Repeated Words in Quran
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي أَنزَلَ
ഇറക്കിയവന്‍
عَلَيْكَ
താങ്കള്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
مِنْهُ
അതില്‍
آيَاتٌ
വാക്യങ്ങള്‍, സൂക്തങ്ങള്‍
مُّحْكَمَاتٌ
ഖണ്ഡിതമായ, സുവ്യക്തമായ
هُنَّ
അവയാണ്
أُمُّ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാതല്‍
وَأُخَرُ
മറ്റു ചിലത്
مُتَشَابِهَاتٌۖ
അസ്പഷ്ടമായവ, തെളിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തവ
فَأَمَّا
എന്നാല്‍
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ
തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളവര്‍
زَيْغٌ
വക്രത
فَيَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നു
مَا تَشَابَهَ
വ്യക്തതയില്ലാത്തത്
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
ابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ച്
الْفِتْنَةِ
കുഴപ്പം
وَابْتِغَاءَ
ആഗ്രഹിച്ചും
تَأْوِيلِهِۗ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുകയില്ല
تَأْوِيلَهُ
അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം
إِلَّا اللَّهُۗ
അല്ലാഹു ഒഴികെ
وَالرَّاسِخُونَ
പക്വത നേടിയവര്‍
فِي الْعِلْمِ
അറിവില്‍
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതില്‍
كُلٌّ
എല്ലാം
مِّنْ عِندِ رَبِّنَاۗ
ഞങ്ങളുടെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
وَمَا يَذَّكَّرُ
ആലോചിച്ചറിയുന്നില്ല, ഓര്‍മിക്കുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾3:7﴿
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يُرِيدُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَن يَتُوبَ
പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന്‍
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ
وَيُرِيدُ
ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ
പിന്‍പറ്റുന്നവര്‍
الشَّهَوَاتِ
ദേഹേഛകളെ
أَن تَمِيلُوا
നിങ്ങള്‍ ചായാന്‍
مَيْلًا عَظِيمًا
വമ്പിച്ച ചായല്‍
Full meaning Play ﴾4:27﴿
وَإِن تُطِعْ
നീ അനുസരിക്കുകയാണെങ്കില്‍
أَكْثَرَ
അധികപേരെയും
مَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരില്‍
يُضِلُّوكَ
നിന്നെ അവര്‍ തെറ്റിച്ചുകളയും
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന്
إِن يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا
അല്ലാതെ
الظَّنَّ
ഊഹത്തെ
وَإِنْ
അല്ല
هُمْ
അവര്‍
إِلَّا
അല്ലാതെ
يَخْرُصُونَ
അവര്‍ ഊഹിച്ചു പറയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:116﴿
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍ക്ക്
يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നു
الرَّسُولَ
ആ ദൂതനെ
النَّبِيَّ
പ്രവാചകനെ
الْأُمِّيَّ
നിരക്ഷരനായ
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
يَجِدُونَهُ
അദ്ദേഹത്തെ അവര്‍ കാണുന്നു
مَكْتُوبًا
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടവനായി
عِندَهُمْ
അവരുടെ അടുത്ത്
فِي التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍
وَالْإِنجِيلِ
ഇഞ്ചീലിലും
يَأْمُرُهُم
അദ്ദേഹം അവരോട് കല്‍പിക്കുന്നു
بِالْمَعْرُوفِ
നന്മ
وَيَنْهَاهُمْ
അദ്ദേഹം അവരെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنِ الْمُنكَرِ
തിന്മയില്‍ നിന്ന്
وَيُحِلُّ
അദ്ദേഹം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الطَّيِّبَاتِ
ഉത്തമ വസ്തുക്കള്‍
وَيُحَرِّمُ
അദ്ദേഹം നിഷിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَلَيْهِمُ
അവര്‍ക്ക്
الْخَبَائِثَ
ചീത്ത വസ്തുക്കള്‍
وَيَضَعُ
അദ്ദേഹം ഇറക്കി വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
عَنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
إِصْرَهُمْ
അവരുടെ ഭാരം
وَالْأَغْلَالَ
വിലങ്ങുകളും
الَّتِي كَانَتْ
ഉണ്ടായിരുന്ന
عَلَيْهِمْۚ
അവരുടെ മേല്‍
فَالَّذِينَ آمَنُوا
അതിനാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِهِ
അദ്ദേഹത്തില്‍
وَعَزَّرُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
وَنَصَرُوهُ
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
وَاتَّبَعُوا
അവര്‍ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
النُّورَ
പ്രകാശത്തെ
الَّذِي أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ട
مَعَهُۙ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവരാണ്
الْمُفْلِحُونَ
വിജയം വരിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾7:157﴿
أَلَا
ശ്രദ്ധിക്കുവിന്‍
إِنَّ لِلَّهِ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَمَن فِي الْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലുള്ളവരും
وَمَا يَتَّبِعُ
എന്തിനെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്
الَّذِينَ يَدْعُونَ
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ
شُرَكَاءَۚ
പങ്കാളികളോട്
إِن يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്തുടരുന്നില്ല
إِلَّا الظَّنَّ
ഭാവനയെയല്ലാതെ
وَإِنْ هُمْ
അവരല്ല
إِلَّا يَخْرُصُونَ
അവര്‍ അനുമാനിച്ചു പറയുകയല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾10:66﴿
يَوْمَئِذٍ
അന്നാളില്‍
يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്തുടരും
الدَّاعِيَ
ഒരു വിളിയാളനെ
لَا عِوَجَ لَهُۖ
യാതൊരു വളവുമില്ലാതെ (സങ്കോചമന്യേ)
وَخَشَعَتِ
കീഴൊതുങ്ങുകയും ചെയ്യും
الْأَصْوَاتُ
ശബ്ദങ്ങള്‍ (മുഴുവന്‍)
لِلرَّحْمَٰنِ
പരമകാരുണികന്
فَلَا تَسْمَعُ
അപ്പോള്‍ നീ കേള്‍ക്കുകയില്ല
إِلَّا هَمْسًا
നേര്‍ത്ത ശബ്ദമല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾20:108﴿
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا
അവര്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ലെങ്കില്‍
لَكَ
നിനക്ക്
فَاعْلَمْ
നീ അറിയുക
أَنَّمَا
നിശ്ചയം
يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നത്
أَهْوَاءَهُمْۚ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ(മാത്രമാണെന്ന്)
وَمَنْ أَضَلُّ
വഴിപിഴച്ചവന്‍ ആരുണ്ട്
مِمَّنِ اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റിയവനെക്കാള്‍
هَوَاهُ
തന്നിഷ്ടത്തെ
بِغَيْرِ هُدًى
മാര്‍ഗദര്‍ശനമില്ലാതെ
مِّنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍നിന്നുള്ള
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾28:50﴿
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ
ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍ക്കുന്നവര്‍
الْقَوْلَ
വചനം
فَيَتَّبِعُونَ
എന്നിട്ട് അവര്‍ പിന്‍പറ്റുകയും ചെയ്യും
أَحْسَنَهُۚ
അതില്‍ ഏറ്റവും നല്ലതിനെ
أُولَٰئِكَ
അവരാകുന്നു
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടര്‍
هَدَاهُمُ
അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمْ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾39:18﴿
إِنْ هِيَ
അവയല്ല
إِلَّا أَسْمَاءٌ
ചില പേരുകളല്ലാതെ
سَمَّيْتُمُوهَا
നിങ്ങള്‍ അവയെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു
أَنتُمْ
നിങ്ങള്‍തന്നെ
وَآبَاؤُكُم
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളും
مَّا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
بِهَا
അവയ്ക്ക്
مِن سُلْطَانٍۚ
ഒരു തെളിവും
إِن يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا الظَّنَّ
ഊഹത്തെയല്ലാതെ
وَمَا تَهْوَى
ഇച്ഛിക്കുന്നതിനെയും
الْأَنفُسُۖ
മനസ്സുകള്‍
وَلَقَدْ جَاءَهُم
നിശ്ചയം അവര്‍ക്ക് വന്നെത്തിയിട്ടുണ്ട്
مِّن رَّبِّهِمُ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്ന്
الْهُدَىٰ
നേര്‍വഴി
Full meaning Play ﴾53:23﴿
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
بِهِ
അതേക്കുറിച്ച്
مِنْ عِلْمٍۖ
ഒരറിവും
إِن يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا الظَّنَّۖ
ഊഹത്തെയല്ലാതെ
وَإِنَّ الظَّنَّ
നിശ്ചയം, ഊഹം
لَا يُغْنِي
അത് പര്യാപ്തമാവുകയില്ല, അത് ഉപകരിക്കുകയില്ല
مِنَ الْحَقِّ
സത്യത്തിന്
شَيْئًا
തീരെ, ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾53:28﴿