Repeated Words in Quran
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
إِلَّا لِيُطَاعَ
അനുസരിക്കപ്പെടാന്‍ വേണ്ടിയല്ലാതെ
بِإِذْنِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം
وَلَوْ أَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍
إِذ ظَّلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചപ്പോള്‍
أَنفُسَهُمْ
തങ്ങളോട് തന്നെ
جَاءُوكَ
അവര്‍ നിന്റെ അടുത്ത് വന്നു
فَاسْتَغْفَرُوا
എന്നിട്ടവര്‍ മാപ്പിരന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനോട്
وَاسْتَغْفَرَ
പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്തു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
لَوَجَدُوا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
تَوَّابًا
പശ്ചാതാപം സ്വീകരിക്കുന്നവനായും
رَّحِيمًا
കരുണാമയനുമായും
Full meaning Play ﴾4:64﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല
فِي قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടിലും
مِّن نَّبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനെയും
إِلَّا أَخَذْنَا
നാം പിടികൂടിയിട്ടല്ലാതെ
أَهْلَهَا
അവിടത്തുകാരെ
بِالْبَأْسَاءِ
പ്രയാസം കൊണ്ട്
وَالضَّرَّاءِ
പ്രതിസന്ധിയും
لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
അവര്‍ വിനീതരാകാന്‍ വേണ്ടി
Full meaning Play ﴾7:94﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം ദൂതന്മാരായി നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
إِلَّا رِجَالًا
പുരുഷന്മാരെയല്ലാതെ
نُّوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ട്
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰۗ
പട്ടണവാസികളില്‍നിന്ന്
أَفَلَمْ يَسِيرُوا
അവര്‍ (അവിശ്വാസികള്‍) സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَيَنظُرُوا
എന്നിട്ട് അവര്‍ നോക്കിക്കണ്ടിട്ടില്ലേ
كَيْفَ كَانَ
എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്
عَاقِبَةُ
അന്ത്യം
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْۗ
അവര്‍ക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ
പരലോകഭവനമാണ്
خَيْرٌ
കൂടുതലുത്തമം
لِّلَّذِينَ اتَّقَوْاۗ
ഭക്തിപുലര്‍ത്തിയവര്‍ക്ക്
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾12:109﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനെയും
إِلَّا بِلِسَانِ
ഭാഷയിലല്ലാതെ
قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയുടെ
لِيُبَيِّنَ
അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കാന്‍ വേണ്ടി
لَهُمْۖ
അവര്‍ക്ക്
فَيُضِلُّ
അങ്ങനെ വഴികേടിലാക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَيَهْدِي
അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നു
مَن يَشَاءُۚ
അവന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ
وَهُوَ
അവന്‍
الْعَزِيزُ
പ്രതാപിയാണ്
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
Full meaning Play ﴾14:4﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
(ദൂതന്മാരായി) നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
إِلَّا
അല്ലാതെ
رِجَالًا
ചില പുരുഷന്‍മാരെ
نُّوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കുന്നു
إِلَيْهِمْۚ
അവര്‍ക്ക്
فَاسْأَلُوا
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചുനോക്കുവിന്‍
أَهْلَ الذِّكْرِ
വേദക്കാരോട്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
لَا تَعْلَمُونَ
അറിഞ്ഞുകൂടാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾16:43﴿
رَّبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِكُمْۖ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يَرْحَمْكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളോട് കരുണകാണിക്കും
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
إِن يَشَأْ
അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍
يُعَذِّبْكُمْۚ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
عَلَيْهِمْ
അവരുടെമേല്‍
وَكِيلًا
സംരക്ഷകനായി
Full meaning Play ﴾17:54﴿
وَبِالْحَقِّ
സത്യപൂര്‍ണമായി
أَنزَلْنَاهُ
നാം അത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
وَبِالْحَقِّ
സത്യപൂര്‍ണമായിത്തന്നെ
نَزَلَۗ
അത് അവതരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا مُبَشِّرًا
സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനായല്ലാതെ
وَنَذِيرًا
മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾17:105﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
قَبْلَكَ
താങ്കള്‍ക്ക് മുമ്പ്
إِلَّا رِجَالًا
പുരുഷന്‍മാരെയല്ലാതെ
نُّوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കി
إِلَيْهِمْۖ
അവരിലേക്ക്
فَاسْأَلُوا
നിങ്ങള്‍ ചോദിച്ചുനോക്കൂ
أَهْلَ الذِّكْرِ
വേദക്കാരോട്
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾21:7﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കു മുമ്പ്
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
إِلَّا نُوحِي
നാം ബോധനം നല്‍കിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
إِلَيْهِ
അദ്ദേഹത്തിന്
أَنَّهُ
നിശ്ചയമായും
لَا إِلَٰهَ
ഒരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا أَنَا
ഞാനല്ലാതെ
فَاعْبُدُونِ
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വഴിപ്പെടുക
Full meaning Play ﴾21:25﴿
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നാം താങ്കളെ അയച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا رَحْمَةً
കാരുണ്യമായല്ലാതെ
لِّلْعَالَمِينَ
ലോകര്‍ക്ക്
Full meaning Play ﴾21:107﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
താങ്കള്‍ക്കുമുമ്പ്
مِن رَّسُولٍ
ഒരു ദൂതനേയും
وَلَا نَبِيٍّ
ഒരു പ്രവാചകനെയും
إِلَّا
ഇല്ലാതെ
إِذَا تَمَنَّىٰ
അദ്ദേഹം അഭിലഷിക്കുമ്പോള്‍
أَلْقَى
കൈകടത്തി
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
فِي أُمْنِيَّتِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിലാഷത്തില്‍
فَيَنسَخُ اللَّهُ
അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു ദുര്‍ബലപ്പെടുത്തും
مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ
പിശാചിട്ടുകൊടുക്കുന്നത്
ثُمَّ يُحْكِمُ
പിന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തും
اللَّهُ
അല്ലാഹു
آيَاتِهِۗ
അവന്റെ വചനങ്ങളെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
സര്‍വ്വജ്ഞനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിജ്ഞനുമാണ്
Full meaning Play ﴾22:52﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
قَبْلَكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാരില്‍പെട്ടവരെ
إِلَّا إِنَّهُمْ
അവരായിക്കൊണ്ടല്ലാതെ
لَيَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നു
الطَّعَامَ
ഭക്ഷണം
وَيَمْشُونَ
അവര്‍ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَسْوَاقِۗ
അങ്ങാടികളില്‍
وَجَعَلْنَا
നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
بَعْضَكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലരെ
لِبَعْضٍ
ചിലര്‍ക്ക്
فِتْنَةً
പരീക്ഷണം
أَتَصْبِرُونَۗ
നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുന്നുവോ (എന്ന് നോക്കാനായി)
وَكَانَ رَبُّكَ
താങ്കളുടെ നാഥനാകുന്നു
بَصِيرًا
എല്ലാം കാണുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾25:20﴿
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നാം നിന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا مُبَشِّرًا
ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നവനായല്ലാതെ
وَنَذِيرًا
മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനും
Full meaning Play ﴾25:56﴿
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ
നിന്നെ നാം അയച്ചിട്ടില്ല
إِلَّا كَافَّةً
ഒന്നടങ്കമായിട്ടല്ലാതെ
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക്
بَشِيرًا
ശുഭവാര്‍ത്തയറിയിക്കുന്നവനായി
وَنَذِيرًا
മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനായും
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍ ഏറെപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവരറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾34:28﴿
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
فِي قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടില്‍
مِّن نَّذِيرٍ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ
إِلَّا قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ
مُتْرَفُوهَا
അവിടുത്തെ സുഖലോലുപന്‍മാര്‍
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
بِمَا
യാതൊന്നിനെ
أُرْسِلْتُم
നിങ്ങള്‍ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
بِهِ
അതുമായി
كَافِرُونَ
തള്ളിക്കളയുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾34:34﴿
وَمَا آتَيْنَاهُم
നാമവര്‍ക്ക് നല്‍കിയിട്ടില്ല
مِّن كُتُبٍ
വേദപുസ്തകങ്ങള്‍
يَدْرُسُونَهَاۖ
അവരത് വായിച്ചു പഠിക്കാന്‍
وَمَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടുമില്ല
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
قَبْلَكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
مِن نَّذِيرٍ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുകാരനേയും
Full meaning Play ﴾34:44﴿