Repeated Words in Quran
يَسْأَلُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
عَنِ الْأَهِلَّةِۖ
ചന്ദ്രക്കലകളെക്കുറിച്ച്
قُلْ
പറയുക
هِيَ
അത്
مَوَاقِيتُ
കാലനിര്‍ണയത്തിനുള്ളതാണ്
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്ക്
وَالْحَجِّۗ
ഹജ്ജിനും
وَلَيْسَ
അല്ല
الْبِرُّ
നന്മ
بِأَن تَأْتُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുന്നത്
الْبُيُوتَ
വീടുകളില്‍
مِن ظُهُورِهَا
അവയുടെ പിന്‍വശത്തുകൂടി
وَلَٰكِنَّ
എന്നാല്‍
الْبِرَّ
പുണ്യവാന്‍
مَنِ اتَّقَىٰۗ
അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
وَأْتُوا الْبُيُوتَ
നിങ്ങള്‍ വീടുകളില്‍ പ്രവേശിക്കുക
مِنْ أَبْوَابِهَاۚ
അവയുടെ മുന്‍വാതിലിലൂടെ
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
നിങ്ങള്‍ വിജയം വരിച്ചേക്കും
Full meaning Play ﴾2:189﴿
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا
അങ്ങനെ അവള്‍ അതിനെ(ആ കുഞ്ഞിനെ) പ്രസവിച്ചപ്പോള്‍
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي وَضَعْتُهَا
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍ അതിനെ പ്രസവിച്ചിരിക്കുന്നു
أُنثَىٰ
പെണ്‍കുഞ്ഞായി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا وَضَعَتْ
അവള്‍ പ്രസവിച്ചത് എന്തെന്ന്
وَلَيْسَ الذَّكَرُ
ആണല്ല
كَالْأُنثَىٰۖ
പെണ്ണിനെപ്പോലെ
وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا
നിശ്ചയം അതിന്(ആ കുഞ്ഞിന്) ഞാന്‍ പേരിട്ടിരിക്കുന്നു
مَرْيَمَ
മര്‍യം എന്ന്
وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ
അവളെ രക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി ഞാന്‍ നിന്നില്‍ അഭയം തേടുന്നു
وَذُرِّيَّتَهَا
അവളുടെ സന്താനപരമ്പരകളെയും
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍ നിന്ന്
الرَّجِيمِ
ശപിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾3:36﴿
وَلَيْسَتِ
അല്ല
التَّوْبَةُ
പശ്ചാത്താപം
لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ
ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
السَّيِّئَاتِ
തെറ്റുകള്‍
حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ
അങ്ങനെ ആസന്നമായാല്‍
أَحَدَهُمُ
അവരില്‍ ഒരുവന്
الْمَوْتُ
മരണം
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു (പറയും)
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു
الْآنَ
ഇപ്പോള്‍
وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ
മരിക്കുന്നവര്‍ക്കുമുള്ളതല്ല
وَهُمْ كُفَّارٌۚ
സത്യനിഷേധികളായി
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَعْتَدْنَا
നാം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾4:18﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَقُولُ
പറയുന്നവര്‍
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَإِذَا أُوذِيَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ മര്‍ദ്ദിക്കപ്പെട്ടാല്‍
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യ(മാര്‍ഗ)ത്തില്‍
جَعَلَ
അവര്‍ കണക്കാക്കും
فِتْنَةَ النَّاسِ
ജനങ്ങളുടെ പീഡനത്തെ
كَعَذَابِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പോലെ
وَلَئِن جَاءَ
വന്നുവെങ്കില്‍
نَصْرٌ
വല്ല സഹായവും
مِّن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
لَيَقُولُنَّ
(വിശ്വാസികളോട്) അവര്‍ പറയുക തന്നെ ചെയ്യും
إِنَّا كُنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ
مَعَكُمْۚ
നിങ്ങളോടൊപ്പം
أَوَلَيْسَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അല്ലയോ
بِأَعْلَمَ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍
بِمَا فِي صُدُورِ
മനസ്സുകളിലുള്ളത്
الْعَالَمِينَ
ലോകരുടെ
Full meaning Play ﴾29:10﴿
ادْعُوهُمْ
നിങ്ങള്‍ അവരെ (ദത്തുപുത്രന്‍മാരെ) ചേര്‍ത്തുവിളിക്കുക
لِآبَائِهِمْ
അവരുടെ പിതാക്കളിലേക്ക്
هُوَ
അതാണ്
أَقْسَطُ
ഏറെ നീതിപൂര്‍വ്വകം
عِندَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെയടുത്ത്
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا
അഥവാ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലെങ്കില്‍
آبَاءَهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കളാരെന്ന്
فَإِخْوَانُكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്
فِي الدِّينِ
ആദര്‍ശത്തില്‍
وَمَوَالِيكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ മിത്രങ്ങളും
وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
جُنَاحٌ
കുറ്റം
فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ
അബദ്ധത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുപോയതിന്റെ പേരില്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍ (കുറ്റം തന്നെയാണ്)
مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْۚ
നിങ്ങള്‍ മനഃപൂര്‍വ്വം ചെയ്യുന്നത്
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
കരുണാനിധിയും
Full meaning Play ﴾33:5﴿
أَوَلَيْسَ
അല്ലയോ
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയേയും
بِقَادِرٍ
കഴിവുള്ളവന്‍
عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ
സൃഷ്ടിക്കാന്‍
مِثْلَهُمۚ
അവരെപോലുള്ളവരെ
بَلَىٰ
അങ്ങനെയല്ല
وَهُوَ
അവന്‍
الْخَلَّاقُ
സര്‍വവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾36:81﴿
وَمَن
യാതൊരുവന്‍
لَّا يُجِبْ
അവന്‍ ഉത്തരം നല്‍കുന്നില്ല (ഉത്തരം നല്‍കാത്ത)
دَاعِيَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിലേക്കു വിളിക്കുന്നവന്
فَلَيْسَ
അവനല്ല
بِمُعْجِزٍ
തോല്‍പിക്കുന്നവന്‍
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَلَيْسَ
ഇല്ല
لَهُ
അവന്
مِن دُونِهِ
അവനെ(അല്ലാഹുവിനെ)ക്കൂടാതെ
أَوْلِيَاءُۚ
രക്ഷകര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
فِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലാകുന്നു
مُّبِينٍ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾46:32﴿
إِنَّمَا
നിശ്ചയം
النَّجْوَىٰ
രഹസ്യഭാഷണം
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍നിന്നുളളതാകുന്നു
لِيَحْزُنَ
ദുഃഖിക്കാന്‍ വേണ്ടി
الَّذِينَ آمَنُوا
അതില്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ
അവര്‍ക്ക് ദ്രോഹം വരുത്തുന്നത്
شَيْئًا
ഒട്ടും
إِلَّا
അല്ലാതെ
بِإِذْنِ
അനുമതിയോടെ
اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ
وَعَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
فَلْيَتَوَكَّلِ
ഭരമേല്‍പിച്ചുകൊള്ളട്ടെ
الْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
Full meaning Play ﴾58:10﴿