Repeated Words in Quran
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ أَنبَاءِ
വിവരങ്ങളില്‍പെട്ടതാണ്
الْغَيْبِ
അദൃശ്യ
نُوحِيهِ
അത് നാം ബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْكَۚ
നിനക്ക്
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
لَدَيْهِمْ
അവരോടൊപ്പം
إِذْ يُلْقُونَ
അവര്‍ എറിയുമ്പോള്‍
أَقْلَامَهُمْ
അവരുടെ എഴുത്താണികള്‍(നറുക്കുകള്‍)
أَيُّهُمْ
അവരില്‍ ആര്
يَكْفُلُ
സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് (നിശ്ചയിക്കാന്‍)
مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
لَدَيْهِمْ
അവരോടൊപ്പം
إِذْ يَخْتَصِمُونَ
അവര്‍ തര്‍ക്കിക്കുമ്പോള്‍
Full meaning Play ﴾3:44﴿
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ أَنبَاءِ
വൃത്താന്തങ്ങളില്‍പെട്ടതാകുന്നു
الْغَيْبِ
അദൃശ്യ
نُوحِيهِ
നാമത് ബോധനമായിനല്‍കുന്നു
إِلَيْكَۖ
നിനക്ക്
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
لَدَيْهِمْ
അവരുടെ അടുത്ത്
إِذْ أَجْمَعُوا
അവര്‍ തീരുമാനിച്ചപ്പോള്‍
أَمْرَهُمْ
തങ്ങളുടെ കാര്യം
وَهُمْ
അവരായിരിക്കെ
يَمْكُرُونَ
അവര്‍ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾12:102﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ
പടിഞ്ഞാറെ മലയുടെ പാര്‍ശ്വത്തില്‍
إِذْ قَضَيْنَا
നാം നല്‍കിയപ്പോള്‍
إِلَىٰ مُوسَى
മൂസക്ക്
الْأَمْرَ
കല്‍പന (നിയമപ്രമാണം)
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
مِنَ الشَّاهِدِينَ
(അതിനു) സാക്ഷിയായവരിലും
Full meaning Play ﴾28:44﴿
وَلَٰكِنَّا
പക്ഷേ നാം
أَنشَأْنَا
നാം വളര്‍ത്തിയെടുത്തു
قُرُونًا
തലമുറകളെ
فَتَطَاوَلَ
അങ്ങനെ കടന്നു (നീണ്ടു) പോയി
عَلَيْهِمُ
അവരിലൂടെ
الْعُمُرُۚ
കുറെകാലം
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
ثَاوِيًا
താമസിക്കുന്നവന്‍
فِي أَهْلِ مَدْيَنَ
മദ്‌യന്‍കാരില്‍
تَتْلُو
നീ ഓതിക്കേള്‍പിച്ചുകൊണ്ട്
عَلَيْهِمْ
അവര്‍ക്ക്
آيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങള്‍
وَلَٰكِنَّا
എങ്കിലും നാം
كُنَّا
നാമായിരുന്നു
مُرْسِلِينَ
(ദൂതന്‍മാരെ) അയക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾28:45﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
بِجَانِبِ الطُّورِ
ആ മലയുടെ ഭാഗത്ത്
إِذْ نَادَيْنَا
നാം (മൂസയെ) വിളിച്ചപ്പോള്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
رَّحْمَةً
അനുഗ്രഹത്താല്‍
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لِتُنذِرَ
നീ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാനാണിത്
قَوْمًا
ഒരു ജനതക്ക്
مَّا أَتَاهُم
അവരില്‍ വന്നെത്തിയിട്ടില്ല
مِّن نَّذِيرٍ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനും
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
لَعَلَّهُمْ
അവരായേക്കാം
يَتَذَكَّرُونَ
അവര്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:46﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
تَرْجُو
ആഗ്രഹിക്കുന്നവന്‍
أَن يُلْقَىٰ
ഇറക്കപ്പെടണമെന്ന്
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
الْكِتَابُ
ഈ വേദപുസ്തകം
إِلَّا رَحْمَةً
കാരുണ്യമായിട്ടല്ലാതെ (അല്ല)
مِّن رَّبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനില്‍നിന്നുള്ള
فَلَا تَكُونَنَّ
അതിനാല്‍ നീ ഒരിക്കലും ആവരുത്
ظَهِيرًا
സഹായി
لِّلْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾28:86﴿
وَمَا كُنتَ
നീ ആയിരുന്നില്ല
تَتْلُو
പാരായണം ചെയ്യുന്നു
مِن قَبْلِهِ
ഇതിന്ന് മുമ്പ്
مِن كِتَابٍ
ഒരു പുസ്തകവും
وَلَا تَخُطُّهُ
നീ അതെഴുതിയിട്ടില്ല
بِيَمِينِكَۖ
നിന്റെ വലതു കൈകൊണ്ട്
إِذًا
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍
لَّارْتَابَ
സംശയിക്കുമായിരുന്നു
الْمُبْطِلُونَ
സത്യനിഷേധികള്‍ (നിരര്‍ത്ഥവാദികള്‍)
Full meaning Play ﴾29:48﴿