Repeated Words in Quran
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كَالَّذِي مَرَّ
നടന്നുപോയവനെപ്പോലെ
عَلَىٰ قَرْيَةٍ
ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ
وَهِيَ
അത്
خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
കീഴ്മേല്‍ മറിഞ്ഞതാണ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
أَنَّىٰ
എങ്ങനെയാണ്
يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
هَٰذِهِ
ഇതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بَعْدَ مَوْتِهَاۖ
ഇത് നിര്‍ജീവമായതിന് ശേഷം
فَأَمَاتَهُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ മരിപ്പിച്ചു
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
ثُمَّ
പിന്നീട്
بَعَثَهُۖ
അവനെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിച്ചു
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
كَمْ لَبِثْتَۖ
നീ എത്ര കാലം കഴിച്ചുകൂട്ടി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَبِثْتُ
ഞാന്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടി
يَوْمًا
ഒരു ദിവസം
أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۖ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദിവസത്തിന്റെ അല്‍പഭാഗം
قَالَ
അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു
بَل لَّبِثْتَ
അല്ല; നീ കഴിച്ചുകൂട്ടി
مِائَةَ عَامٍ
നൂറുവര്‍ഷം
فَانظُرْ
നീ ഇപ്പോള്‍ നോക്കൂ
إِلَىٰ طَعَامِكَ
നിന്റെ ആഹാരത്തിലേക്ക്
وَشَرَابِكَ
നിന്റെ പാനീയത്തിലേക്കും
لَمْ يَتَسَنَّهْۖ
അവക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല
وَانظُرْ
എന്നാല്‍ നീ നോക്കൂ
إِلَىٰ حِمَارِكَ
നിന്റെ കഴുതയെ
وَلِنَجْعَلَكَ
നിന്നെ ആക്കാനാണിത്
آيَةً
ദൃഷ്ടാന്തം
لِّلنَّاسِۖ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَانظُرْ
നോക്കൂ
إِلَى الْعِظَامِ
എല്ലുകളിലേക്ക്
كَيْفَ
എങ്ങനെ
نُنشِزُهَا
നാം അതിനെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നു
ثُمَّ نَكْسُوهَا
പിന്നെ നാം അതിനെ പൊതിയുന്നു
لَحْمًاۚ
മാംസം കൊണ്ട്
فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യം വ്യക്തമായപ്പോള്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
أَعْلَمُ
ഞാനറിയുന്നു
أَنَّ اللَّهَ
അല്ലാഹു ആണെന്ന്
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാണ്
Full meaning Play ﴾2:259﴿
وَهِيَ
അത്
تَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു
بِهِمْ
അവരെയുംകൊണ്ട്
فِي مَوْجٍ
തിരമാലകള്‍ക്കിടയിലൂടെ
كَالْجِبَالِ
പര്‍വതങ്ങള്‍പോലുള്ള
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു
نُوحٌ
നൂഹ്
ابْنَهُ
തന്റെ മകനെ
وَكَانَ
അവന്‍ ആയിരുന്നു
فِي مَعْزِلٍ
ദൂരെ
يَا بُنَيَّ
എന്റെ കുഞ്ഞുമകനേ
ارْكَب
നീ കയറുക
مَّعَنَا
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ
وَلَا تَكُن
നീ ആകരുത്
مَّعَ الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾11:42﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധമാണ്
أَخْذُ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ പിടുത്തം
إِذَا أَخَذَ
അവന്‍ പിടികൂടുകയാണെങ്കില്‍
الْقُرَىٰ
നാടുകളെ
وَهِيَ ظَالِمَةٌۚ
അവ അക്രമകാരികളായിരിക്കെ
إِنَّ أَخْذَهُ
നിശ്ചയം അവന്റെ പിടുത്തം
أَلِيمٌ
നോവേറിയതാണ്
شَدِيدٌ
കഠിനവും
Full meaning Play ﴾11:102﴿
وَأُحِيطَ
(നാശത്താല്‍) വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു
بِثَمَرِهِ
അവന്റെ കനി
فَأَصْبَحَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ ആയി
يُقَلِّبُ
മലര്‍ത്തുന്നവന്‍
كَفَّيْهِ
അവന്റെ രണ്ടു കൈകളും
عَلَىٰ مَا أَنفَقَ
അവന്‍ ചെലവഴിച്ചതിന്റെ പേരില്‍
فِيهَا
അതില്‍
وَهِيَ خَاوِيَةٌ
അത് വീണടിഞ്ഞു നില്‍ക്കെ
عَلَىٰ عُرُوشِهَا
അതിന്റെ പന്തലുകളോടു കൂടി
وَيَقُولُ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
يَا لَيْتَنِي
ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നു
لَمْ أُشْرِكْ
ഞാന്‍ പങ്കു ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല
بِرَبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍
أَحَدًا
ആരെയും
Full meaning Play ﴾18:42﴿
فَكَأَيِّن
എത്രയെത്ര
مِّن قَرْيَةٍ
നാടുകള്‍
أَهْلَكْنَاهَا
നാം അവയെ നശിപ്പിച്ചു
وَهِيَ ظَالِمَةٌ
അവര്‍ അക്രമികളായിരുന്നു
فَهِيَ
അപ്പോള്‍ അവയായി
خَاوِيَةٌ
തകര്‍ന്നവ
عَلَىٰ عُرُوشِهَا
മേല്‍കൂരകളോടെ
وَبِئْرٍ
കിണറുകളും
مُّعَطَّلَةٍ
ഉപയോഗ ശൂന്യമായ
وَقَصْرٍ
കോട്ടകളും
مَّشِيدٍ
പടുത്തുയര്‍ത്തിയ
Full meaning Play ﴾22:45﴿
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ
എത്രയെത്ര നാടുകളാണ്
أَمْلَيْتُ لَهَا
നാമവക്ക് സാവകാശം നല്‍കി
وَهِيَ ظَالِمَةٌ
അവ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവയായിരിക്കെ
ثُمَّ أَخَذْتُهَا
പിന്നെ നാം അവയെ പിടികൂടി
وَإِلَيَّ
എന്നിലേക്കാകുന്നു
الْمَصِيرُ
മടക്കം
Full meaning Play ﴾22:48﴿
وَتَرَى
നീ കാണുന്നു
الْجِبَالَ
മലകളെ
تَحْسَبُهَا
അവ നിനക്ക് തോന്നും
جَامِدَةً
ഉറച്ചു നില്‍ക്കുന്നവയാണെന്ന്
وَهِيَ
എന്നാല്‍ അവ
تَمُرُّ
ഇളകി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും
مَرَّ السَّحَابِۚ
മേഘം നീങ്ങും പോലെ
صُنْعَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തിയാണത്
الَّذِي أَتْقَنَ
കുറ്റമറ്റതാക്കിയവനായ
كُلَّ شَيْءٍۚ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍
خَبِيرٌ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി
Full meaning Play ﴾27:88﴿
وَضَرَبَ
അവന്‍ എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു
لَنَا
നമുക്ക്
مَثَلًا
ഉപമ
وَنَسِيَ
അവന്‍ തീരെ മറന്നുകളഞ്ഞു
خَلْقَهُۖ
തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച കാര്യം
قَالَ
അവന്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَن يُحْيِي
ആര് ജീവിപ്പിക്കാനാണ്?
الْعِظَامَ
എല്ലുകളെ
وَهِيَ رَمِيمٌ
അവ ദ്രവിച്ചുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾36:78﴿
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَوَىٰ
അവന്‍ തിരിഞ്ഞു
إِلَى السَّمَاءِ
ആകാശത്തിനു നേരെ
وَهِيَ
അതായിരിക്കെ
دُخَانٌ
പുക
فَقَالَ
എന്നിട്ട് അവന്‍ പറഞ്ഞു
لَهَا
അതിനോട്
وَلِلْأَرْضِ
ഭൂമിയോടും
ائْتِيَا
നിങ്ങള്‍ വരുവിന്‍
طَوْعًا
അനുസരണയോടെ
أَوْ كَرْهًا
അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ബന്ധിതമായി
قَالَتَا
അവ രണ്ടും പറഞ്ഞു
أَتَيْنَا
ഞങ്ങള്‍ വന്നിരിക്കുന്നു
طَائِعِينَ
അനുസരണമുള്ളവരായി
Full meaning Play ﴾41:11﴿
إِذَا أُلْقُوا
അവര്‍ എറിയപ്പെടുമ്പോള്‍
فِيهَا
അതില്‍
سَمِعُوا
അവര്‍ കേള്‍ക്കും
لَهَا
അതിന്
شَهِيقًا
ഒരു ഗര്‍ജനം
وَهِيَ
അതാകട്ടെ
تَفُورُ
തിളച്ചുമറിയുകയും ചെയ്യും
Full meaning Play ﴾67:7﴿