Repeated Words in Quran
وَمَا كَانَ النَّاسُ
മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല
إِلَّا أُمَّةً
ഒരു സമുദായമല്ലാതെ
وَاحِدَةً
ഏക
فَاخْتَلَفُواۚ
പിന്നെ അവര്‍ ഭിന്നിച്ചു
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ
ഒരു വചനമുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കില്‍
سَبَقَتْ
മുന്‍കടന്നു പോയ
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥനില്‍ നിന്ന്
لَقُضِيَ
(ഇതിനകം തന്നെ)തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഭിന്നിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍
Full meaning Play ﴾10:19﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
مُوسَى
മൂസാക്ക്
الْكِتَابَ
വേദം
فَاخْتُلِفَ
എന്നിട്ട് ഭിന്നിപ്പുണ്ടായി
فِيهِۗ
അതില്‍
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ
ഒരു വചനം നേരത്തെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
مِن رَّبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ പക്കല്‍നിന്ന്
لَقُضِيَ
തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
بَيْنَهُمْۚ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
وَإِنَّهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍
لَفِي شَكٍّ
സംശയത്തിലാണ്
مِّنْهُ
ഇതേപ്പറ്റി
مُرِيبٍ
അവിശ്വാസ ജനകമായ
Full meaning Play ﴾41:45﴿