Repeated Words in Quran
إِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരുകൂട്ടര്‍
يَكْتُمُونَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നു
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയത്
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
وَيَشْتَرُونَ
അവര്‍ വാങ്ങുന്നു
بِهِ
അതിന് പകരമായി
ثَمَنًا قَلِيلًاۙ
തുഛമായ വില
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
مَا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല
فِي بُطُونِهِمْ
അവരുടെ വയറുകളില്‍
إِلَّا النَّارَ
തീയല്ലാതെ
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
അന്ത്യനാളില്‍
وَلَا يُزَكِّيهِمْ
അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയുമില്ല
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾2:174﴿
الَّذِينَ يَأْكُلُونَ
തിന്നുന്നവര്‍
الرِّبَا
പലിശ
لَا يَقُومُونَ
എഴുന്നേല്‍ക്കുകയില്ല
إِلَّا كَمَا يَقُومُ
എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നതുപോലെയല്ലാതെ
الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ
ബാധിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
مِنَ الْمَسِّۚ
സ്പര്‍ശിച്ചത് മൂലം
ذَٰلِكَ
അത്
بِأَنَّهُمْ قَالُوا
അവര്‍ പറയുന്നത് കൊണ്ടാണ്
إِنَّمَا الْبَيْعُ
തീര്‍ച്ചയായും കച്ചവടം
مِثْلُ الرِّبَاۗ
പലിശ പോലെ(മാത്രമാണ്)
وَأَحَلَّ اللَّهُ
അല്ലാഹു അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
الْبَيْعَ
കച്ചവടം
وَحَرَّمَ
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
الرِّبَاۚ
പലിശ
فَمَن جَاءَهُ
അപ്പോള്‍ വന്നുകിട്ടിയവന്‍
مَوْعِظَةٌ
ഉപദേശം
مِّن رَّبِّهِ
തന്റെ നാഥനില്‍ നിന്നുള്ള
فَانتَهَىٰ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ വിരമിക്കുകയും ചെയ്തു
فَلَهُ
എന്നാല്‍ അവനുണ്ട്
مَا سَلَفَ
കഴിഞ്ഞു പോയത്
وَأَمْرُهُ
അവന്റെ കാര്യം
إِلَى اللَّهِۖ
(അല്ലാഹുവിലേക്കാണ്) അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് വിടുക
وَمَنْ عَادَ
ആരെങ്കിലും മടങ്ങിയാല്‍
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ النَّارِۖ
നരകാവകാശികളാണ്
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:275﴿
إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും തിന്നുന്നവര്‍
أَمْوَالَ
മുതലുകള്‍
الْيَتَامَىٰ
അനാഥകളുടെ
ظُلْمًا
അന്യായമായി
إِنَّمَا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ തിന്നുന്നത്
فِي بُطُونِهِمْ
അവരുടെ വയറുകളില്‍
نَارًاۖ
തീ(മാത്രമാണ്)യാണ്
وَسَيَصْلَوْنَ
വഴിയെ അവര്‍ കത്തിയെരിയും
سَعِيرًا
(ആളിക്കത്തുന്ന)നരകത്തില്‍
Full meaning Play ﴾4:10﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളേ
إِنَّ كَثِيرًا
ഏറെപ്പേരും
مِّنَ الْأَحْبَارِ
മതപണ്ഡിതന്മാരില്‍
وَالرُّهْبَانِ
പുരോഹിതരിലും
لَيَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭുജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
أَمْوَالَ
ധനം
النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ
بِالْبَاطِلِ
അവിഹിതമായി
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ
ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നവര്‍
الذَّهَبَ
സ്വര്‍ണ്ണം
وَالْفِضَّةَ
വെള്ളിയും
وَلَا يُنفِقُونَهَا
അത് അവര്‍ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَبَشِّرْهُم
അവരോട് സുവാര്‍ത്തയറിയിക്കുക
بِعَذَابٍ
ശിക്ഷയെപ്പറ്റി
أَلِيمٍ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾9:34﴿
إِنَّمَا مَثَلُ
നിശ്ചയം ഉപമ
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ
كَمَاءٍ
വെള്ളം പോലെയാണ്
أَنزَلْنَاهُ
അതിനെ നാം വര്‍ഷിപ്പിച്ചു
مِنَ السَّمَاءِ
മാനത്ത് നിന്ന്
فَاخْتَلَطَ
ഇടകലര്‍ന്നു വളര്‍ന്നു
بِهِ
അത് വഴി
نَبَاتُ الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലെ സസ്യങ്ങള്‍
مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ
മനുഷ്യര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നവയില്‍ നിന്നുള്ള
وَالْأَنْعَامُ
കന്നുകാലികളും
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ
ഭൂമി കൈക്കൊണ്ടപ്പോള്‍
زُخْرُفَهَا
അതിന്റെ ചമയങ്ങള്‍
وَازَّيَّنَتْ
അത് ചേതോഹരമാകുകയും ചെയ്തു
وَظَنَّ
കരുതി
أَهْلُهَا
അതിന്റെ ഉടമകള്‍
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും തങ്ങള്‍
قَادِرُونَ
കഴിവുറ്റവരായിരിക്കുന്നു
عَلَيْهَا
അതിന്റെ കാര്യത്തില്‍ (അത് അനുഭവിക്കാന്‍)
أَتَاهَا
അതിന്ന് വന്നെത്തി
أَمْرُنَا
നമ്മുടെ കല്‍പന
لَيْلًا
രാത്രിയില്‍
أَوْ نَهَارًا
അല്ലെങ്കില്‍ പകല്‍
فَجَعَلْنَاهَا
അങ്ങനെ നാമതിനെ ആക്കി
حَصِيدًا
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്
كَأَن لَّمْ تَغْنَ
അത് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ലാത്ത വിധം
بِالْأَمْسِۚ
ഇന്നലെ
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
نُفَصِّلُ
നാം വിശദീകരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ജനതക്കുവേണ്ടി
يَتَفَكَّرُونَ
ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന
Full meaning Play ﴾10:24﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلِكُ
രാജാവ്
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَرَىٰ
ഞാന്‍ കാണുന്നു
سَبْعَ
ഏഴ്
بَقَرَاتٍ
പശുക്കളെ
سِمَانٍ
തടിച്ച
يَأْكُلُهُنَّ
അവയെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
سَبْعٌ
ഏഴ്(പശുക്കള്‍)
عِجَافٌ
മെലിഞ്ഞ
وَسَبْعَ
ഏഴ്
سُنبُلَاتٍ
ധാന്യക്കതിരുകള്‍
خُضْرٍ
പച്ചയായ
وَأُخَرَ
വേറെയും(ഏഴെണ്ണം)
يَابِسَاتٍۖ
ഉണങ്ങിയ
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ
അല്ലയോ പ്രധാനികളേ
أَفْتُونِي
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വിധിപറഞ്ഞുതരിക
فِي رُؤْيَايَ
എന്റെ സ്വപ്നത്തെപ്പറ്റി
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
لِلرُّؤْيَا
സ്വപ്നത്തെ
تَعْبُرُونَ
നിങ്ങള്‍ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾12:43﴿
يُوسُفُ
യൂസുഫേ,
أَيُّهَا الصِّدِّيقُ
തികഞ്ഞ സത്യസന്ധാ
أَفْتِنَا
താങ്കള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പറഞ്ഞുതന്നാലും
فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ
ഏഴുപശുക്കളുടെ കാര്യത്തില്‍
سِمَانٍ
തടിച്ചുകൊഴുത്ത
يَأْكُلُهُنَّ
അവയെ തിന്നുന്നു
سَبْعٌ
ഏഴ്(പശുക്കള്‍)
عِجَافٌ
മെലിഞ്ഞ
وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ
ഏഴ് കതിരുകളുടെ കാര്യത്തിലും
خُضْرٍ
പച്ചയായ
وَأُخَرَ
വേറെയും(ഏഴ് കതിരുകളില്‍)
يَابِسَاتٍ
ഉണങ്ങിയ
لَّعَلِّي أَرْجِعُ
എനിക്ക് മടങ്ങാമല്ലോ
إِلَى النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്
لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
അവര്‍ കാര്യം ഗ്രഹിക്കുന്നതിന്
Full meaning Play ﴾12:46﴿
ذَرْهُمْ
നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക
يَأْكُلُوا
അവര്‍ തിന്നട്ടെ
وَيَتَمَتَّعُوا
അവര്‍ സുഖിക്കട്ടെ
وَيُلْهِهِمُ
അവരെ അശ്രദ്ധയിലാക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
الْأَمَلُۖ
വ്യാമോഹം
فَسَوْفَ
എന്നാല്‍ പിറകെ
يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയും
Full meaning Play ﴾15:3﴿
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ
നാം അവരെ ആക്കിയിട്ടില്ല
جَسَدًا
ശരീരം
لَّا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ കഴിക്കുകയില്ല
الطَّعَامَ
ആഹാരം
وَمَا كَانُوا
അവരായിരുന്നില്ല
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികള്‍
Full meaning Play ﴾21:8﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയില്‍പെട്ട
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
അവര്‍ കളവാക്കുകയും ചെയ്തു
بِلِقَاءِ
കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
وَأَتْرَفْنَاهُمْ
നാം അവര്‍ക്ക് ആര്‍ഭാടം നല്‍കി
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
مَا هَٰذَا
ഇവനല്ല
إِلَّا بَشَرٌ
ഒരു മനുഷ്യനല്ലാതെ
مِّثْلُكُمْ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള
يَأْكُلُ
അവന്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَيَشْرَبُ
അവന്‍ കുടിക്കുന്നു
مِمَّا تَشْرَبُونَ
നിങ്ങള്‍ കുടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
Full meaning Play ﴾23:33﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ
ഇതെന്ത് ദൈവദൂതന്‍
يَأْكُلُ
അവന്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
الطَّعَامَ
ഭക്ഷണം
وَيَمْشِي
നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَسْوَاقِۙ
അങ്ങാടികളില്‍
لَوْلَا
എന്തുകൊണ്ടില്ല
أُنزِلَ إِلَيْهِ
അവനിലേക്കിറക്കപ്പെട്ടു
مَلَكٌ
ഒരു മാലാഖ
فَيَكُونَ
അങ്ങനെ ആയിരിക്കാന്‍
مَعَهُ
അവനോടൊപ്പം
نَذِيرًا
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍
Full meaning Play ﴾25:7﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
يُلْقَىٰ إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന് ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നു
كَنزٌ
ഒരു നിധി
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَكُونُ لَهُ
അവനുണ്ടാകുന്നു
جَنَّةٌ
ഒരു തോട്ടം
يَأْكُلُ مِنْهَاۚ
അതില്‍ നിന്നവന്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
إِن تَتَّبِعُونَ
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا رَجُلًا
ഒരുത്തനെയല്ലാതെ
مَّسْحُورًا
മാരണം ബാധിച്ച
Full meaning Play ﴾25:8﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
قَبْلَكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാരില്‍പെട്ടവരെ
إِلَّا إِنَّهُمْ
അവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
لَيَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
الطَّعَامَ
ഭക്ഷണം
وَيَمْشُونَ
അവര്‍ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَسْوَاقِۗ
അങ്ങാടികളില്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
بَعْضَكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ
لِبَعْضٍ
ചിലര്‍ക്ക്
فِتْنَةً
പരീക്ഷണം
أَتَصْبِرُونَۗ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നുവോ (എന്ന് നോക്കാനായി)
وَكَانَ رَبُّكَ
താങ്കളുടെ നാഥനാകുന്നു
بَصِيرًا
എല്ലാം കാണുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾25:20﴿
وَآيَةٌ
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമിതാ
لَّهُمُ
ഈ ജനത്തിന്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
الْمَيْتَةُ
നിര്‍ജീവമായ
أَحْيَيْنَاهَا
നാം അതിന് ജീവന്‍ നല്‍കി
وَأَخْرَجْنَا
നാം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
حَبًّا
ധാന്യം
فَمِنْهُ
എന്നിട്ട് അതില്‍ നിന്ന്
يَأْكُلُونَ
അവര്‍ തിന്നുന്നു
Full meaning Play ﴾36:33﴿
لِيَأْكُلُوا
അവര്‍ തിന്നാന്‍ വേണ്ടിയാണിത്
مِن ثَمَرِهِ
അതിന്റെ പഴങ്ങള്‍
وَمَا عَمِلَتْهُ
അതിനെ അധ്വാനിച്ചുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
أَيْدِيهِمْۖ
അവരുടെ കൈകള്‍
أَفَلَا يَشْكُرُونَ
എന്നിരിക്കെ അവര്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾36:35﴿
وَذَلَّلْنَاهَا
നാമവയെ മെരുക്കിയൊതുക്കിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
فَمِنْهَا
അവയില്‍ ചിലത്
رَكُوبُهُمْ
അവരുടെ വാഹനമാണ്
وَمِنْهَا
അവയില്‍ ചിലത്
يَأْكُلُونَ
അവര്‍ ആഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾36:72﴿
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُدْخِلُ
അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെ
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
ആറുകള്‍, നദികള്‍
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
يَتَمَتَّعُونَ
അവര്‍ സുഖിക്കുന്നു
وَيَأْكُلُونَ
അവര്‍ തിന്നുന്നു
كَمَا تَأْكُلُ
തിന്നുന്നതുപോലെ
الْأَنْعَامُ
നാല്‍ക്കാലികള്‍
وَالنَّارُ
നരകമാണ്
مَثْوًى
വാസസ്ഥലം
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുള്ള
Full meaning Play ﴾47:12﴿
لَّا يَأْكُلُهُ
അത് തിന്നുകയില്ല
إِلَّا الْخَاطِئُونَ
പാപികളല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾69:37﴿