Repeated Words in Quran
أُحِلَّ لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لَيْلَةَ الصِّيَامِ
നോമ്പിന്റെ രാവില്‍
الرَّفَثُ
സംസര്‍ഗം
إِلَىٰ نِسَائِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളിലേക്ക്
هُنَّ
അവര്‍
لِبَاسٌ
വസ്ത്രമാണ്
لَّكُمْ
നിങ്ങളുടെ
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളും
لِبَاسٌ
വസ്ത്രമാണ്
لَّهُنَّۗ
അവര്‍ക്കുള്ള
عَلِمَ
അറിഞ്ഞു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَنَّكُمْ كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു എന്ന്
تَخْتَانُونَ
നിങ്ങള്‍ വഞ്ചിക്കുന്നു
أَنفُسَكُمْ
നിങ്ങളെത്തന്നെ
فَتَابَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാതാപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَعَفَا عَنكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു
فَالْآنَ
ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍
بَاشِرُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരുമായി സഹവസിക്കുക
وَابْتَغُوا
നിങ്ങള്‍ തേടുകയുംചെയ്യുക
مَا كَتَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചത്
لَكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَكُلُوا
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുക
وَاشْرَبُوا
നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുക
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വെളിപ്പെടും വരെ
الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ
വെള്ള ഇഴ
مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ
കറുപ്പ് ഇഴയില്‍ നിന്ന്
مِنَ الْفَجْرِۖ
പ്രഭാതത്തില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
أَتِمُّوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുക
الصِّيَامَ
വ്രതം
إِلَى اللَّيْلِۚ
രാത്രിവരെ
وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ
നിങ്ങള്‍ അവരുമായി വേഴ്ച നടത്തരുത്
وَأَنتُمْ
നിങ്ങളായിരിക്കെ
عَاكِفُونَ
ഭജനമിരിക്കുന്നവര്‍
فِي الْمَسَاجِدِۗ
പള്ളികളില്‍
تِلْكَ
അത്
حُدُودُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ അതിര്‍വരമ്പുകളാണ്
فَلَا تَقْرَبُوهَاۗ
അത്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ അവയോടടുക്കരുത്
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിക്കുന്നു
آيَاتِهِ
അവന്റെ വചനങ്ങള്‍
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
لَعَلَّهُمْ
അവരാകാന്‍
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നു
Full meaning Play ﴾2:187﴿
وَمَا
അല്ല
الْحَيَاةُ
ജീവിതം
الدُّنْيَا
ഇഹലോകം
إِلَّا لَعِبٌ
കളി അല്ലാതെ
وَلَهْوٌۖ
തമാശയും
وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ
നിശ്ചയം പരലോകമാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّلَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
يَتَّقُونَۗ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പുലര്‍ത്തുന്നു
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
Full meaning Play ﴾6:32﴿
وَأَنذِرْ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക
بِهِ
ഇതുമുഖേന
الَّذِينَ يَخَافُونَ
ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക്
أَن يُحْشَرُوا
അവര്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുമെന്ന്
إِلَىٰ رَبِّهِمْۙ
തങ്ങളുടെ നാഥനിലേക്ക്
لَيْسَ
ഇല്ല
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِهِ
അവനെക്കൂടാതെ
وَلِيٌّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا شَفِيعٌ
ഒരു ശിപാര്‍ശകനും ഇല്ല
لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായേക്കാം
Full meaning Play ﴾6:51﴿
وَمَا
ഇല്ല
عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മതപാലിച്ചു കഴിയുന്നവരുടെ ബാധ്യതയായി
مِنْ حِسَابِهِم
അവരുടെ കണക്കില്‍നിന്ന്
مِّن شَيْءٍ
യാതൊന്നും
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
ذِكْرَىٰ
ഓര്‍മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മതപാലിക്കുന്നു(പാലിക്കുന്നവര്‍)
Full meaning Play ﴾6:69﴿
وَاكْتُبْ
നീ വിധിക്കേണമേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്ത്
حَسَنَةً
നന്മ
وَفِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്തും
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
هُدْنَا
ഞങ്ങള്‍ (പശ്ചാത്തപിച്ചു)മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَۚ
നിന്നിലേക്ക്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
عَذَابِي
എന്റെ ശിക്ഷ
أُصِيبُ بِهِ
അതിനെ ഞാന്‍ ഏല്‍പിക്കും
مَنْ أَشَاءُۖ
ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക്
وَرَحْمَتِي
എന്റെ കാരുണ്യം
وَسِعَتْ
അത് ചൂഴ്ന്നു നില്‍ക്കുന്നു
كُلَّ شَيْءٍۚ
എല്ലാ വസ്തുവിനെയും
فَسَأَكْتُبُهَا
ഞാന്‍ അത് രേഖപ്പെടുത്തും
لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നു
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَالَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
هُم
അവര്‍
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
يُؤْمِنُونَ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:156﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക)
قَالَتْ أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം പറഞ്ഞു
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
لِمَ تَعِظُونَ
നിങ്ങളെന്തിന് ഉപദേശിക്കുന്നു
قَوْمًاۙ
ഒരു ജനതയെ
اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ
അല്ലാഹു അവരെ നശിപ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നവനാണ്
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
مُعَذِّبُهُمْ
അവരെ ശിക്ഷിക്കാന്‍ പോകുന്നവനാണ്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
شَدِيدًاۖ
കഠിനമായ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مَعْذِرَةً
കുറ്റത്തില്‍ നിന്നൊഴിവാകാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
إِلَىٰ رَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെയടുത്ത്
وَلَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾7:164﴿
فَخَلَفَ
പിന്നീട് പിന്‍ഗാമികളായി വന്നു
مِن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്കു പിറകെ
خَلْفٌ
ഒരു (ദുഷ്ട) തലമുറ
وَرِثُوا
അവര്‍ അനന്തരമെടുത്തു
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
يَأْخُذُونَ
അവര്‍ ശേഖരിക്കുന്നു
عَرَضَ
വിഭവം
هَٰذَا الْأَدْنَىٰ
ഈ അധമലോകത്തിന്റെ
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
سَيُغْفَرُ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുക്കപ്പെടും
وَإِن يَأْتِهِمْ
അവര്‍ക്ക് വന്നുകിട്ടിയാല്‍
عَرَضٌ
വിഭവം
مِّثْلُهُ
അത്തരത്തിലുള്ള
يَأْخُذُوهُۚ
അതവര്‍ സ്വീകരിക്കും
أَلَمْ يُؤْخَذْ
വാങ്ങുക(യും) ചെയ്തിട്ടില്ലേ
عَلَيْهِم
അവരോട്
مِّيثَاقُ
കരാര്‍
الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ
أَن لَّا يَقُولُوا
അവര്‍ പറയുകയില്ലെന്ന്
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
إِلَّا الْحَقَّ
സത്യമല്ലാതെ
وَدَرَسُوا
അവര്‍ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു
مَا فِيهِۗ
അതിലുള്ളത്
وَالدَّارُ الْآخِرَةُ
പരലോക ഭവനമാണ്
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۗ
ഭക്തി പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ക്ക്
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾7:169﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
عَاهَدتَّ
നീ കരാറിലേര്‍പ്പെട്ടു
مِنْهُمْ
അവരുമായി
ثُمَّ
എന്നിട്ട്
يَنقُضُونَ
അവര്‍ ലംഘിക്കുന്നു
عَهْدَهُمْ
തങ്ങളുടെ കരാര്‍
فِي كُلِّ مَرَّةٍ
എല്ലാ തവണയും
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَتَّقُونَ
സൂക്ഷമത പുലര്‍ത്തുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾8:56﴿
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ
അല്ലാഹു പിഴച്ചവരായി കണക്കാക്കുകയില്ല
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ
അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയ ശേഷം
حَتَّىٰ يُبَيِّنَ
വ്യക്തമാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതുവരെ
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّا يَتَّقُونَۚ
അവര്‍ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതെന്താണെന്ന്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെകുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾9:115﴿
إِنَّ فِي اخْتِلَافِ
മാറിമാറി വരുന്നതിലുണ്ട്
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
രാപകലുകള്‍
وَمَا خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവയിലും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലും
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
لَآيَاتٍ
തെളിവുകള്‍
لِّقَوْمٍ
ജനതക്ക്
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷമത പുലര്‍ത്തുന്ന
Full meaning Play ﴾10:6﴿
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷമത പാലിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾10:63﴿
وَلَأَجْرُ
പ്രതിഫലമാണ്
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
خَيْرٌ
ഉത്തമം
لِّلَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍ക്ക്
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മതപാലിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾12:57﴿
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
قُرْآنًا
ഖുര്‍ആനായി
عَرَبِيًّا
അറബിയായ (അറബി ഭാഷയിലുള്ള)
وَصَرَّفْنَا
നാം പലവിധത്തില്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
مِنَ الْوَعِيدِ
താക്കീതുകളില്‍ നിന്ന്
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَّقُونَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُحْدِثُ
അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
ذِكْرًا
(കാര്യ)ബോധം
Full meaning Play ﴾20:113﴿
قَوْمَ
ജനത്തിലേക്ക്
فِرْعَوْنَۚ
ഫറവോന്റെ
أَلَا يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾26:11﴿
وَأَنجَيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരെ
آمَنُوا
അവര്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചു
وَكَانُوا
അവരാവുകയും ചെയ്തു
يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾27:53﴿
قُرْآنًا عَرَبِيًّا
അഥവാ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്‍ആന്‍
غَيْرَ ذِي عِوَجٍ
ഒട്ടും വക്രതയുള്ളതല്ലാത്ത
لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
അവര്‍ സൂക്ഷ്മത കൈകൊള്ളാന്‍ വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾39:28﴿
وَنَجَّيْنَا
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെ
وَكَانُوا يَتَّقُونَ
അവര്‍ ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു
Full meaning Play ﴾41:18﴿