Repeated Words in Quran
لَّقَدْ كَفَرَ
തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധിയായിരിക്കുന്നു
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവര്‍
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
هُوَ
അവന്‍
الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَۚ
മര്‍യമിന്റെ മകനായ മസീഹ് ആണെന്ന്
قُلْ
നീ പറയുക(ചോദിക്കുക)
فَمَن
ആര്?
يَمْلِكُ
തടുക്കും
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന് (ഉള്ള ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്)
شَيْئًا
വല്ലതിനെയും
إِنْ أَرَادَ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചാല്‍
أَن يُهْلِكَ
അവന്‍ നശിപ്പിക്കാന്‍
الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ
മര്‍യമിന്റെ മകനായ മസീഹിനെ
وَأُمَّهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവിനെയും
وَمَن فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവരെയും
جَمِيعًاۗ
മുഴുവനുമായി
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
مُلْكُ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ ആധിപത്യം
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۚ
അവരണ്ടിന്നുമിടയിലുള്ളവയുടെയും
يَخْلُقُ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
مَا يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നത്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും
قَدِيرٌ
കഴിവുറ്റവനാണ്
Full meaning Play ﴾5:17﴿
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
الْيَهُودُ
യഹൂദര്‍
وَالنَّصَارَىٰ
ക്രിസ്ത്യാനികളും
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
أَبْنَاءُ اللَّهِ
ദൈവത്തിന്റെ മക്കളാണെന്ന്
وَأَحِبَّاؤُهُۚ
അവന് പ്രിയപ്പെട്ടവരും
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
فَلِمَ يُعَذِّبُكُم
എങ്കില്‍പിന്നെ അവന്‍ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്‌
بِذُنُوبِكُمۖ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പേരില്‍
بَلْ
അല്ല
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بَشَرٌ
മനുഷ്യരാണ്
مِّمَّنْ خَلَقَۚ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചവരില്‍പെട്ട
يَغْفِرُ
അവന്‍ മാപ്പേകുന്നു
لِمَن يَشَاءُ
അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
وَيُعَذِّبُ
അവന്‍ ശിക്ഷിക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ
وَلِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവരണ്ടിനുമിടയിലുള്ളവയുടെയും
وَإِلَيْهِ
അവനിലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
മടക്കം
Full meaning Play ﴾5:18﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
ആകാശ ഭൂമികളെ
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയെയും
إِلَّا بِالْحَقِّۗ
യാഥാര്‍ഥ്യമായിട്ടല്ലാതെ
وَإِنَّ السَّاعَةَ
തീര്‍ച്ചയായും അന്ത്യസമയം
لَآتِيَةٌۖ
തീര്‍ച്ചയായും വന്നെത്തും
فَاصْفَحِ
അതിനാല്‍ നീ വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്യുക
الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
ഭംഗിയായ വിട്ടുവീഴ്ച
Full meaning Play ﴾15:85﴿
وَمَا نَتَنَزَّلُ
നാം ഇറങ്ങിവരുന്നതല്ല
إِلَّا بِأَمْرِ
കല്‍പനയനുസരിച്ചല്ലാതെ
رَبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥന്റെ
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا بَيْنَ أَيْدِينَا
നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളത്
وَمَا خَلْفَنَا
നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ളതും
وَمَا بَيْنَ
ഇടയിലുള്ളതും
ذَٰلِكَۚ
അതിന്റെ
وَمَا
അല്ല
كَانَ رَبُّكَ
നിന്റെ നാഥന്‍
نَسِيًّا
മറവിയുള്ളവന്‍
Full meaning Play ﴾19:64﴿
رَّبُّ
നാഥന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെയും
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവരണ്ടിനുമിടയിലുള്ളതിന്റെയും
فَاعْبُدْهُ
അതിനാല്‍ നീ അവന്ന് വഴിപ്പെടുക
وَاصْطَبِرْ
ക്ഷമാപൂര്‍വം ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുക
لِعِبَادَتِهِۚ
അവനെ അനുസരിച്ച് കഴിയുന്നതില്‍
هَلْ تَعْلَمُ
നിനക്കറിയുമോ
لَهُ سَمِيًّا
അവനോട് പേരൊത്ത(വല്ല)വനെയും
Full meaning Play ﴾19:65﴿
لَهُ
അവനുള്ളതാകുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവ രണ്ടിനും ഇടയിലുള്ളതും
وَمَا تَحْتَ
താഴെയുള്ളതും
الثَّرَىٰ
മണ്ണിന്റെ
Full meaning Play ﴾20:6﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയേയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയേയും
لَاعِبِينَ
വിനോദിക്കുന്നവരായി
Full meaning Play ﴾21:16﴿
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനായ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയെയും
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറുനാളുകളിലായി
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَوَىٰ
ഉപവിഷ്ടനായി
عَلَى الْعَرْشِۚ
സിംഹാസനത്തില്‍
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികനാണവന്‍
فَاسْأَلْ
ചോദിക്കുക
بِهِ
അവനെപ്പറ്റി
خَبِيرًا
സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനോട്
Full meaning Play ﴾25:59﴿
قَالَ
(മൂസ) പറഞ്ഞു
رَبُّ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും
إِن كُنتُم
നിങ്ങളെങ്കില്‍
مُّوقِنِينَ
കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:24﴿
قَالَ
(മൂസ)പറഞ്ഞു
رَبُّ الْمَشْرِقِ
ഉദയസ്ഥാനത്തിന്റെ രക്ഷിതാവാണ്(അവന്‍)
وَالْمَغْرِبِ
അസ്തമയ സ്ഥാനത്തിന്റെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളെങ്കില്‍
تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചറിയുന്നു
Full meaning Play ﴾26:28﴿
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا
അവര്‍ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ
فِي أَنفُسِهِمۗ
സ്വന്തത്തെ സംബന്ധിച്ച്
مَّا خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയെയും
إِلَّا بِالْحَقِّ
ശരിയായ പ്രകാരമല്ലാതെ
وَأَجَلٍ مُّسَمًّىۗ
കൃത്യമായ അവധിയോടുകൂടിയുമല്ലതെ
وَإِنَّ كَثِيرًا
നിശ്ചയം അധികപേരും
مِّنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലെ
بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതില്‍
لَكَافِرُونَ
വിശ്വാസമില്ലാത്തവര്‍ തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾30:8﴿
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الَّذِي
യാതൊരുവനാണ്
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിനെയും
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറു ദിവസങ്ങളില്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
اسْتَوَىٰ
അവന്‍ അസ്ഥനായി, ഉപവിഷ്ടനായി
عَلَى الْعَرْشِۖ
സിംഹാസനത്തില്‍
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن دُونِهِ
അവനു പുറമെ
مِن وَلِيٍّ
ഒരു രക്ഷകന്‍
وَلَا شَفِيعٍۚ
ഒരു ശുപാര്‍ശകനുമില്ല
أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾32:4﴿
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ നാഥനാണവന്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും
وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
ഉദയസ്ഥാനങ്ങളുടെ പരിരക്ഷകന്‍
Full meaning Play ﴾37:5﴿
أَمْ لَهُم
അതല്ല, ഇവര്‍ക്കാണോ
مُّلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും
فَلْيَرْتَقُوا
എങ്കില്‍ ഇവര്‍ കയറി നോക്കട്ടെ
فِي الْأَسْبَابِ
ആ മാര്‍ഗങ്ങളിലൂടെ
Full meaning Play ﴾38:10﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിനെയും
بَاطِلًاۚ
മിഥ്യയായി
ذَٰلِكَ
അത്
ظَنُّ
ഊഹമാണ്
الَّذِينَ كَفَرُواۚ
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവരുടെ
فَوَيْلٌ
അതിനാല്‍ മഹാ നാശം
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധം കൈകൊണ്ടവര്‍ക്ക്
مِنَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷയാല്‍
Full meaning Play ﴾38:27﴿
رَبُّ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവയ്ക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയും
الْغَفَّارُ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾38:66﴿
وَتَبَارَكَ
അനുഗ്രഹപൂര്‍ണനായിരിക്കുന്നു
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
لَهُ
അവന്നാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും
وَعِندَهُ
അവന്റെ അടുക്കലാണ്
عِلْمُ السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെക്കുറിച്ച അറിവ്
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കുതന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾43:85﴿
رَبِّ السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ നാഥനാണവന്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَمَا بَيْنَهُمَاۖ
അവക്കിടയിലുള്ളവയുടെയും
إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
നിങ്ങള്‍ അടിയുറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നവരാണെങ്കില്‍ (നിങ്ങള്‍ക്കത് ബോധ്യമാകും)
Full meaning Play ﴾44:7﴿
وَمَا خَلَقْنَا
നാം സൃഷ്ടിച്ചതല്ല
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവക്കിടയിലുള്ളവയെയും
لَاعِبِينَ
കളിയായിക്കൊണ്ട്
وَلَقَدْ خَلَقْنَا
നിശ്ചയം നാം സൃഷ്ടിച്ചു
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
وَمَا بَيْنَهُمَا
അവ രണ്ടിനും ഇടയ്ക്കുള്ളവയെയും
فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
ആറു ദിവസങ്ങളിലായി
وَمَا مَسَّنَا
നമ്മെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല (ബാധിച്ചിട്ടില്ല)
مِن لُّغُوبٍ
ഒരു ക്ഷീണവും
Full meaning Play ﴾50:38﴿