Repeated Words in Quran
وَأَنزَلْنَا
നാം അവതരിപ്പിച്ചു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ ഗ്രന്ഥം
بِالْحَقِّ
സത്യത്തോടെ
مُصَدِّقًا
ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട്
لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
അതിന്റെ മുന്നിലുള്ളവയെ
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍നിന്ന്
وَمُهَيْمِنًا
ഭദ്രമായി കാത്തുരക്ഷിക്കുന്നതായിക്കൊണ്ടും
عَلَيْهِۖ
അതിനെ
فَاحْكُم
അതിനാല്‍ നീ വിധികല്‍പിക്കുക
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതനുസരിച്ച്
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْ
അവരുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ
عَمَّا جَاءَكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയതിനെ നിരാകരിച്ച്
مِنَ الْحَقِّۚ
സത്യത്തില്‍നിന്ന്
لِكُلٍّ
എല്ലാവര്‍ക്കും (ഓരോ വിഭാഗത്തിനും)
جَعَلْنَا
നാം നിശ്ചയിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്
مِنكُمْ
നിങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള
شِرْعَةً
നിയമവ്യവസ്ഥ
وَمِنْهَاجًاۚ
കര്‍മരീതിയും
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
لَجَعَلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ആക്കുമായിരുന്നു
أُمَّةً
സമുദായം
وَاحِدَةً
ഒരൊറ്റ
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
لِّيَبْلُوَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്
فِي مَا آتَاكُمْۖ
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതില്‍
فَاسْتَبِقُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ മല്‍സരിച്ചു മുന്നേറുക
الْخَيْرَاتِۚ
നല്ല കാര്യങ്ങളില്‍
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്
مَرْجِعُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
جَمِيعًا
എല്ലാവരും
فَيُنَبِّئُكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ്
بِمَا
ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്
كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾5:48﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
فِيهَا
അതില്‍
تَحْيَوْنَ
നിങ്ങള്‍ ജീവിക്കും
وَفِيهَا تَمُوتُونَ
അതില്‍ തന്നെ നിങ്ങള്‍ മരിക്കും
وَمِنْهَا
അവിടെ നിന്നു തന്നെ
تُخْرَجُونَ
നിങ്ങള്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവരപ്പെടും
Full meaning Play ﴾7:25﴿
وَالْأَنْعَامَ
കാലികളെയും
خَلَقَهَاۗ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
فِيهَا
അവയിലുണ്ട്
دِفْءٌ
തണുപ്പകറ്റാനുള്ളത് (കമ്പിളി)
وَمَنَافِعُ
മറ്റ് പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്
وَمِنْهَا
അവയില്‍ നിന്ന് തന്നെ
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾16:5﴿
وَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ബാധ്യതയാകുന്നു
قَصْدُ السَّبِيلِ
നേര്‍വഴികാണിക്കല്‍
وَمِنْهَا
അവയില്‍(വഴികളില്‍) ഉണ്ടായിരിക്കെ
جَائِرٌۚ
പിഴച്ചത്
وَلَوْ شَاءَ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَهَدَاكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാക്കുമായിരുന്നു
أَجْمَعِينَ
എല്ലാവരെയും
Full meaning Play ﴾16:9﴿
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
خَلَقْنَاكُمْ
നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
وَفِيهَا
അതിലേക്കുതന്നെ
نُعِيدُكُمْ
നാം നിങ്ങളെ മടക്കുന്നു
وَمِنْهَا
അതില്‍ നിന്നുതന്നെ
نُخْرِجُكُمْ
നാം നിങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും
تَارَةً
പ്രാവശ്യം
أُخْرَىٰ
മറ്റൊരു
Full meaning Play ﴾20:55﴿
فَأَنشَأْنَا
അങ്ങനെ നാം വളര്‍ത്തി
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി
بِهِ
അത് കൊണ്ട്
جَنَّاتٍ
തോട്ടങ്ങള്‍
مِّن نَّخِيلٍ
ഈത്തപ്പനകളുടെ
وَأَعْنَابٍ
മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും
لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
فَوَاكِهُ
പഴങ്ങള്‍
كَثِيرَةٌ
ധാരാളം
وَمِنْهَا
അവയില്‍നിന്ന്
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:19﴿
وَإِنَّ لَكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍
لَعِبْرَةًۖ
ഗുണപാഠം
نُّسْقِيكُم
നിങ്ങളെ നാം കുടിപ്പിക്കുന്നു
مِّمَّا فِي بُطُونِهَا
അവയുടെ വയറ്റിലുള്ളതില്‍ നിന്ന്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
مَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങള്‍
كَثِيرَةٌ
ധാരാളം
وَمِنْهَا
അവയില്‍നിന്ന്
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:21﴿
وَذَلَّلْنَاهَا
നാമവയെ മെരുക്കിയൊതുക്കിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
فَمِنْهَا
അവയില്‍ ചിലത്
رَكُوبُهُمْ
അവരുടെ വാഹനമാണ്
وَمِنْهَا
അവയില്‍ ചിലത്
يَأْكُلُونَ
അവര്‍ ആഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾36:72﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الَّذِي جَعَلَ
ഉണ്ടാക്കിത്തന്നവന്‍
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْأَنْعَامَ
കന്നുകാലികളെ
لِتَرْكَبُوا
നിങ്ങള്‍ സവാരി ചെയ്യുന്നതിന്
مِنْهَا
അവയില്‍ (ചിലതിന്‍മേല്‍)
وَمِنْهَا
അവയില്‍ ചിലതിനെ
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾40:79﴿