Repeated Words in Quran
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍
بِأَعْدَائِكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളെപ്പറ്റി
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു മതിയായവനാകുന്നു
وَلِيًّا
രക്ഷകനായി
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു തന്നെ മതിയായവനാകുന്നു
نَصِيرًا
സഹായിയായി
Full meaning Play ﴾4:45﴿
وَمَا لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താണ്
لَا تُقَاتِلُونَ
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَالْمُسْتَضْعَفِينَ
മര്‍ദ്ദിതരുടെയും
مِنَ الرِّجَالِ
പുരുഷന്‍മാരുടെയും
وَالنِّسَاءِ
സ്ത്രീകളുടെയും
وَالْوِلْدَانِ
കുട്ടികളുടെയും
الَّذِينَ يَقُولُونَ
അവര്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണ്
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَخْرِجْنَا
ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കേണമേ
مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ
ഈ നാട്ടില്‍ നിന്ന്
الظَّالِمِ أَهْلُهَا
മര്‍ദ്ദകരായ ജനത്തിന്റെ(അധികാരികളുടെ)
وَاجْعَل لَّنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നിശ്ചയിച്ചുതരേണമേ
مِن لَّدُنكَ
നിന്റെ പക്കല്‍ നിന്നും
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെ
وَاجْعَل لَّنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ നിശ്ചയിച്ചുതരേണമേ
مِن لَّدُنكَ
നിന്റെ പക്കല്‍ നിന്ന്
نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെ
Full meaning Play ﴾4:75﴿
وَدُّوا
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
لَوْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചുവെങ്കില്‍
كَمَا كَفَرُوا
അവര്‍ അവിശ്വസിച്ചപോലെ
فَتَكُونُونَ
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആകണമെന്ന്
سَوَاءًۖ
ഒരു പോലെ
فَلَا تَتَّخِذُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
أَوْلِيَاءَ
കൈകാര്യകര്‍ത്താക്കളെ
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا
അവര്‍ നാട് വിട്ടുവരും വരെ
فِي سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَإِن تَوَلَّوْا
എന്നാല്‍ അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞാല്‍
فَخُذُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ പിടികൂടുക
وَاقْتُلُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുക
حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْۖ
അവരെ കണ്ടേടത്ത് വെച്ച്
وَلَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങള്‍ ആക്കരുത്
مِنْهُمْ
അവരില്‍ നിന്ന്
وَلِيًّا
കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി (മിത്രമായി)
وَلَا نَصِيرًا
സഹായിയായും
Full meaning Play ﴾4:89﴿
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കും
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കും
وَلَآمُرَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരോട് കല്‍പിക്കും
فَلَيُبَتِّكُنَّ
അങ്ങനെ അവര്‍ മുറിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും
آذَانَ
കാതുകള്‍
الْأَنْعَامِ
കാലികളുടെ
وَلَآمُرَنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവരോട് കല്‍പിക്കും
فَلَيُغَيِّرُنَّ
അങ്ങനെ അവര്‍ മാറ്റം വരുത്തുകതന്നെ ചെയ്യും (വികൃതമാക്കും)
خَلْقَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടി(കളെ)യെ
وَمَن يَتَّخِذِ
വരിക്കുന്നവന്‍, സ്വീകരിക്കുന്നവന്‍
الشَّيْطَانَ
പിശാചിനെ
وَلِيًّا
രക്ഷകനായി, കൈകാര്യകര്‍ത്താവായി
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ വിട്ടു
فَقَدْ خَسِرَ
അവന്‍ നഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നു
خُسْرَانًا
നഷ്ടത്തിലാകല്‍
مُّبِينًا
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾4:119﴿
لَّيْسَ
അല്ല
بِأَمَانِيِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ (വ്യാ)മോഹങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച്
وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِۗ
വേദക്കാരുടെ (വ്യാ)മോഹമനുസരിച്ചുമല്ല
مَن يَعْمَلْ
വല്ലവനും ചെയ്യുന്നുവെങ്കില്‍
سُوءًا
തിന്മ
يُجْزَ
അവന്‍ ഫലം നല്‍കപ്പെടുന്നു
بِهِ
അതിന്റെ
وَلَا يَجِدْ
അവന്ന് കണ്ടെത്താനാവുകയില്ല
لَهُ
തനിക്ക്
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെയും
وَلَا نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾4:123﴿
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ ചെയ്തവരും
فَيُوَفِّيهِمْ
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് പൂര്‍ണമായി നല്‍കും
أُجُورَهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَيَزِيدُهُم
അവന്‍ അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കും
مِّن فَضْلِهِۖ
അവന്റെ ഔദാര്യത്തില്‍ നിന്ന്
وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا
എന്നാല്‍ വൈമനസ്യം കാണിച്ചവര്‍
وَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹന്ത നടിക്കുകയും
فَيُعَذِّبُهُمْ
അവരെ അവന്‍ ശിക്ഷിക്കും
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
وَلَا يَجِدُونَ
അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെ
وَلَا نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾4:173﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലുമാണോ?
أَتَّخِذُ
ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു (സ്വീകരിക്കുക)
وَلِيًّا
രക്ഷകനായി
فَاطِرِ
സ്രഷ്ടാവായ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
يُطْعِمُ
അവന്‍ അന്നം നല്‍കുന്നു
وَلَا يُطْعَمُۗ
എന്നാല്‍ അവന് അന്നം നല്‍കപ്പെടുന്നില്ല
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
أَنْ أَكُونَ
ഞാനാകാന്‍
أَوَّلَ
ഒന്നാമന്‍
مَنْ أَسْلَمَۖ
അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരില്‍
وَلَا تَكُونَنَّ
(ഒരിക്കലും) നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾6:14﴿
وَتَرَى
നിനക്കു കാണാം
الشَّمْسَ
സൂര്യനെ
إِذَا طَلَعَت
അത് ഉദിക്കുമ്പോള്‍
تَّزَاوَرُ
അത് തെറ്റുന്നു
عَن كَهْفِهِمْ
അവരുടെ ഗുഹയില്‍ നിന്ന്
ذَاتَ الْيَمِينِ
വലത്തോട്ട്
وَإِذَا غَرَبَت
അത് അസ്തമിച്ചാല്‍
تَّقْرِضُهُمْ
അത് അവരെ മുറിച്ചു കടക്കുന്നു
ذَاتَ الشِّمَالِ
ഇടത്തോട്ട്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
فِي فَجْوَةٍ
ഒരു വിശാലസ്ഥലത്താകുന്നു
مِّنْهُۚ
അതിലെ
ذَٰلِكَ
അത്
مِنْ آيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ പെട്ടതാകുന്നു
اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ
مَن يَهْدِ اللَّهُ
ആരെ അല്ലാഹു നേര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നുവോ
فَهُوَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ തന്നെയാണ്
الْمُهْتَدِۖ
നേര്‍വഴി പ്രാപിച്ചവന്‍
وَمَن يُضْلِلْ
ആരെ അവന്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലാക്കുന്നുവോ
فَلَن تَجِدَ
അപ്പോള്‍ ഒരിക്കലും നീ കണ്ടെത്തുകയില്ല
لَهُ
അവന്ന്
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെയും
مُّرْشِدًا
നേര്‍വഴി കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നവനായ
Full meaning Play ﴾18:17﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
خِفْتُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
الْمَوَالِيَ
ബന്ധുക്കളെ
مِن وَرَائِي
എന്റെ പിറകില്‍ (പതിയിരിക്കുന്ന)
وَكَانَتِ
ആയിരിക്കുന്നു
امْرَأَتِي
എന്റെ ഭാര്യ
عَاقِرًا
വന്ധ്യ
فَهَبْ
അതിനാല്‍ നീ ദാനമായി നല്‍കണേ
لِي
എനിക്ക്
مِن لَّدُنكَ
നിന്നില്‍നിന്നും
وَلِيًّا
ഒരു ബന്ധുവിനെ
Full meaning Play ﴾19:5﴿
يَا أَبَتِ
എന്റെ പിതാവേ
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ
ഭയപ്പെടുന്നു
أَن يَمَسَّكَ
നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നതിനെ
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مِّنَ الرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാനില്‍നിന്നുള്ള
فَتَكُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളായിത്തീരും
لِلشَّيْطَانِ
പിശാചിന്റെ
وَلِيًّا
ഉറ്റമിത്രം
Full meaning Play ﴾19:45﴿
قُلْ
പറയുക
مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാരുണ്ട്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്ന്
إِنْ أَرَادَ
അവന്‍ വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല്‍
بِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
سُوءًا
വല്ലദോഷവും
أَوْ أَرَادَ بِكُمْ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല്‍
رَحْمَةًۚ
വല്ല കാരുണ്യവും
وَلَا يَجِدُونَ لَهُم
അവര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനാവുകയില്ല
مِّن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവെ കൂടാതെ
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെയും
وَلَا نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾33:17﴿
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിരിക്കും
فِيهَا
അവിടെ
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
لَّا يَجِدُونَ
അവര്‍ക്ക് (അവിടെ) കണ്ടെത്താനാവില്ല
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെയും
وَلَا نَصِيرًا
സഹായിയെയും
Full meaning Play ﴾33:65﴿
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കില്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ
അവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞ് ഓടുമായിരുന്നു
ثُمَّ
പിന്നെ
لَا يَجِدُونَ
അവര്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
وَلِيًّا
ഒരു രക്ഷകനെ
وَلَا نَصِيرًا
ഒരു സഹായിയെയും(കണ്ടെത്തുക)യില്ല
Full meaning Play ﴾48:22﴿