Repeated Words in Quran
فَإِذَا قَضَيْتُم
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചാല്‍
مَّنَاسِكَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഹജ്ജ് കര്‍മങ്ങള്‍
فَاذْكُرُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ ഓര്‍ക്കുക
كَذِكْرِكُمْ
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ത്തിരുന്ന പോലെ
آبَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
أَوْ أَشَدَّ
അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതലായി
ذِكْرًاۗ
സ്മരിക്കുന്നതില്‍
فَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَقُولُ
പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നവര്‍
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ
آتِنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കേണമേ
فِي الدُّنْيَا
ഐഹികജീവിതത്തില്‍
وَمَا لَهُ
അവനില്ല
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
مِنْ خَلَاقٍ
ഒരംശവും
Full meaning Play ﴾2:200﴿
أُولَٰئِكَ
അവര്‍(ആകുന്നു)
الَّذِينَ حَبِطَتْ
പാഴായിപ്പോയവര്‍
أَعْمَالُهُمْ
തങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِ
പരത്തിലും
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾3:22﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍
فَأُعَذِّبُهُمْ
ഞാന്‍ അവരെ ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
شَدِيدًا
കഠിനമായ
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തിലും
وَالْآخِرَةِ
പരത്തിലും
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളില്‍ നിന്ന് (ആരും), ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾3:56﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
നിശ്ചയം സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവര്‍
وَمَاتُوا
അവര്‍ മരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَهُمْ كُفَّارٌ
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെത്തന്നെ
فَلَن يُقْبَلَ
സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
مِنْ أَحَدِهِم
അവരില്‍ ഒരാളില്‍നിന്നും
مِّلْءُ الْأَرْضِ
ഭൂമി നിറയെ
ذَهَبًا
സ്വര്‍ണം
وَلَوِ افْتَدَىٰ
പ്രായശ്ചിത്തം നല്‍കിയാലും
بِهِۗ
അതിനെ, അതുകൊണ്ട്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളില്‍ നിന്ന് (ആരും)
Full meaning Play ﴾3:91﴿
يَحْلِفُونَ
അവര്‍ ആണയിടുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا قَالُوا
തങ്ങള്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടേയില്ലെന്ന്
وَلَقَدْ قَالُوا
എന്നാല്‍ ഉറപ്പായും അവര്‍ ഉരുവിട്ടിരിക്കുന്നു
كَلِمَةَ
വാക്ക്
الْكُفْرِ
സത്യനിഷേധത്തിന്റെ
وَكَفَرُوا
അവര്‍ സത്യനിഷേധികളാവുകയും ചെയ്തു
بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ
ഇസ്‌ലാം സ്വീകരിച്ച ശേഷം
وَهَمُّوا
അവര്‍ മുതിരുകയും ചെയ്തു
بِمَا لَمْ يَنَالُواۚ
തങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്യാനാവാത്ത കാര്യത്തിന്
وَمَا نَقَمُوا
അവര്‍ ശത്രുത വെക്കുന്നില്ല
إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ
അവര്‍ക്കു സുഭിക്ഷത നല്‍കി എന്നതിനാലല്ലാതെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
مِن فَضْلِهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
فَإِن يَتُوبُوا
ഇനിയെങ്കിലും അവര്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يَكُ
അതായിരിക്കും
خَيْرًا
ഉത്തമം
لَّهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
وَإِن يَتَوَلَّوْا
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയാണെങ്കില്‍
يُعَذِّبْهُمُ
അവരെ ശിക്ഷിക്കും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തില്‍
وَالْآخِرَةِۚ
പരത്തിലും
وَمَا لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ഇല്ല
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مِن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകനും
وَلَا نَصِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾9:74﴿
لَهُ
അവനുണ്ട് (മനുഷ്യനുണ്ട്)
مُعَقِّبَاتٌ
തുടരെത്തുടരെ വരുന്ന മേല്‍നോട്ടക്കാര്‍
مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ
അവന്റെ മുന്നിലും
وَمِنْ خَلْفِهِ
അവന്റെ പിന്നിലും
يَحْفَظُونَهُ
അവര്‍ അവനെ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِنْ أَمْرِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പന പ്രകാരം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُغَيِّرُ
മാറ്റം വരുത്തുകയില്ല
مَا بِقَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെയും അവസ്ഥയില്‍
حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْۗ
അവര്‍ സ്വയം മാറ്റുന്നത് വരെ
وَإِذَا
തങ്ങളുടെ സ്ഥിതി
أَرَادَ
ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِقَوْمٍ
ഒരു ജനതക്ക്
سُوءًا
വല്ല ദുരിതവും
فَلَا مَرَدَّ
തടുക്കാനാവില്ല
لَهُۚ
അതിനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن دُونِهِ
അവനെകൂടാതെ
مِن وَالٍ
രക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾13:11﴿
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
فِي الْحَيَاةِ
ജീവിതത്തില്‍
الدُّنْيَاۖ
ഐഹിക
وَلَعَذَابُ
ശിക്ഷയാകട്ടെ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
أَشَقُّۖ
എറെ ദുരിതപൂര്‍ണം
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
مِن وَاقٍ
ഒരു രക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾13:34﴿
إِن تَحْرِصْ
താങ്കള്‍ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
عَلَىٰ هُدَاهُمْ
അവരുടെ നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തിന്
فَإِنَّ اللَّهَ
എന്നാല്‍ നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
لَا يَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാക്കുകയില്ല
مَن يُضِلُّۖ
അവന്‍ ദുര്‍മാഗ്ഗത്തിലാക്കുന്നവനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്ക് ഇല്ല (താനും)
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളില്‍ നിന്ന് (ഒരുത്തനും)
Full meaning Play ﴾16:37﴿
بَلِ
എന്നാല്‍
اتَّبَعَ
പിന്‍പറ്റി
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമികള്‍
أَهْوَاءَهُم
തങ്ങളുടെ ഇച്ഛകളെ
بِغَيْرِ عِلْمٍۖ
യാതൊരു വിവരവും ഇല്ലാതെ
فَمَن يَهْدِي
അപ്പോള്‍ ആര് നേര്‍വഴിയിലാക്കും
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُۖ
അല്ലാഹു വഴി തെറ്റിച്ചവനെ
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾30:29﴿
قُلِ
നീ പറയുക
ادْعُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിച്ചുനോക്കുക
الَّذِينَ زَعَمْتُم
നിങ്ങള്‍ ജല്‍പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരോട്
مِّن دُونِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
لَا يَمْلِكُونَ
അവര്‍ ഉടമപ്പെടുത്തുന്നില്ല
مِثْقَالَ ذَرَّةٍ
ഒരണുവിന്റെ തൂക്കം
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَلَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَمَا لَهُمْ
അവര്‍ക്കില്ല
فِيهِمَا
അവ രണ്ടിലും
مِن شِرْكٍ
ഒരു പങ്കും
وَمَا لَهُ
അവന്(അല്ലാഹുവിന്) ഇല്ല
مِنْهُم
അവരില്‍
مِّن ظَهِيرٍ
ഒരു സഹായിയും
Full meaning Play ﴾34:22﴿
مَن كَانَ يُرِيدُ
വല്ലവനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
حَرْثَ
വിള
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തെ
نَزِدْ
നാം വര്‍ദ്ധന നല്‍കും
لَهُ
അവന്
فِي حَرْثِهِۖ
അവന്റെ വിളയില്‍
وَمَن كَانَ يُرِيدُ
വല്ലവനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
حَرْثَ
വിള
الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്തെ
نُؤْتِهِ
നാമവന് നല്‍കും
مِنْهَا
അതില്‍നിന്ന്
وَمَا لَهُ
അവന്നില്ല
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
مِن نَّصِيبٍ
യാതൊരു വിഹിതവും
Full meaning Play ﴾42:20﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
مَا هِيَ
ഇത് (ജീവിതം) അല്ല
إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا
നമ്മുടെ ഈ ഭൗതികജീവിതമല്ലാതെ
نَمُوتُ
നാം മരിക്കുന്നു
وَنَحْيَا
നാം ജീവിക്കുന്നു
وَمَا يُهْلِكُنَا
നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല
إِلَّا الدَّهْرُۚ
കാലമല്ലാതെ
وَمَا لَهُم
(യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍) അവര്‍ക്കില്ല
بِذَٰلِكَ
അതിനെപ്പറ്റി
مِنْ عِلْمٍۖ
ഒരു വിവരവും
إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
അവര്‍ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്
Full meaning Play ﴾45:24﴿
وَمَا لَهُم
അവര്‍ക്കില്ല
بِهِ
അതേക്കുറിച്ച്
مِنْ عِلْمٍۖ
ഒരറിവും
إِن يَتَّبِعُونَ
അവര്‍ പിന്‍പറ്റുന്നില്ല
إِلَّا الظَّنَّۖ
ഊഹത്തെയല്ലാതെ
وَإِنَّ الظَّنَّ
നിശ്ചയം, ഊഹം
لَا يُغْنِي
അത് പര്യാപ്തമാവുകയില്ല, അത് ഉപകരിക്കുകയില്ല
مِنَ الْحَقِّ
സത്യത്തിന്
شَيْئًا
തീരെ, ഒട്ടും
Full meaning Play ﴾53:28﴿