Repeated Words in Quran
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
مَا لَكَ
താങ്കള്‍ക്കെന്തുപറ്റി
لَا تَأْمَنَّا
താങ്കള്‍ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
عَلَىٰ يُوسُفَ
യൂസുഫിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
لَهُ
അവന്റെ
لَنَاصِحُونَ
ഗുണകാംക്ഷികളാണ്
Full meaning Play ﴾12:11﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
ذَهَبْنَا
ഞങ്ങള്‍ പോയി
نَسْتَبِقُ
ഞങ്ങള്‍ മത്സരിച്ചോടിക്കൊണ്ട്
وَتَرَكْنَا
ഞങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു
يُوسُفَ
യൂസുഫിനെ
عِندَ مَتَاعِنَا
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍ക്കരികെ
فَأَكَلَهُ
അപ്പോള്‍ അവനെ തിന്നുകളഞ്ഞു
الذِّئْبُۖ
ചെന്നായ
وَمَا أَنتَ
താങ്കളല്ല
بِمُؤْمِنٍ
വിശ്വസിക്കുന്നവന്‍
لَّنَا
ഞങ്ങളെ
وَلَوْ كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നാലും
صَادِقِينَ
സത്യംപറയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:17﴿
فَلَمَّا رَجَعُوا
അവര്‍ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോള്‍
إِلَىٰ أَبِيهِمْ
തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെയടുത്ത്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
مُنِعَ
തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مِنَّا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
الْكَيْلُ
അളന്നുകിട്ടുന്നത്
فَأَرْسِلْ
അതിനാല്‍ താങ്കള്‍ അയച്ചുതരിക
مَعَنَا
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ
أَخَانَا
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ
نَكْتَلْ
എങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ധാന്യം അളന്നുകിട്ടും
وَإِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
لَهُ
അവനെ
لَحَافِظُونَ
കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:63﴿
وَلَمَّا فَتَحُوا
അവര്‍ തുറന്നുനോക്കിയപ്പോള്‍
مَتَاعَهُمْ
തങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍
وَجَدُوا
അവര്‍ കണ്ടു
بِضَاعَتَهُمْ
തങ്ങളുടെ ചരക്കുകള്‍
رُدَّتْ
തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടതായി
إِلَيْهِمْۖ
തങ്ങളിലേക്ക്
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
مَا نَبْغِيۖ
നമുക്കിനിയെന്തുവേണം
هَٰذِهِ
ഇതാ
بِضَاعَتُنَا
നമ്മുടെ ചരക്കുകള്‍
رُدَّتْ
അവ തിരിച്ചുനല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
إِلَيْنَاۖ
നമുക്ക് തന്നെ
وَنَمِيرُ
ഞങ്ങള്‍ ആഹാരം കൊണ്ടുവരാം
أَهْلَنَا
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്
وَنَحْفَظُ
ഞങ്ങള്‍ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം
أَخَانَا
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ
وَنَزْدَادُ
നമുക്ക് കൂടുതല്‍ നേടുകയും ചെയ്യാം
كَيْلَ
അളവ്
بَعِيرٍۖ
ഒരൊട്ടകത്തിന്റെ(ഒരൊട്ടകത്തിന് വഹിക്കാവുന്ന)
ذَٰلِكَ
അത്
كَيْلٌ
ഒരു അളവാകുന്നു
يَسِيرٌ
എളുപ്പത്തില്‍ സാധിക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾12:65﴿
ارْجِعُوا
നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചുപോവുക
إِلَىٰ أَبِيكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെയടുത്തേക്ക്
فَقُولُوا
എന്നിട്ട് പറയുക
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
إِنَّ ابْنَكَ
തീര്‍ച്ചയായും അങ്ങയുടെ പുത്രന്‍
سَرَقَ
അവന്‍ കളവുനടത്തി
وَمَا شَهِدْنَا
ഞങ്ങള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا
ഞങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയതിന്റെയടിസ്ഥാനത്തിലല്ലാതെ
وَمَا كُنَّا
ഞങ്ങളായിട്ടില്ല
لِلْغَيْبِ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങള്‍
حَافِظِينَ
സൂക്ഷിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾12:81﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَبَانَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ
اسْتَغْفِرْ
താങ്കള്‍ പൊറുത്തുകിട്ടാന്‍വേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിക്കണേ
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
ذُنُوبَنَا
ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
خَاطِئِينَ
തെറ്റുകാര്‍
Full meaning Play ﴾12:97﴿