Repeated Words in Quran
وَلَا تَنكِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം കഴിക്കരുത്
الْمُشْرِكَاتِ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനികളെ
حَتَّىٰ يُؤْمِنَّۚ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത് വരെ
وَلَأَمَةٌ
ഒരു ദാസി തന്നെയാണ്
مُّؤْمِنَةٌ
വിശ്വാസിനിയായ
خَيْرٌ
ഉത്തമം
مِّن مُّشْرِكَةٍ
ഒരു ബഹുദൈവ വിശ്വാസിനിയേക്കാള്‍
وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْۗ
അവള്‍ നിങ്ങളെ കൗതുകപ്പെടുത്തിയാലും
وَلَا تُنكِحُوا
നിങ്ങള്‍ വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കരുത്
الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക്
حَتَّىٰ يُؤْمِنُواۚ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കും വരെ
وَلَعَبْدٌ
ഒരു അടിമയാണ്
مُّؤْمِنٌ
വിശ്വാസിയായ
خَيْرٌ
ഉത്തമന്‍
مِّن مُّشْرِكٍ
ഒരു ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയേക്കാള്‍
وَلَوْ أَعْجَبَكُمْۗ
അവന്‍ നിങ്ങളില്‍ കൗതുകമുണര്‍ത്തിയാലും
أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ
അവര്‍ വിളിക്കുന്നു
إِلَى النَّارِۖ
നരകത്തിലേക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَدْعُو
വിളിക്കുന്നു
إِلَى الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിലേക്ക്
وَالْمَغْفِرَةِ
പാപമോചനത്തിലേക്കും
بِإِذْنِهِۖ
അവന്റെ അനുമതി പ്രകാരം
وَيُبَيِّنُ
അവന്‍ വിവരിക്കുന്നു
آيَاتِهِ
അവന്റെ തെളിവുകള്‍
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
لَعَلَّهُمْ
അവരാകാന്‍
يَتَذَكَّرُونَ
ശ്രദ്ധിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:221﴿
أَفَمَن يَعْلَمُ
അറിയുന്നവനാണോ
أَنَّمَا أُنزِلَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇറക്കപ്പെട്ടത്
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
الْحَقُّ
സത്യം മാത്രമാണെന്ന്
كَمَنْ
ഒരാളെപോലെ
هُوَ
അവനാകുന്നു
أَعْمَىٰۚ
അന്ധന്‍
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
يَتَذَكَّرُ
കാര്യങ്ങള്‍ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിയുള്ളവര്‍(മാത്രമാണ്)
Full meaning Play ﴾13:19﴿
تُؤْتِي
അത് നല്‍കുന്നു
أُكُلَهَا
അതിന്റെ ഫലങ്ങള്‍
كُلَّ حِينٍ
എല്ലായ്പോഴും
بِإِذْنِ
അനുമതിയോടെ
رَبِّهَاۗ
അതിന്റെ നാഥന്റെ
وَيَضْرِبُ
ഉദാഹരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْأَمْثَالَ
ഉദാഹരണങ്ങള്‍
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി
لَعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾14:25﴿
فَقُولَا
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ പറയുക
لَهُ
അവനോട്
قَوْلًا
വാക്ക്
لَّيِّنًا
സൗമ്യമായ
لَّعَلَّهُ
അവന്‍ ആയേക്കാം
يَتَذَكَّرُ
ചിന്തിക്കുക (ചിന്തിക്കുന്നവന്‍)
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يَخْشَىٰ
ഭയപ്പെടുക(ഭയപ്പെടുന്നവന്‍)
Full meaning Play ﴾20:44﴿
وَلَقَدْ
നിശ്ചയം
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
مُوسَى
മൂസക്ക്
الْكِتَابَ
വേദപുസ്തകം
مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചതിന്ന് ശേഷം
الْقُرُونَ
തലമുറകളെ
الْأُولَىٰ
മുന്‍കഴിഞ്ഞ
بَصَائِرَ
ഉള്‍ക്കാഴ്ചയായി
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَهُدًى
നേര്‍വഴിയും
وَرَحْمَةً
അനുഗ്രഹവുമാണത്
لَّعَلَّهُمْ
അവര്‍ ആയേക്കാം
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:43﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
بِجَانِبِ الطُّورِ
ആ മലയുടെ ഭാഗത്ത്
إِذْ نَادَيْنَا
നാം (മൂസയെ) വിളിച്ചപ്പോള്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
رَّحْمَةً
അനുഗ്രഹത്താല്‍
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്
قَوْمًا
ഒരു ജനതക്ക്
مَّا أَتَاهُم
അവരില്‍ വന്നെത്തിയിട്ടില്ല
مِّن نَّذِيرٍ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കാം
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:46﴿
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا
നാം അടിക്കടി എത്തിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْقَوْلَ
വചനം
لَعَلَّهُمْ
അവരായെങ്കിലോ
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:51﴿
وَهُمْ
അവര്‍
يَصْطَرِخُونَ
അവര്‍ അലമുറയിടും
فِيهَا
അവിടെവെച്ച്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَخْرِجْنَا
ഞങ്ങളെയൊന്ന് പുറത്തയക്കണമേ
نَعْمَلْ
ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തുകൊള്ളാം
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മ്മം
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الَّذِي
യാതൊന്ന്
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
نَعْمَلُۚ
ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم
(അല്ലാഹു പറയും) നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് ആയുസ്സ് നല്‍കിയിരുന്നില്ലേ
مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ
അതില്‍ പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളാന്‍മാത്രം
مَن تَذَكَّرَ
അതുള്‍ക്കൊള്ളുന്നവര്‍ക്ക്
وَجَاءَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നുവല്ലോ
النَّذِيرُۖ
മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍
فَذُوقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക
فَمَا لِلظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കില്ല
مِن نَّصِيرٍ
ഒരുസഹായിയും
Full meaning Play ﴾35:37﴿
أَمَّنْ
യാതൊരുവനാണോ
هُوَ
അവന്‍
قَانِتٌ
കീഴ്വണങ്ങുന്നവനാകുന്നു
آنَاءَ اللَّيْلِ
രാത്രി വേളകളില്‍
سَاجِدًا
സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവനായി
وَقَائِمًا
അല്ലെങ്കില്‍ നില്‍ക്കുന്നവനായി
يَحْذَرُ
അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
الْآخِرَةَ
പരലോകത്തെ
وَيَرْجُو
അവന്‍ കൊതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
رَحْمَةَ
കാരുണ്യം
رَبِّهِۗ
തന്റെ നാഥന്റെ
قُلْ
നീ ചോദിക്കുക
هَلْ يَسْتَوِي
സമമാകുമോ
الَّذِينَ يَعْلَمُونَ
അറിയുന്നവര്‍, അറിവുള്ളവര്‍
وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَۗ
അറിയാത്തവരും, അറിവില്ലാത്തവരും
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ
തീര്‍ച്ചയായും ഉല്‍ബോധനം സ്വീകരിക്കുന്നു
أُولُو الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ (മാത്രം)
Full meaning Play ﴾39:9﴿
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا
നാം വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്
لِلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്കായി
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ
ഈ ഖുര്‍ആനില്‍
مِن كُلِّ مَثَلٍ
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ഉദാഹരണങ്ങള്‍
لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ആലോചിച്ചറിയാന്‍
Full meaning Play ﴾39:27﴿
هُوَ
അവന്‍
الَّذِي يُرِيكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരുന്നവനാകുന്നു
آيَاتِهِ
തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍
وَيُنَزِّلُ
അവന്‍ ഇറക്കിത്തരുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ السَّمَاءِ
ആകാശത്തുനിന്ന്
رِزْقًاۚ
അന്നം
وَمَا يَتَذَكَّرُ
പാഠമുള്‍ക്കൊള്ളുന്നില്ല
إِلَّا مَن يُنِيبُ
(അവങ്കലേക്ക്) മടങ്ങുന്നവരല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾40:13﴿
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ
തീര്‍ച്ചയായും ഇതിനെ (ഈ വേദപുസ്തത്തെ) നാം വളരെ ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
بِلِسَانِكَ
നിന്റെ ഭാഷയില്‍
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ (ജനം) ചിന്തിച്ചറിയാന്‍
Full meaning Play ﴾44:58﴿
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ
ഓര്‍ക്കുന്ന ദിവസം
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
مَا سَعَىٰ
താന്‍ പ്രയത്നിച്ചത്
Full meaning Play ﴾79:35﴿
وَجِيءَ
കൊണ്ടുവരപ്പെടുകയും (ചെയ്താല്‍)
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
بِجَهَنَّمَۚ
നരകത്തെ
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
يَتَذَكَّرُ
ഓര്‍ക്കും
الْإِنسَانُ
മനുഷ്യന്‍
وَأَنَّىٰ
എങ്ങനെ
لَهُ
അവന്ന് (ഉപകരിക്കും)
الذِّكْرَىٰ
ആ ഓര്‍മ
Full meaning Play ﴾89:23﴿