Repeated Words in Quran
أَلَمْ تَرَ
നീ കണ്ടില്ലേ
إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവരെ
نَصِيبًا
ഒരു വിഹിതം
مِّنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
يُدْعَوْنَ
അവര്‍ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
إِلَىٰ كِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തിലേക്ക്
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لِيَحْكُمَ
വിധികല്‍പിക്കാന്‍, തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കാന്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
يَتَوَلَّىٰ
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു, പിന്തിരിയുന്നു
فَرِيقٌ
ഒരു വിഭാഗം
مِّنْهُمْ
അവരില്‍പെട്ട
وَهُم
അവരായിരിക്കെ
مُّعْرِضُونَ
അവഗണിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾3:23﴿
وَكَيْفَ
എങ്ങനെ
يُحَكِّمُونَكَ
നിന്നെ അവര്‍ വിധികര്‍ത്താവാക്കും
وَعِندَهُمُ
അവരുടെ അടുത്തുണ്ട്
التَّوْرَاةُ
തൗറാത്ത്
فِيهَا
അതിലുണ്ട്
حُكْمُ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വിധി
ثُمَّ
എന്നിട്ടും
يَتَوَلَّوْنَ
അവര്‍ പിന്തിരിയുന്നു
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَۚ
അതിനുശേഷം
وَمَا أُولَٰئِكَ
അവര്‍ അല്ല
بِالْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾5:43﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കരുത്
الْيَهُودَ
ജൂതന്മാരെ
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികളെയും
أَوْلِيَاءَۘ
ആത്മമിത്രങ്ങളായി
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ചിലര്‍
أَوْلِيَاءُ
ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്
بَعْضٍۚ
ചിലരുടെ
وَمَن يَتَوَلَّهُم
ആരെങ്കിലും അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നു(വെങ്കില്‍)
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
فَإِنَّهُ
അപ്പോള്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
مِنْهُمْۗ
അവരില്‍പെട്ടവനാകുന്നു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയില്ല
الْقَوْمَ
ജനത്തെ
الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ
Full meaning Play ﴾5:51﴿
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَتَوَلَّ
അവന്‍ മിത്രമാക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളെയും
فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവരാണ്
الْغَالِبُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾5:56﴿
تَرَىٰ
നിനക്ക് കാണാം
كَثِيرًا
ഏറെ പേരെയും
مِّنْهُمْ
അവരിലെ
يَتَوَلَّوْنَ
അവര്‍ കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളാക്കുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധികളെ
لَبِئْسَ
വളരെ ചീത്തതന്നെ
مَا قَدَّمَتْ
മുന്‍കൂട്ടി ചെയ്തുവെച്ചത്
لَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്കായി
أَنفُسُهُمْ
അവരുടെ ശരീരങ്ങള്‍
أَن سَخِطَ اللَّهُ
അതായത് അല്ലാഹു കോപിച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവരോട്
وَفِي الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
هُمْ
അവര്‍
خَالِدُونَ
ശാശ്വതവാസികളാകുന്നു
Full meaning Play ﴾5:80﴿
إِنَّ وَلِيِّيَ
തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ രക്ഷകന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي نَزَّلَ
ഇറക്കിയവനായ
الْكِتَابَۖ
ഈ ഗ്രന്ഥം
وَهُوَ
അവന്‍
يَتَوَلَّى
സംരക്ഷണമേല്‍ക്കുന്നു
الصَّالِحِينَ
സജ്ജനങ്ങളുടെ
Full meaning Play ﴾7:196﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
لَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങളാക്കരുത്
آبَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
وَإِخْوَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും
أَوْلِيَاءَ
രക്ഷാധികാരികള്‍
إِنِ اسْتَحَبُّوا
അവര്‍ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
الْكُفْرَ
സത്യനിഷേധത്തെ
عَلَى الْإِيمَانِۚ
സത്യവിശ്വാസത്തെക്കാള്‍
وَمَن يَتَوَلَّهُم
ആരെങ്കിലും അവരെ രക്ഷാധികാരികളാക്കുന്നുവെങ്കില്‍
مِّنكُمْ
നിങ്ങളില്‍പെട്ട
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾9:23﴿
إِن تُصِبْكَ
നിനക്ക് കിട്ടിയാല്‍
حَسَنَةٌ
വല്ല നേട്ടവും
تَسُؤْهُمْۖ
അതവരെ ദു:ഖിതരാക്കും
وَإِن تُصِبْكَ
നിനക്ക് വന്നാല്‍
مُصِيبَةٌ
വല്ല വിപത്തും
يَقُولُوا
അവര്‍ പറയും
قَدْ أَخَذْنَا
ഞങ്ങള്‍ കൈക്കലാക്കിയിരിക്കുന്നു
أَمْرَنَا
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം
مِن قَبْلُ
മുമ്പ് തന്നെ
وَيَتَوَلَّوا
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞ് പോവുകയും ചെയ്യും
وَّهُمْ فَرِحُونَ
അവര്‍ ആഹ്ലാദിക്കുന്നവരായിരിക്കെ
Full meaning Play ﴾9:50﴿
يَحْلِفُونَ
അവര്‍ ആണയിടുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا قَالُوا
തങ്ങള്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടേയില്ലെന്ന്
وَلَقَدْ قَالُوا
എന്നാല്‍ ഉറപ്പായും അവര്‍ ഉരുവിട്ടിരിക്കുന്നു
كَلِمَةَ
വാക്ക്
الْكُفْرِ
സത്യനിഷേധത്തിന്റെ
وَكَفَرُوا
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളാവുകയും ചെയ്തു
بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ
ഇസ്‌ലാം സ്വീകരിച്ച ശേഷം
وَهَمُّوا
അവര്‍ മുതിരുകയും ചെയ്തു
بِمَا لَمْ يَنَالُواۚ
തങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാനാവാത്ത കാര്യത്തിന്
وَمَا نَقَمُوا
അവര്‍ ശത്രുത വെക്കുന്നില്ല
إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ
അവര്‍ക്കു സുഭിക്ഷത നല്‍കി എന്നതിനാലല്ലാതെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
مِن فَضْلِهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
فَإِن يَتُوبُوا
ഇനിയെങ്കിലും അവര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يَكُ
അതായിരിക്കും
خَيْرًا
ഉത്തമം
لَّهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
وَإِن يَتَوَلَّوْا
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില്‍
يُعَذِّبْهُمُ
അവരെ ശിക്ഷിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തില്‍
وَالْآخِرَةِۚ
പരത്തിലും
وَمَا لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ഇല്ല
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مِن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا نَصِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾9:74﴿
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ
നിശ്ചയമായും അവന്റെ അധികാരം
عَلَى
ഒരുത്തരില്‍ (മാത്രമാണ്)
الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ
അവരവനെ രക്ഷാധികാരിയാക്കുന്നു
وَالَّذِينَ
ഒരുത്തരും
هُم
അവര്‍
بِهِ
അവനോട്
مُشْرِكُونَ
പങ്ക് ചേര്‍ക്കുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾16:100﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَبِالرَّسُولِ
ദൂതനിലും
وَأَطَعْنَا
ഞങ്ങളനുസരിച്ചു
ثُمَّ
പിന്നെ
يَتَوَلَّىٰ
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നു
فَرِيقٌ مِّنْهُم
അവരിലൊരുവിഭാഗം
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَۚ
അതിന് ശേഷം
وَمَا أُولَٰئِكَ
അവരല്ല
بِالْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾24:47﴿
لَّيْسَ
ഇല്ല
عَلَى الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ
മുടന്തന്നുമില്ല
حَرَجٌ
കുറ്റം
وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ
രോഗിക്കുമില്ല
حَرَجٌۗ
കുറ്റം
وَمَن يُطِعِ
ആര്‍ അനുസരിക്കുന്നുവോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
يُدْخِلْهُ
അവനെ അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍
وَمَن يَتَوَلَّ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ
يُعَذِّبْهُ
അവനെ അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾48:17﴿
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ
പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവര്‍
وَيَأْمُرُونَ
കല്‍പിക്കുന്നവരും
النَّاسَ
ജനങ്ങളോട്
بِالْبُخْلِۗ
പിശുക്ക് കാണിക്കാന്‍
وَمَن يَتَوَلَّ
ആരെങ്കിലും പിന്തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍
فَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْغَنِيُّ
പരാശ്രയമുക്തന്‍
الْحَمِيدُ
സ്തുത്യര്‍ഹനും
Full meaning Play ﴾57:24﴿
لَقَدْ كَانَ
നിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
فِيهِمْ
അവരില്‍
أُسْوَةٌ
ഒരു മാതൃക
حَسَنَةٌ
ഉത്തമമായ
لِّمَن
ഒരുത്തന്
كَانَ
അവനായിരുന്നു
يَرْجُو
അവന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَالْيَوْمَ الْآخِرَۚ
അന്ത്യദിനത്തെയും
وَمَن يَتَوَلَّ
ആര്‍ പിന്തിരിയുന്നുവോ?
فَإِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം, അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍ തന്നെ
الْغَنِيُّ
പരാശ്രയ മുക്തന്‍
الْحَمِيدُ
സ്തുത്യര്‍ഹനും
Full meaning Play ﴾60:6﴿
إِنَّمَا
തീര്‍ച്ചയായും
يَنْهَاكُمُ
നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَنِ الَّذِينَ
യാതൊരുത്തരെ സംബന്ധിച്ച്
قَاتَلُوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
فِي الدِّينِ
മതത്തിന്റെ പേരില്‍
وَأَخْرَجُوكُم
അവര്‍ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു
مِّن دِيَارِكُمْ
നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്ന്
وَظَاهَرُوا
അവര്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതില്‍
أَن تَوَلَّوْهُمْۚ
അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നത്
وَمَن
ആര്‍
يَتَوَلَّهُمْ
അവരെ ആത്മമിത്രങ്ങളാക്കുന്നു
فَأُولَٰئِكَ
അപ്പോള്‍ അവര്‍
هُمُ
അവര്‍തന്നെയാണ്
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾60:9﴿