Repeated Words in Quran
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَسْتَحْيِي
ലജ്ജിക്കുന്നില്ല
أَن يَضْرِبَ مَثَلًا
ഉദാഹരിക്കാന്‍
مَّا
ഏതൊരു ഉപമയും
بَعُوضَةً
കൊതുകിനെ
فَمَا فَوْقَهَاۚ
അതിലും നിസ്സാരമായതിനെ
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ വിശ്വാസികള്‍
فَيَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهُ الْحَقُّ
നിശ്ചയം അത് സത്യമാണെന്ന്
مِن رَّبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍
فَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
مَاذَا
എന്താണ്
أَرَادَ
ഉദ്ദേശിച്ചു (ഉദ്ദേശിച്ചത്)
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهَٰذَا
ഈ
مَثَلًاۘ
ഉപമകൊണ്ട്
يُضِلُّ
അവന്‍ വഴികേടിലാക്കുന്നു
بِهِ
ഇതുകൊണ്ട്
كَثِيرًا
നിരവധിപേരെ
وَيَهْدِي بِهِ
ഇതുകൊണ്ട് അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലുമാക്കുന്നു
كَثِيرًاۚ
ഒട്ടനവധിപേരെ
وَمَا يُضِلُّ بِهِ
ഇതുകൊണ്ട് അവന്‍ വഴിതെറ്റിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الْفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളെയല്ലാതെ
يُرِيدُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
لِيُبَيِّنَ
വിവരിച്ചുതരാന്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَيَهْدِيَكُمْ
നിങ്ങളെ നയിക്കാനും
سُنَنَ
ചര്യകളെ
الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ
وَيَتُوبَ
പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കാനും
عَلَيْكُمْۗ
നിങ്ങളുടെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَكِيمٌ
യുക്തിമാന്‍
Full meaning Play ﴾4:26﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
അതിനാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَاعْتَصَمُوا بِهِ
മുറുകെപിടിച്ചവരും
فَسَيُدْخِلُهُمْ
അവരെ അവന്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും
فِي رَحْمَةٍ
കാരുണ്യത്തില്‍
مِّنْهُ
അവന്റെ
وَفَضْلٍ
അനുഗ്രഹത്തിലും
وَيَهْدِيهِمْ
അവരെ അവന്‍ നയിക്കും
إِلَيْهِ
തന്നിലേക്ക്
صِرَاطًا
പാതയില്‍
مُّسْتَقِيمًا
ചൊവ്വായ
Full meaning Play ﴾4:175﴿
يَهْدِي
നയിക്കുന്നു
بِهِ
അതുവഴി
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَنِ اتَّبَعَ
തേടിയവരെ
رِضْوَانَهُ
അവന്റെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) തൃപ്തി
سُبُلَ السَّلَامِ
സമാധാനത്തിന്റെ പാതകളിലേക്ക്
وَيُخْرِجُهُم
അവന്‍ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു
مِّنَ الظُّلُمَاتِ
അന്ധകാരങ്ങളില്‍നിന്ന്
إِلَى النُّورِ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
بِإِذْنِهِ
അവന്റെ ഹിതത്താല്‍
وَيَهْدِيهِمْ
അവര്‍ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطٍ
വഴിയിലേക്ക്
مُّسْتَقِيمٍ
നേരായ
Full meaning Play ﴾5:16﴿
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
يَدْعُو
ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ
സമാധാനത്തിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക്
وَيَهْدِي
അവന്‍ നയിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
നേര്‍വഴിയിലേക്ക്
Full meaning Play ﴾10:25﴿
وَيَقُولُ
പറയുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
لَوْلَا أُنزِلَ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇറക്കപ്പെടാത്തത്
عَلَيْهِ
ഇയാള്‍ക്ക്
آيَةٌ
അടയാളം
مِّن رَّبِّهِۗ
ഇയാളുടെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُضِلُّ
അവന്‍ വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
مَنْ أَنَابَ
പശ്ചാത്തപിച്ചുമടങ്ങുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾13:27﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനെയും
إِلَّا بِلِسَانِ
ഭാഷയിലല്ലാതെ
قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയുടെ
لِيُبَيِّنَ
അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
لَهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
فَيُضِلُّ
അങ്ങനെ വഴികേടിലാക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
Full meaning Play ﴾14:4﴿
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَجَعَلَكُمْ
നിങ്ങളെ അവന്‍ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً وَاحِدَةً
ഒറ്റ സമുദായം
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
يُضِلُّ
അവന്‍ വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَلَتُسْأَلُنَّ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും
عَمَّا كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നതിനെ കുറിച്ച്
تَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:93﴿
كُتِبَ
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِ
അവന്റെ കാര്യത്തില്‍
أَنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും
مَن تَوَلَّاهُ
അവനെ മിത്രമായി സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
فَأَنَّهُ
നിശ്ചയമായും
يُضِلُّهُ
അവനെ അവന്‍ പിഴപ്പിക്കും
وَيَهْدِيهِ
അവനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും
إِلَىٰ عَذَابِ
ശിക്ഷയിലേക്ക്
السَّعِيرِ
നരകത്തിന്റെ
Full meaning Play ﴾22:4﴿
وَيَرَى
കാണുന്നുണ്ട്
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
الْعِلْمَ
ജ്ഞാനം
الَّذِي أُنزِلَ
ഇറക്കപ്പെട്ട
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
هُوَ الْحَقَّ
അതാണ് സത്യം
وَيَهْدِي
അത് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِلَىٰ صِرَاطِ
മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്
الْعَزِيزِ
പ്രതാപിയായവന്റെ
الْحَمِيدِ
സ്തുത്യര്‍ഹനും
Full meaning Play ﴾34:6﴿
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ
അപ്പോള്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിയവന്റെ സ്ഥിതിയോ
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ചീത്ത പ്രവൃത്തി
فَرَآهُ
അങ്ങനെ അവന്‍ അത് കാണുകയും ചെയ്തു
حَسَنًاۖ
നല്ലതായി
فَإِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
يُضِلُّ
വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവനിഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۖ
താന്‍ ഇഛിക്കുന്നവരെ
فَلَا تَذْهَبْ
അതിനാല്‍ പോകാതിരിക്കട്ടെ
نَفْسُكَ
നിന്റെ ജീവന്‍
عَلَيْهِمْ
അവരെക്കുറിച്ചോര്‍ത്ത്
حَسَرَاتٍۚ
കൊടും ദുഃഖത്താല്‍
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
بِمَا يَصْنَعُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾35:8﴿
شَرَعَ
അവന്‍ നിയമമാക്കിയിരിക്കുന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
مِّنَ الدِّينِ
മതത്തില്‍
مَا وَصَّىٰ بِهِ
അവന്‍ കല്‍പിച്ച കാര്യം
نُوحًا
നൂഹിനോടും
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا
നാം ദിവ്യബോധനം നല്‍കിയ കാര്യം
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ
നാം അനുശാസിച്ചതും
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനോട്
وَمُوسَىٰ
മൂസയോടും
وَعِيسَىٰۖ
ഈസയോടും
أَنْ أَقِيمُوا
(അതായത്) നിങ്ങള്‍ നിലനിര്‍ത്തുവിന്‍ എന്ന്
الدِّينَ
ഈ ദീനിനെ
وَلَا تَتَفَرَّقُوا
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
فِيهِۚ
അതില്‍
كَبُرَ
വലിയ ഭാരമായി തോന്നിയിരിക്കുന്നു
عَلَى الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
مَا
യാതൊന്ന് (യാതൊരു സന്ദേശം)
تَدْعُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَيْهِۚ
അതിലേക്ക്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَجْتَبِي
അവന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ വഴികാട്ടിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
إِلَيْهِ
തന്നിലേക്ക്
مَن يُنِيبُ
(അവങ്കലേക്ക്) മടങ്ങുന്നവരെ
Full meaning Play ﴾42:13﴿
لِّيَغْفِرَ
പൊറുത്തുതരുന്നതിന്
لَكَ
നിനക്ക്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَا تَقَدَّمَ
മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്
مِن ذَنبِكَ
നിന്റെ പാപത്തില്‍നിന്ന്
وَمَا تَأَخَّرَ
പിന്നീട് സംഭവിച്ചതും
وَيُتِمَّ
അവന്‍ നിറവേറ്റിത്തരുന്നതിനും
نِعْمَتَهُ
അവന്റെ അനുഗ്രഹം
عَلَيْكَ
നിനക്ക്
وَيَهْدِيَكَ
നിന്നെ നയിക്കാനും
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
നേരായ മാര്‍ഗത്തിലൂടെ
Full meaning Play ﴾48:2﴿
وَعَدَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَغَانِمَ
സമരാര്‍ജിത സമ്പത്തുകള്‍
كَثِيرَةً
ധാരാളം
تَأْخُذُونَهَا
നിങ്ങളവ പിടിച്ചെടുക്കും
فَعَجَّلَ
എന്നാല്‍ അവന്‍ മുന്‍കൂട്ടിത്തന്നിരിക്കുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
هَٰذِهِ
ഇത്
وَكَفَّ
അവന്‍ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്തു
أَيْدِيَ
കൈകളെ
النَّاسِ
ജനത്തിന്റെ
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്ന്
وَلِتَكُونَ
അതാകുന്നതിനു വേണ്ടിയും
آيَةً
ഒരടയാളം
لِّلْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക്
وَيَهْدِيَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ നയിക്കാന്‍വേണ്ടിയും
صِرَاطًا
വഴിയില്‍
مُّسْتَقِيمًا
നേരായ
Full meaning Play ﴾48:20﴿
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
أَصْحَابَ النَّارِ
നരകത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരായി
إِلَّا مَلَائِكَةًۙ
മലക്കുകളെയല്ലാതെ
وَمَا جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമില്ല
عِدَّتَهُمْ
അവരുടെ എണ്ണം
إِلَّا فِتْنَةً
പരീക്ഷണമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
لِيَسْتَيْقِنَ
ദൃഢബോധ്യം വരാന്‍
الَّذِينَ أُوتُوا
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
وَيَزْدَادَ
വര്‍ധിക്കാനും
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
إِيمَانًاۙ
വിശ്വാസം
وَلَا يَرْتَابَ
സംശയത്തിലകപ്പെടാതിരിക്കാനും
الَّذِينَ
നല്‍കപ്പെട്ടവര്‍
أُوتُوا الْكِتَابَ
വേദഗ്രന്ഥം
وَالْمُؤْمِنُونَۙ
സത്യവിശ്വാസികളും
وَلِيَقُولَ
പറയാന്‍ വേണ്ടിയും
الَّذِينَ
യാതൊരുത്തര്‍
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
وَالْكَافِرُونَ
സത്യനിഷേധികളും
مَاذَا
എന്ത്?
أَرَادَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചു
بِهَٰذَا
ഇതുകൊണ്ട്
مَثَلًاۚ
ഒരു ഉപമയായിട്ട്
كَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
يُضِلُّ اللَّهُ
അല്ലാഹു വഴികേടിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
താനുദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَمَا يَعْلَمُ
അറിയുന്നില്ല
جُنُودَ
സൈന്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
إِلَّا هُوَۚ
അവനല്ലാതെ
وَمَا هِيَ
ഇതല്ല
إِلَّا ذِكْرَىٰ
ഒരുദ്ബോധനമല്ലാതെ
لِلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾74:31﴿