Repeated Words in Quran
وَأَتِمُّوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ണമായി നിര്‍വഹിക്കുക
الْحَجَّ
ഹജ്ജ്
وَالْعُمْرَةَ
ഉംറയും
لِلَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്ന്
فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ
ഇനി നിങ്ങള്‍ തടയപ്പെട്ടാല്‍
فَمَا اسْتَيْسَرَ
സൗകര്യപ്പെടുന്നത് (നിര്‍വഹിക്കുക)
مِنَ الْهَدْيِۖ
ബലിയില്‍ നിന്ന്
وَلَا تَحْلِقُوا
നിങ്ങള്‍ മുണ്ഡനം ചെയ്യരുത്
رُءُوسَكُمْ
നിങ്ങളുടെ തലകള്‍
حَتَّىٰ يَبْلُغَ
എത്തും വരെ
الْهَدْيُ
ബലിമൃഗം
مَحِلَّهُۚ
അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്
فَمَن كَانَ مِنكُم
നിങ്ങളില്‍ നിന്നാരെങ്കിലും ആയാല്‍
مَّرِيضًا
രോഗി
أَوْ بِهِ أَذًى
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റു ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ
مِّن رَّأْسِهِ
അവന്റെ തലയില്‍
فَفِدْيَةٌ
അപ്പോള്‍ പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കുക
مِّن صِيَامٍ
ഒന്നുകില്‍ നോമ്പായി
أَوْ صَدَقَةٍ
അല്ലെങ്കില്‍ ദാനം
أَوْ نُسُكٍۚ
അല്ലെങ്കില്‍ ബലി
فَإِذَا أَمِنتُمْ
ഇനി നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായാല്‍
فَمَن تَمَتَّعَ
സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നവര്‍
بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ
ഉംറക്ക് ശേഷം ഹജ്ജ് വരെ
فَمَا اسْتَيْسَرَ
സൗകര്യപ്പെടുന്നത് (നിര്‍വഹിക്കുക)
مِنَ الْهَدْيِۚ
ബലിയില്‍ നിന്ന്
فَمَن لَّمْ يَجِدْ
അത് സാധ്യമാകാത്തവര്‍
فَصِيَامُ
നോമ്പ് നിര്‍വഹിക്കുക
ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
മൂന്ന് ദിവസം
فِي الْحَجِّ
ഹജ്ജ് വേളയില്‍
وَسَبْعَةٍ
ഏഴ് എണ്ണം
إِذَا رَجَعْتُمْۗ
നിങ്ങള്‍ മടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല്‍
تِلْكَ
അത്
عَشَرَةٌ كَامِلَةٌۗ
പൂര്‍ണമായി പത്തുദിവസം
ذَٰلِكَ
അത്
لِمَن لَّمْ يَكُنْ
അല്ലാത്തവര്‍ക്ക്
أَهْلُهُ
അവന്റെ കുടുംബം
حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ
മസ്ജിദുല്‍ ഹറാമിനടുത്ത് താമസിക്കുന്നവര്‍
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
وَاعْلَمُوا
നിങ്ങളറിയുക
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു ആണെന്ന്
شَدِيدُ
കഠിനന്‍
الْعِقَابِ
ശിക്ഷയുടെ കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾2:196﴿
وَمَا كَانَ
ആയിട്ടില്ല, ആകാവതല്ല
لِمُؤْمِنٍ
ഒരു വിശ്വാസിക്കും
أَن يَقْتُلَ
വധിക്കുകയെന്നത്
مُؤْمِنًا
(മറ്റൊരു) വിശ്വാസിയെ
إِلَّا خَطَأًۚ
അബദ്ധമായിട്ടല്ലാതെ
وَمَن قَتَلَ
ഒരുവന്‍ കൊന്നാല്‍
مُؤْمِنًا
ഒരു വിശ്വാസിയെ
خَطَأً
അബദ്ധത്തില്‍
فَتَحْرِيرُ
അപ്പോള്‍ മോചിപ്പിക്കലാകുന്നു
رَقَبَةٍ
ഒരു അടിമയെ
مُّؤْمِنَةٍ
വിശ്വാസിയായ
وَدِيَةٌ
നഷ്ടപരിഹാരവും
مُّسَلَّمَةٌ
നല്‍കപ്പെടുന്ന, ഏല്‍പിക്കപ്പെടുന്ന
إِلَىٰ أَهْلِهِ
അവന്റെ അവകാശികള്‍ക്ക്
إِلَّا أَن يَصَّدَّقُواۚ
അവര്‍ ദാനമായി(വിട്ടുകൊടുത്താല്‍)ഒഴികെ
فَإِن كَانَ
ഇനി അവനാണെങ്കില്‍
مِن قَوْمٍ
ഒരു ജനത്തില്‍ നിന്ന്
عَدُوٍّ
ശത്രു
لَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ
وَهُوَ مُؤْمِنٌ
അവന്‍ വിശ്വാസിയാണ്
فَتَحْرِيرُ
എങ്കില്‍ മോചിപ്പിക്കലാണ്
رَقَبَةٍ
ഒരടിമയെ
مُّؤْمِنَةٍۖ
വിശ്വാസിയായ
وَإِن كَانَ
അവനാണെങ്കില്‍
مِن قَوْمٍ
ഒരു ജനത്തില്‍ നിന്ന്
بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم
നിങ്ങള്‍ക്കും അവര്‍ക്കുമിടയിലുണ്ട്
مِّيثَاقٌ
സഖ്യം, ഉടമ്പടി
فَدِيَةٌ
എന്നാല്‍ നഷ്ടപരിഹാരം
مُّسَلَّمَةٌ
നല്‍കപ്പെടുന്ന, ഏല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്ന
إِلَىٰ أَهْلِهِ
അവന്റെ അവകാശികള്‍ക്ക്
وَتَحْرِيرُ
മോചിപ്പിക്കലും
رَقَبَةٍ
ഒരടിമയെ
مُّؤْمِنَةٍۖ
വിശ്വാസിയായ
فَمَن لَّمْ يَجِدْ
ആര്‍ക്കെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ (സാധ്യമല്ലെങ്കില്‍)
فَصِيَامُ
നോമ്പ്
شَهْرَيْنِ
രണ്ടുമാസം
مُتَتَابِعَيْنِ
തുടര്‍ച്ചയായി
تَوْبَةً
പശ്ചാതാപമായി
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
عَلِيمًا
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَكِيمًا
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:92﴿
وَمَن يُهَاجِرْ
നാട് വെടിയുന്നവന്‍
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹു മാര്‍ഗത്തില്‍
يَجِدْ
അവന്‍ കണ്ടെത്തും
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُرَاغَمًا
അഭയസ്ഥാനങ്ങള്‍
كَثِيرًا
ധാരാളം
وَسَعَةًۚ
വിശാലതയും
وَمَن يَخْرُجْ
പുറപ്പെടുന്നവന്‍
مِن بَيْتِهِ
തന്റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന്
مُهَاجِرًا
പലായനം ചെയ്യുന്നവനായി
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്ക്
وَرَسُولِهِ
അവന്റെ ദൂതനിലേക്കും
ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ
പിന്നെ മരണം അവനെ പിടികൂടുന്നു
فَقَدْ وَقَعَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്പോള്‍ സ്ഥിരപ്പെട്ടു
أَجْرُهُ
അവന്റെ പ്രതിഫലം
عَلَى اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
പരമദയാലു
Full meaning Play ﴾4:100﴿
لَّيْسَ
അല്ല
بِأَمَانِيِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ (വ്യാ)മോഹങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച്
وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِۗ
വേദക്കാരുടെ (വ്യാ)മോഹമനുസരിച്ചുമല്ല
مَن يَعْمَلْ
വല്ലവനും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
سُوءًا
തിന്മ
يُجْزَ
അവന്‍ ഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നു
بِهِ
അതിന്റെ
وَلَا يَجِدْ
അവന്ന് കണ്ടെത്താനാവുകയില്ല
لَهُ
തനിക്ക്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെയും
وَلَا نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾4:123﴿
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയില്ല
بِاللَّغْوِ
ബോധപൂര്‍വമല്ലാത്തതിന്റെ പേരില്‍
فِي أَيْمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളിലെ
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
يُؤَاخِذُكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ പിടികൂടും
بِمَا عَقَّدتُّمُ
നിങ്ങള്‍ കരുതിക്കൂട്ടി ഉറപ്പിച്ചതിന്റെ പേരില്‍
الْأَيْمَانَۖ
ശപഥങ്ങളെ
فَكَفَّارَتُهُ
അപ്പോള്‍ അതിനുള്ള പ്രായശ്ചിത്തം
إِطْعَامُ
ആഹാരം നല്‍കലാണ്
عَشَرَةِ
പത്ത്
مَسَاكِينَ
അഗതികള്‍ക്ക്
مِنْ أَوْسَطِ
സാമാന്യനിലവാരത്തിലുള്ളതില്‍നിന്ന്
مَا تُطْعِمُونَ
നിങ്ങള്‍ തീറ്റിപ്പോറ്റുന്ന ഭക്ഷണങ്ങളില്‍
أَهْلِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كِسْوَتُهُمْ
അവര്‍ക്ക് വസ്ത്രം നല്‍കലാണ്
أَوْ تَحْرِيرُ
അല്ലെങ്കില്‍ മോചിപ്പിക്കലാണ്
رَقَبَةٍۖ
ഒരടിമയെ
فَمَن
എന്നാല്‍ വല്ലവന്നും
لَّمْ يَجِدْ
അവന്ന് കിട്ടിയില്ല(എങ്കില്‍)
فَصِيَامُ
നോമ്പുകള്‍(നോല്‍ക്കണം)
ثَلَاثَةِ
മൂന്ന്
أَيَّامٍۚ
ദിവസങ്ങള്‍
ذَٰلِكَ
അതാണ്
كَفَّارَةُ
പ്രായശ്ചിത്തം
أَيْمَانِكُمْ
നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങളുടെ
إِذَا حَلَفْتُمْۚ
നിങ്ങള്‍ സത്യംചെയ്താല്‍(എന്നിട്ടത് ലംഘിച്ചാല്‍)
وَاحْفَظُوا
നിങ്ങള്‍ പാലിക്കുക
أَيْمَانَكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങള്‍
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിച്ചുതരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِهِ
അവന്റെ വചനങ്ങള്‍
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നന്ദിയുള്ളവരാകാന്‍
Full meaning Play ﴾5:89﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
كَسَرَابٍ
മരീചിക പോലെയാണ്
بِقِيعَةٍ
മരുഭൂമിയിലെ
يَحْسَبُهُ
അതിനെ കരുതും
الظَّمْآنُ
ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞവന്‍
مَاءً
വെള്ളമെന്ന്
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ
അതിനടുത്ത് വരും വരെ
لَمْ يَجِدْهُ
അവന്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും തന്നെ
وَوَجَدَ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെയാണവന്‍ കണ്ടെത്തുക
عِندَهُ
അതിനടുത്ത്(അന്ത്യ നാളില്‍)
فَوَفَّاهُ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു) അവന് പൂര്‍ത്തിയാക്കി നല്‍കും
حِسَابَهُۗ
അവന്റെ കണക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
എളുപ്പത്തില്‍ കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:39﴿
فَمَن
ഇനി ആരെങ്കിലും
لَّمْ يَجِدْ
അവന്ന് കിട്ടിയില്ല
فَصِيَامُ
എങ്കില്‍ നോമ്പനുഷ്ഠിക്കണം
شَهْرَيْنِ
രണ്ടുമാസം
مُتَتَابِعَيْنِ
തുടര്‍ച്ചയായി
مِن قَبْلِ
മുമ്പ്
أَن يَتَمَاسَّاۖ
ഇരുവരും പരസ്പരം സ്പര്‍ശിക്കുന്നതിന്
فَمَن
ഇനിയാരെങ്കിലും
لَّمْ يَسْتَطِعْ
അവന്ന് സാധിച്ചില്ല
فَإِطْعَامُ
എങ്കില്‍ ആഹാരം നല്‍കണം
سِتِّينَ
അറുപത്
مِسْكِينًاۚ
അഗതികള്‍ക്ക്
ذَٰلِكَ
അത്
لِتُؤْمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കാനാണ്
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرَسُولِهِۚ
അവന്റെ ദൂതനിലും
وَتِلْكَ
അവ
حُدُودُ
നിയമപരിധികളാകുന്നു
اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ
وَلِلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾58:4﴿
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ
ഞങ്ങള്‍ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും
مِنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
مَقَاعِدَ
ചില ഇരിപ്പിടങ്ങളില്‍
لِلسَّمْعِۖ
കേള്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി
فَمَن يَسْتَمِعِ
എന്നാല്‍ ആരെങ്കിലും കേള്‍ക്കുന്നുവെങ്കില്‍
الْآنَ
ഇപ്പോള്‍
يَجِدْ
അവന്‍ കണ്ടെത്തും
لَهُ
അവന്ന്
شِهَابًا
തീജ്വാല
رَّصَدًا
കാത്തിരിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾72:9﴿
أَلَمْ يَجِدْكَ
അവന്‍ നിന്നെ കണ്ടില്ലേ?
يَتِيمًا
അനാഥനായിട്ട്
فَآوَىٰ
എന്നിട്ടവന്‍ അഭയം നല്‍കി
Full meaning Play ﴾93:6﴿