Repeated Words in Quran
أَوْ كَصَيِّبٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പെരുമഴപോലെയാകുന്നു
مِّنَ السَّمَاءِ
മാനത്തുനിന്നുള്ള
فِيهِ
അതിലുണ്ട്
ظُلُمَاتٌ
ഇരുട്ടുകള്‍
وَرَعْدٌ
ഇടിമുഴക്കവും
وَبَرْقٌ
മിന്നല്‍പിണരും
يَجْعَلُونَ
അവര്‍ ആക്കുന്നു
أَصَابِعَهُمْ
അവരുടെ വിരലുകളെ
فِي آذَانِهِم
അവരുടെ ചെവികളില്‍
مِّنَ الصَّوَاعِقِ
മേഘഗര്‍ജ്ജനങ്ങള്‍ കാരണം
حَذَرَ
ഭീതിയാല്‍
الْمَوْتِۚ
മരണം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹുവാകട്ടെ
مُحِيطٌ
വലയം ചെയ്യുന്നവനാകുന്നു
بِالْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളെ
Full meaning Play ﴾2:19﴿
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയാല്‍
آيَةٌ
വല്ല ദൃഷ്ടാന്തവും
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു(പറയുന്നു)
لَن نُّؤْمِنَ
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല
حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നതുവരെ
مِثْلَ
തുല്യമായത്
مَا أُوتِيَ
നല്‍കപ്പെട്ടതിന്
رُسُلُ اللَّهِۘ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാര്‍ക്ക്
اللَّهُ أَعْلَمُ
അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
حَيْثُ
എവിടെ
يَجْعَلُ
അവന്‍ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്
رِسَالَتَهُۗ
തന്റെ സന്ദേശം
سَيُصِيبُ
ബാധിക്കും
الَّذِينَ أَجْرَمُوا
അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരെ
صَغَارٌ
നിന്ദ്യത
عِندَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَعَذَابٌ
ശിക്ഷയും
شَدِيدٌ
കഠിനമായ
بِمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നത് കാരണം
يَمْكُرُونَ
അവര്‍ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:124﴿
فَمَن
അതിനാല്‍ ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍)
أَن يَهْدِيَهُ
അയാളെ അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കാന്‍
يَشْرَحْ
അവന്‍ തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ മനസ്സിനെ
لِلْإِسْلَامِۖ
ഇസ്‌ലാമിന്നായി
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു(ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍)
أَن يُضِلَّهُ
അയാളെ അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കാന്‍
يَجْعَلْ
അവന്‍ ആക്കുന്നു
صَدْرَهُ
അയാളുടെ ഹൃദയത്തെ
ضَيِّقًا
ഇടുങ്ങിയത്
حَرَجًا
സങ്കുചിതവും
كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ
അവന്‍ കയറിപ്പോകുംപോലെ
فِي السَّمَاءِۚ
ആകാശത്തേക്ക്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَجْعَلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്നു
الرِّجْسَ
ശിക്ഷ
عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾6:125﴿
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ
ഒരു വ്യക്തിക്കുമാവുകയില്ല
أَن تُؤْمِنَ
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാന്‍
إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടുകൂടിയല്ലാതെ
وَيَجْعَلُ
അല്ലാഹു ആക്കുന്നു
الرِّجْسَ
മാലിന്യം
عَلَى الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരുടെ മേല്‍
لَا يَعْقِلُونَ
അവര്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾10:100﴿
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ
അങ്ങനെ അവര്‍ അവനെ കൊണ്ടുപോയപ്പോള്‍
وَأَجْمَعُوا
അവര്‍ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
أَن يَجْعَلُوهُ
അവനെ തള്ളാന്‍
فِي غَيَابَتِ
അഗാധതയില്‍
الْجُبِّۚ
കിണറിന്റെ
وَأَوْحَيْنَا
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْهِ
അവന്
لَتُنَبِّئَنَّهُم
ഉറപ്പായും നീ വഴിയെ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുമെന്ന്‌
بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا
അവരുടെ ഈ ചെയ്തിയെക്കുറിച്ച്
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ ബോധവാന്മാരായിരിക്കുകയില്ല
Full meaning Play ﴾12:15﴿
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ
ആക്കിയവരായ
مَعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെകൂടെ
إِلَٰهًا
ദൈവത്തെ
آخَرَۚ
മറ്റൊരു
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
അടുത്ത്തന്നെ അവര്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾15:96﴿
وَيَجْعَلُونَ
അവര്‍ നിശ്ചയിക്കുന്നു
لِمَا لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ക്ക് തന്നെ (ശരിയായ) അറിവില്ലാത്ത ചിലതിന്
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْۗ
നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍ നിന്ന്
تَاللَّهِ
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം
لَتُسْأَلُنَّ
നിങ്ങള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും
عَمَّا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
تَفْتَرُونَ
കെട്ടിച്ചമയ്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:56﴿
وَيَجْعَلُونَ
അവര്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الْبَنَاتِ
പെണ്‍മക്കളെ
سُبْحَانَهُۙ
അവന്‍ പരിശുദ്ധന്‍
وَلَهُم
അവര്‍ക്കാകട്ടെ
مَّا يَشْتَهُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:57﴿
وَيَجْعَلُونَ
അവര്‍ ആക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്
مَا يَكْرَهُونَ
അവര്‍ വെറുക്കുന്നതിനെ
وَتَصِفُ
കെട്ടിപ്പറയുന്നു
أَلْسِنَتُهُمُ
അവരുടെ നാവുകള്‍
الْكَذِبَ
വ്യാജം
أَنَّ لَهُمُ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കുണ്ടാവുമെന്ന
الْحُسْنَىٰۖ
ഏറ്റവും നല്ലത്
لَا جَرَمَ
സംശയമില്ല
أَنَّ لَهُمُ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്കുണ്ട്
النَّارَ
നരകം
وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
നിശ്ചയം അവര്‍ (അങ്ങോട്ട്) മുമ്പില്‍ നയിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്‌
Full meaning Play ﴾16:62﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
നിശ്ചയമായും വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَيَجْعَلُ
ഉണ്ടാക്കും
لَهُمُ
അവരോട്
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
وُدًّا
സ്നേഹബന്ധം
Full meaning Play ﴾19:96﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُزْجِي
തെളിക്കുന്നു
سَحَابًا
മേഘത്തെ
ثُمَّ
പിന്നെ
يُؤَلِّفُ
കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നു
بَيْنَهُ
അതിനിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അതിനെയാക്കുന്നു
رُكَامًا
കട്ടപിടിച്ചത്
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നീ കാണും
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളി
يَخْرُجُ
പുറപ്പെടുന്നു
مِنْ خِلَالِهِ
അതിനിടയില്‍ നിന്ന്
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കുന്നു
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍ നിന്ന്
مِن جِبَالٍ فِيهَا
അതില്‍ മല പോലുള്ള മേഘത്തില്‍ നിന്ന്
مِن بَرَدٍ
ആലിപ്പഴം
فَيُصِيبُ بِهِ
അത് ബാധിക്കും
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَصْرِفُهُ
അതിനെ തിരിച്ചുവിടുന്നു
عَن مَّن يَشَاءُۖ
അവനുദ്ദേശിക്കുന്നവരില്‍ നിന്ന്
يَكَادُ
ആവാറാകും
سَنَا
പ്രകാശം
بَرْقِهِ
അതിന്റെ മിന്നലിന്റെ
يَذْهَبُ
പോകും
بِالْأَبْصَارِ
കാഴ്ചകളുമായി
Full meaning Play ﴾24:43﴿
أَمَّن يُجِيبُ
അഥവാ ഉത്തരം നല്‍കുന്നവനോ
الْمُضْطَرَّ
പ്രയാസമനുഭവിക്കുന്നവന്
إِذَا دَعَاهُ
അവന്‍ അവനോട് പ്രാര്‍ഥിക്കുമ്പോള്‍
وَيَكْشِفُ
അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍
السُّوءَ
ദുരിതം
وَيَجْعَلُكُمْ
നിങ്ങളെ ആക്കുന്നതും
خُلَفَاءَ
പ്രതിനിധികള്‍
الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലെ
أَإِلَٰهٌ
മറ്റൊരു ദൈവമുണ്ടോ
مَّعَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ
قَلِيلًا
അല്‍പം മാത്രമേ
مَّا تَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ
Full meaning Play ﴾27:62﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാകുന്നു
الَّذِي يُرْسِلُ
അയക്കുന്നവന്‍
الرِّيَاحَ
കാറ്റുകളെ
فَتُثِيرُ
അങ്ങനെ അവ ഇളക്കിവിടുന്നു (ചലിപ്പിക്കുന്നു)
سَحَابًا
മേഘത്തെ
فَيَبْسُطُهُ
എന്നിട്ട് അതിനെ പരത്തുന്നു (വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു)
فِي السَّمَاءِ
ആകാശത്ത്
كَيْفَ يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം
وَيَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
كِسَفًا
പല കഷ്ണങ്ങള്‍
فَتَرَى
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് കാണാം
الْوَدْقَ
മഴത്തുള്ളികള്‍
يَخْرُجُ
പുറത്തുവരുന്നതായി
مِنْ خِلَالِهِۖ
അവക്കിടയില്‍ നിന്ന്
فَإِذَا أَصَابَ بِهِ
എന്നിട്ട് അവന്‍ എത്തിച്ചു കൊടുത്താല്‍
مَن يَشَاءُ
താനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
مِنْ عِبَادِهِ
തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന്
إِذَا هُمْ
അപ്പോഴതാ അവര്‍
يَسْتَبْشِرُونَ
(അവര്‍) ആഹ്ലാദഭരിതരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾30:48﴿
أَلَمْ تَرَ
നീ കാണുന്നില്ലേ
أَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
أَنزَلَ
അവന്‍ ഇറക്കി
مِنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തില്‍നിന്ന്
مَاءً
വെള്ളം
فَسَلَكَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അതിനെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
يَنَابِيعَ
ഉറവിടങ്ങളില്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُخْرِجُ
അവന്‍ ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുന്നു
بِهِ
അത് മുഖേന
زَرْعًا
വിള
مُّخْتَلِفًا
വ്യത്യസ്തമായ
أَلْوَانُهُ
അതിന്റെ വര്‍ണങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَهِيجُ
അത് ഉണങ്ങുന്നു
فَتَرَاهُ
അപ്പോള്‍ നിനക്കതിനെ കാണാം
مُصْفَرًّا
മഞ്ഞനിറം കൈകൊണ്ടതായി
ثُمَّ
പിന്നെ
يَجْعَلُهُ
അവന്‍ അതിനെ ആക്കുന്നു
حُطَامًاۚ
വൈക്കോല്‍തുരുമ്പ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
നിശ്ചയം അതിലുണ്ട്
لَذِكْرَىٰ
ഗുണപാഠം
لِأُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾39:21﴿
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ അവന്‍ അവര്‍ക്ക് ഇടകലര്‍ത്തി കൊടുക്കുന്നു
ذُكْرَانًا
ആണ്‍മക്കളെ
وَإِنَاثًاۖ
പെണ്‍മക്കളെയും
وَيَجْعَلُ
അവന്‍ ആക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവരെ
عَقِيمًاۚ
വന്ധ്യന്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
عَلِيمٌ
സകലതും അറിയുന്നവനാണ്
قَدِيرٌ
എന്തിനും കഴിവുറ്റവനും
Full meaning Play ﴾42:50﴿
لِيُنفِقْ
ചെലവ് ചെയ്യട്ടെ
ذُو سَعَةٍ
കഴിവുള്ളവന്‍
مِّن سَعَتِهِۖ
തന്റെ കഴിവിനനുസരിച്ച്
وَمَن
ആര്‍
قُدِرَ
ഇടുക്കമുള്ളതാക്കപ്പെട്ടു
عَلَيْهِ
അവന്ന്
رِزْقُهُ
തന്റെ ഉപജീവനം
فَلْيُنفِقْ
അവന്‍ ചെലവിനു നല്‍കട്ടെ
مِمَّا
യാതൊന്നില്‍നിന്ന്
آتَاهُ اللَّهُۚ
അല്ലാഹു അവന്ന് നല്‍കിയ
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിര്‍ബന്ധിക്കുന്നില്ല
نَفْسًا
ഒരാത്മാവിനെയും
إِلَّا
യാതൊന്നിനല്ലാതെ
مَا آتَاهَاۚ
അതിന്ന് അല്ലാഹു നല്‍കിയ
سَيَجْعَلُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉണ്ടാക്കും
بَعْدَ عُسْرٍ
പ്രയാസത്തിനുശേഷം
يُسْرًا
എളുപ്പം
Full meaning Play ﴾65:7﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنْ أَدْرِي
എനിക്കറിയില്ല
أَقَرِيبٌ
ആസന്നമാണോ?
مَّا تُوعَدُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കപ്പെടുന്നത്
أَمْ يَجْعَلُ لَهُ
അതല്ല അതിന് നിശ്ചയിക്കുമോ?
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്‍
أَمَدًا
ഒരവധി
Full meaning Play ﴾72:25﴿
فَكَيْفَ
പിന്നെ എങ്ങനെ
تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കും
إِن كَفَرْتُمْ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يَوْمًا
ഒരു ദിനത്തെ
يَجْعَلُ
ആക്കുന്ന
الْوِلْدَانَ
കുട്ടികളെ
شِيبًا
നരച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾73:17﴿