتَوَكَّلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുക
إِن كُنتُم
നിങ്ങള്‍ ആണെങ്കില്‍
مُّؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:23﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
مَن
ആരെങ്കിലും
يَرْتَدَّ
അവന്‍ തിരിച്ചുപോകുന്നു(എങ്കില്‍)
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
عَن دِينِهِ
തന്റെ മതത്തെവിട്ട്
فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ
അല്ലാഹു കൊണ്ടുവരും
بِقَوْمٍ
(മറ്റൊരു) ജനവിഭാഗത്തെ
يُحِبُّهُمْ
അവന്‍ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും
وَيُحِبُّونَهُ
അവര്‍ അവനെയും ഇഷ്ടപ്പെടും
أَذِلَّةٍ
വിനയം കാണിക്കുന്നവരായ
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളോട്
أَعِزَّةٍ
പ്രതാപം കാണിക്കുന്നവരായ
عَلَى الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളോട്
يُجَاهِدُونَ
അവര്‍ സമരം നടത്തും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَلَا يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയില്ല
لَوْمَةَ
ആക്ഷേപത്തെ
لَائِمٍۚ
ആക്ഷേപകന്റെ
ذَٰلِكَ
അത്
فَضْلُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
يُؤْتِيهِ
അവനത് നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
وَاسِعٌ
വിപുലമായ ഔദാര്യമുടയവനാണ്
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾5:54﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
بِشَيْءٍ
ചിലതുകൊണ്ട്
مِّنَ الصَّيْدِ
വേട്ടജന്തുക്കളില്‍പെട്ട
تَنَالُهُ
അതിനെ പിടികൂടും
أَيْدِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَرِمَاحُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങളും
لِيَعْلَمَ
തിരിച്ചറിയാന്‍വേണ്ടി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَن يَخَافُهُ
അവനെ ഭയപ്പെടുന്ന ചിലരെ
بِالْغَيْبِۚ
കാണാതെതന്നെ
فَمَنِ اعْتَدَىٰ
അതിനാല്‍ ആരെങ്കിലും അതിക്രമം കാണിച്ചു (എങ്കില്‍)
بَعْدَ ذَٰلِكَ
അതിനുശേഷം
فَلَهُ
അയാള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾5:94﴿
ذَٰلِكَ
അതാണ്
أَدْنَىٰ
ഏറ്റവും അടുത്തത്
أَن يَأْتُوا
നിര്‍വഹിക്കുന്നതിന്
بِالشَّهَادَةِ
സാക്ഷ്യം
عَلَىٰ وَجْهِهَا
അതിന്റെ (ശരിയായ)രീതിയില്‍(യഥാവിധി)
أَوْ يَخَافُوا
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നതിനും
أَن تُرَدَّ
ഖണ്ഡിക്കപ്പെടുന്നതിനും
أَيْمَانٌ
സത്യങ്ങള്‍
بَعْدَ أَيْمَانِهِمْۗ
അവരുടെ സത്യങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاسْمَعُواۗ
നിങ്ങള്‍ കേട്ടനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
وَاللَّهُ لَا يَهْدِي
അല്ലാഹു നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനതയെ
الْفَاسِقِينَ
അധാര്‍മികരായ
Full meaning Play ﴾5:108﴿
وَأَنذِرْ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക
بِهِ
ഇതുമുഖേന
الَّذِينَ يَخَافُونَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക്
أَن يُحْشَرُوا
അവര്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന്
إِلَىٰ رَبِّهِمْۙ
തങ്ങളുടെ നാഥനിലേക്ക്
لَيْسَ
ഇല്ല
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
وَلِيٌّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا شَفِيعٌ
ഒരു ശിപാര്‍ശകനും ഇല്ല
لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾6:51﴿
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ
ചേര്‍ക്കുന്നവര്‍
مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ
അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചതെല്ലാം
أَن يُوصَلَ
ചേര്‍ക്കാന്‍
وَيَخْشَوْنَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
رَبَّهُمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ
وَيَخَافُونَ
അവര്‍ പേടിക്കുന്നു
سُوءَ الْحِسَابِ
വിചാരണാദുരിതം
Full meaning Play ﴾13:21﴿
يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
رَبَّهُم
അവരുടെ നാഥനെ
مِّن فَوْقِهِمْ
അവര്‍ക്കുമുകളിലുള്ള
وَيَفْعَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَا يُؤْمَرُونَ۩
അവര്‍ കല്‍പിക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:50﴿
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
الَّذِينَ يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവരാണ്
يَبْتَغُونَ
ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്
إِلَىٰ رَبِّهِمُ
അവരുടെ നാഥങ്കലേക്ക്
الْوَسِيلَةَ
സാമീപ്യത്തിന്റെ മാര്‍ഗം
أَيُّهُمْ
അവരില്‍ ആരാണ്
أَقْرَبُ
കൂടുതല്‍ സമീപസ്ഥരെന്ന്
وَيَرْجُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
رَحْمَتَهُ
അവന്റെ കാരുണ്യം
وَيَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
عَذَابَهُۚ
അവന്റെ ശിക്ഷയെ
إِنَّ
നിശ്ചയമായും
عَذَابَ
ശിക്ഷ
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
كَانَ
ആകുന്നു
مَحْذُورًا
ഭയപ്പെടേണ്ടത്
Full meaning Play ﴾17:57﴿
وَمَن
ആര്‍
يَعْمَلْ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
مِنَ الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങളില്‍ നിന്ന്
وَهُوَ
അവന്‍ ആയിരിക്കെ
مُؤْمِنٌ
സത്യവിശ്വാസി
فَلَا يَخَافُ
അപ്പോള്‍ അയാള്‍ ഭയപ്പെടുകയില്ല (ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല)
ظُلْمًا
അക്രമത്തെ
وَلَا هَضْمًا
അനീതിയെയും ഇല്ല
Full meaning Play ﴾20:112﴿
رِجَالٌ
ചില ആളുകള്‍
لَّا تُلْهِيهِمْ
അവരെ അശ്രദ്ധരാക്കുന്നില്ല
تِجَارَةٌ
കച്ചവടം
وَلَا بَيْعٌ
വില്‍പനയും ഇല്ല
عَن ذِكْرِ اللَّهِ
ദൈവസ്മരണയില്‍ നിന്ന്
وَإِقَامِ الصَّلَاةِ
നമസ്കാരം നിലനിര്‍ത്തുന്നതില്‍ (നിന്നും)
وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِۙ
സകാത്ത് നല്‍കുന്നതില്‍ (നിന്നും)
يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
يَوْمًا
ഒരു ദിവസത്തെ
تَتَقَلَّبُ
ഇളകി മറിയും
فِيهِ
അന്നാളില്‍
الْقُلُوبُ
ഹൃദയങ്ങള്‍
وَالْأَبْصَارُ
കണ്ണുകളും
Full meaning Play ﴾24:37﴿
أَفِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ടോ
مَّرَضٌ
രോഗം
أَمِ ارْتَابُوا
അതോ അവര്‍ക്ക് സംശയം പിടിപെട്ടുവോ
أَمْ يَخَافُونَ
അതോ അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നുവോ
أَن يَحِيفَ
അന്യായം ചെയ്യുമെന്ന്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
وَرَسُولُهُۚ
അവന്റെ ദൂതനും
بَلْ
എന്നാല്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾24:50﴿
وَأَلْقِ
നീ താഴെയിടുക
عَصَاكَۚ
നിന്റെ വടി
فَلَمَّا رَآهَا
അങ്ങനെ ആ വടി അദ്ദേഹം കണ്ടപ്പോള്‍
تَهْتَزُّ
അത് പുളയുന്നു
كَأَنَّهَا جَانٌّ
അതൊരു പാമ്പിനെപ്പോലെ
وَلَّىٰ
അദ്ദേഹം ഓടി
مُدْبِرًا
പിന്തിരിഞ്ഞ്
وَلَمْ يُعَقِّبْۚ
തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയില്ല
يَا مُوسَىٰ
ഓ, മൂസാ
لَا تَخَفْ
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَا يَخَافُ
ഭയപ്പെടാറില്ല
لَدَيَّ
എന്റെ അടുത്ത്
الْمُرْسَلُونَ
ദൈവദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾27:10﴿
نَّحْنُ
നാം
أَعْلَمُ
നാം നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَقُولُونَۖ
അവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി
وَمَا أَنتَ
നീയല്ല
عَلَيْهِم
അവരുടെമേല്‍
بِجَبَّارٍۖ
നിര്‍ബന്ധം ചെലുത്തേണ്ടവന്‍
فَذَكِّرْ
അതിനാല്‍ നീ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക
بِالْقُرْآنِ
ഖുര്‍ആന്‍ കൊണ്ട്
مَن
യാതൊരുവനെ
يَخَافُ
അവന്‍ ഭയപ്പെടും
وَعِيدِ
എന്റെ താക്കീതിനെ
Full meaning Play ﴾50:45﴿
وَتَرَكْنَا
നാം ബാക്കിവെച്ചു
فِيهَا
അവിടെ
آيَةً
ഒരടയാളം
لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ
പേടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
الْعَذَابَ
ശിക്ഷയെ
الْأَلِيمَ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾51:37﴿
وَأَنَّا لَمَّا
നിശ്ചയം ഞങ്ങള്‍
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടപ്പോള്‍
الْهُدَىٰ
സന്മാര്‍ഗം
آمَنَّا بِهِۖ
ഞങ്ങള്‍ അതില്‍ വിശ്വസിച്ചു
فَمَن يُؤْمِن
എന്നാല്‍ ആര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ
بِرَبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍
فَلَا يَخَافُ
അവന്‍ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
بَخْسًا
നഷ്ടം
وَلَا رَهَقًا
പീഡനവും
Full meaning Play ﴾72:13﴿
كَلَّاۖ
ഒരിക്കലുമില്ല
بَل
എന്നാല്‍
لَّا يَخَافُونَ
അവര്‍ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
الْآخِرَةَ
പരലോകത്തെ
Full meaning Play ﴾74:53﴿
يُوفُونَ
അവര്‍ നിറവേറ്റും
بِالنَّذْرِ
നേര്‍ച്ച
وَيَخَافُونَ
അവര്‍ പേടിക്കുകയും ചെയ്യും
يَوْمًا
ഒരു നാളിനെ
كَانَ
ആയിരിക്കും
شَرُّهُ
അതിന്റെ വിപത്ത്
مُسْتَطِيرًا
പാറിപ്പറക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾76:7﴿
وَلَا يَخَافُ
അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
عُقْبَاهَا
അതിന്റെ പരിണതി
Full meaning Play ﴾91:15﴿