Repeated Words in Quran
خَتَمَ اللَّهُ
അല്ലാഹു മുദ്രവെച്ചിരിക്കുന്നു
عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْۖ
അവരുടെ കാതിനും
وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ
അവരുടെ കണ്ണുകളിലുണ്ട്
غِشَاوَةٌۖ
മൂടി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ
Full meaning Play ﴾2:7﴿
فِي قُلُوبِهِم
അവരുടെ മനസ്സുകളിലുണ്ട്
مَّرَضٌ
രോഗം
فَزَادَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مَرَضًاۖ
രോഗത്തെ
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവിക്കുന്ന, നോവേറിയ
بِمَا كَانُوا
അവര്‍ ആയിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാല്‍
يَكْذِبُونَ
അവര്‍ കള്ളം പറയുന്നു
Full meaning Play ﴾2:10﴿
وَبَشِّرِ
നീ ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്ക്
وَعَمِلُوا
അവര്‍ അനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
أَنَّ لَهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍ക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُۖ
അരുവികള്‍
كُلَّمَا رُزِقُوا
അവര്‍ നല്‍കപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
مِنْهَا
അതിലെ
مِن ثَمَرَةٍ
വല്ല കനിയും
رِّزْقًاۙ
ആഹാരമായി
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
هَٰذَا
ഇത്
الَّذِي رُزِقْنَا
നമുക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടതാകുന്നു
مِن قَبْلُۖ
നേരത്തെ
وَأُتُوا بِهِ
അവര്‍ക്കത് നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مُتَشَابِهًاۖ
പരസ്പരം സമാനതയുള്ളതായി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
വിശുദ്ധരായ
وَهُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
സ്ഥിരവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:25﴿
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَظْلَمُ
കടുത്ത അക്രമി
مِمَّن
ഒരുവനെക്കാള്‍
مَّنَعَ
അവന്‍ വിലക്കി
مَسَاجِدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളികളെ
أَن يُذْكَرَ
സ്മരിക്കപ്പെടുന്നത്
فِيهَا
അവയില്‍വെച്ച്
اسْمُهُ
അവന്റെ നാമം
وَسَعَىٰ
അവന്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
فِي خَرَابِهَاۚ
അവയുടെ നാശത്തിന്
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
مَا كَانَ لَهُمْ
അവര്‍ക്ക് ആകാവതല്ല
أَن يَدْخُلُوهَا
അവയില്‍ പ്രവേശിക്കല്‍
إِلَّا خَائِفِينَۚ
പേടിക്കുന്നവരായിട്ടല്ലാതെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഈ ലോകത്ത്
خِزْيٌ
അപമാനം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾2:114﴿
إِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരുകൂട്ടര്‍
يَكْتُمُونَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നു
مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഇറക്കിയത്
مِنَ الْكِتَابِ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ നിന്ന്
وَيَشْتَرُونَ
അവര്‍ വാങ്ങുന്നു
بِهِ
അതിന് പകരമായി
ثَمَنًا قَلِيلًاۙ
തുഛമായ വില
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
مَا يَأْكُلُونَ
അവര്‍ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല
فِي بُطُونِهِمْ
അവരുടെ വയറുകളില്‍
إِلَّا النَّارَ
തീയല്ലാതെ
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
അന്ത്യനാളില്‍
وَلَا يُزَكِّيهِمْ
അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയുമില്ല
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾2:174﴿
وَالْمُطَلَّقَاتُ
വിവാഹമോചിതകള്‍
يَتَرَبَّصْنَ
കാത്തിരിക്കണം
بِأَنفُسِهِنَّ
സ്വന്തം നിലക്ക്
ثَلَاثَةَ قُرُوءٍۚ
മൂന്ന് ആര്‍ത്തവകാലം
وَلَا يَحِلُّ
അനുവദനീയമല്ല
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
أَن يَكْتُمْنَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നത്
مَا خَلَقَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതിനെ
فِي أَرْحَامِهِنَّ
അവരുടെ ഗര്‍ഭപാത്രങ്ങളില്‍
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ
അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَالْيَوْمِ الْآخِرِۚ
അന്ത്യദിനത്തിലും
وَبُعُولَتُهُنَّ
അവരുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്‍മാര്‍ക്കാണ്
أَحَقُّ
എറ്റം അര്‍ഹതപ്പെട്ടത്
بِرَدِّهِنَّ
അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാന്‍
فِي ذَٰلِكَ
ആ സമയത്ത്
إِنْ أَرَادُوا
അവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില്‍
إِصْلَاحًاۚ
ബന്ധം നന്നാക്കാന്‍
وَلَهُنَّ
അവര്‍ക്ക് അവകാശമുണ്ട്
مِثْلُ
തുല്യമായത്
الَّذِي عَلَيْهِنَّ
അവരുടെ മേലുള്ള ബാധ്യതക്ക്
بِالْمَعْرُوفِۚ
ന്യായമായി
وَلِلرِّجَالِ
പുരുഷന്മാര്‍ക്കുണ്ട്
عَلَيْهِنَّ
അവരേക്കാള്‍
دَرَجَةٌۗ
പദവി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَزِيزٌ
പ്രതാപവാനാണ്
حَكِيمٌ
യുക്തിമാനും
Full meaning Play ﴾2:228﴿
أَيَوَدُّ
ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
أَحَدُكُمْ
നിങ്ങളിലൊരുവന്‍
أَن تَكُونَ
അവനുണ്ടാകാന്‍
لَهُ جَنَّةٌ
തോട്ടം
مِّن نَّخِيلٍ
ഈത്തപ്പനയുടെ
وَأَعْنَابٍ
മുന്തിരിയുടെയും
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
لَهُ
അവനുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ
എല്ലാ വിധ പഴങ്ങളും
وَأَصَابَهُ
അവന് ബാധിച്ചു
الْكِبَرُ
വാര്‍ദ്ധക്യം
وَلَهُ
അവനുണ്ട്
ذُرِّيَّةٌ
സന്തതികള്‍
ضُعَفَاءُ
ദുര്‍ബലരായ
فَأَصَابَهَا
അതിന്(തോട്ടത്തിന്) ബാധിച്ചു
إِعْصَارٌ
കൊടുങ്കാറ്റ്
فِيهِ نَارٌ
അതില്‍ തീയുമുണ്ട്
فَاحْتَرَقَتْۗ
അങ്ങനെ അത് കരിഞ്ഞു
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ
വിവരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾2:266﴿
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ
നിശ്ചയമായും വാങ്ങുന്നവര്‍
بِعَهْدِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവോടുള്ള പ്രതിജ്ഞകൊണ്ട്
وَأَيْمَانِهِمْ
സ്വന്തം ശപഥങ്ങളും
ثَمَنًا
വില
قَلِيلًا
തുഛമായ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَا خَلَاقَ
ഒരു വിഹിതവുമില്ല
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
وَلَا يُكَلِّمُهُمُ
അവരോട് സംസാരിക്കുകയില്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَا يَنظُرُ
നോക്കുകയുമില്ല
إِلَيْهِمْ
അവരിലേക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പുനാളില്‍
وَلَا يُزَكِّيهِمْ
അവരെ സംസ്കരിക്കുകയുമില്ല
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾3:77﴿
أَفَغَيْرَ
അല്ലാത്തതാണോ
دِينِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ജീവിത വ്യവസ്ഥ
يَبْغُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
وَلَهُ
അവന്
أَسْلَمَ
കീഴ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
طَوْعًا
സ്വയം സന്നദ്ധമായി
وَكَرْهًا
അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ബന്ധിതമായി
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് (തന്നെ)
يُرْجَعُونَ
അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾3:83﴿
وَلَا يَحْزُنكَ
നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الَّذِينَ يُسَارِعُونَ
ധൃതിയില്‍ മുന്നേറുന്നവര്‍
فِي الْكُفْرِۚ
സത്യനിഷേധത്തില്‍
إِنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവര്‍
لَن يَضُرُّوا اللَّهَ
അവര്‍ അല്ലാഹുവിന് ദോഷം വരുത്തുകയില്ല
شَيْئًاۗ
ഒട്ടും
يُرِيدُ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
أَلَّا يَجْعَلَ
ആക്കാതിരിക്കാന്‍(നല്‍കാതിരിക്കാന്‍)
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
حَظًّا
ഒരു വിഹിതവും
فِي الْآخِرَةِۖ
പരലോകത്ത്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ, ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾3:176﴿
إِنَّ
നിശ്ചയം ഒരു കൂട്ടര്‍
الَّذِينَ اشْتَرَوُا
അവര്‍ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
الْكُفْرَ
സത്യനിഷേധം
بِالْإِيمَانِ
സത്യവിശ്വാസത്തിന് പകരം
لَن يَضُرُّوا اللَّهَ
അവര്‍ അല്ലാഹുവിന് ദോഷം വരുത്തുകയില്ല
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾3:177﴿
وَلَا يَحْسَبَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും(ഒരിക്കലും) കരുതേണ്ടതില്ല
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
أَنَّمَا نُمْلِي
നാം സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നത്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
خَيْرٌ
ഗുണകരമാണെന്ന്
لِّأَنفُسِهِمْۚ
അവര്‍ക്ക്
إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നാം അവര്‍ക്ക് സമയം നീട്ടിക്കൊടുക്കുന്നത്‌
لِيَزْدَادُوا
അവര്‍ വര്‍ധിപ്പിക്കാന്‍ വേണ്ടി(മാത്രമാണ്)
إِثْمًاۚ
(തങ്ങളുടെ) കുറ്റം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾3:178﴿
لَا تَحْسَبَنَّ
നിശ്ചയം നീ കരുതരുത്
الَّذِينَ يَفْرَحُونَ
ഊറ്റം കൊള്ളുന്നവരെ സംബന്ധിച്ച്
بِمَا أَتَوا
അവരുടെ ചെയ്തികളില്‍
وَّيُحِبُّونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
أَن يُحْمَدُوا
പ്രശംസിക്കപ്പെടാന്‍
بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا
അവര്‍ ചെയ്യാത്തതിന്റെ പേരില്‍
فَلَا تَحْسَبَنَّهُم
അവരെ കുറിച്ച് നീ കരുതരുത്
بِمَفَازَةٍ
രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്
مِّنَ الْعَذَابِۖ
ശിക്ഷയില്‍നിന്ന്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾3:188﴿
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്
نِصْفُ
പാതി
مَا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
أَزْوَاجُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍
إِن لَّمْ يَكُن
ഇല്ലെങ്കില്‍
لَّهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
وَلَدٌۚ
സന്താനം
فَإِن كَانَ
ഇനി ഉണ്ടെങ്കില്‍
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
وَلَدٌ
കുട്ടി (മക്കള്‍)
فَلَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുക
الرُّبُعُ
നാലിലൊന്നാണ്
مِمَّا تَرَكْنَۚ
അവര്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
مِن بَعْدِ
ശേഷം
وَصِيَّةٍ
വസ്വിയത്തിന്
يُوصِينَ بِهَا
അവര്‍ വസ്വിയത്ത് ചെയ്യുന്ന
أَوْ دَيْنٍۚ
അല്ലെങ്കില്‍ കടത്തിനും
وَلَهُنَّ
അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്
الرُّبُعُ
നാലിലൊന്ന്
مِمَّا تَرَكْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കില്ലങ്കില്‍
وَلَدٌۚ
മക്കള്‍
فَإِن كَانَ
അഥവാ ഉണ്ടെങ്കില്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَدٌ
മക്കള്‍
فَلَهُنَّ
അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക
الثُّمُنُ
എട്ടിലൊന്നാണ്
مِمَّا تَرَكْتُمۚ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതില്‍ നിന്ന്
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
وَصِيَّةٍ
വസ്വിയത്തിന്
تُوصُونَ بِهَا
നിങ്ങള്‍ വസ്വിയത്ത് ചെയ്യുന്ന
أَوْ دَيْنٍۗ
അല്ലെങ്കില്‍ കടത്തിന്
وَإِن كَانَ رَجُلٌ
ഒരു പുരുഷന്‍ ആണെങ്കില്‍
يُورَثُ
അനന്തരമെടുക്കപ്പെടുന്ന
كَلَالَةً
പിതാവും മക്കളും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലാത്തവന്‍
أَوِ امْرَأَةٌ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീ
وَلَهُ
അവനുണ്ട്
أَخٌ
ഒരു സഹോദരന്‍
أَوْ أُخْتٌ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു സഹോദരി
فَلِكُلِّ وَاحِدٍ
അപ്പോള്‍ ഓരോരുത്തര്‍ക്കുമുണ്ട്
مِّنْهُمَا
അവര്‍ രണ്ട്പേരില്‍
السُّدُسُۚ
ആറിലൊന്ന്
فَإِن كَانُوا
ഇനി അവര്‍ ആണെങ്കില്‍
أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ
അതില്‍ കൂടുതല്‍
فَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവര്‍
شُرَكَاءُ
പങ്കാളികളാകുന്നു
فِي الثُّلُثِۚ
മൂന്നിലൊന്നില്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
وَصِيَّةٍ
വസ്വിയത്തിന്
يُوصَىٰ بِهَا
ചെയ്യപ്പെടുന്ന വസ്വിയത്ത്
أَوْ دَيْنٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കടത്തിനും
غَيْرَ مُضَارٍّۚ
ദ്രോഹകരമല്ലാത്ത
وَصِيَّةً
ഉപദേശമായ നിലയില്‍
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَلِيمٌ
ഏറെ ക്ഷമിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:12﴿
وَمَن يَعْصِ
ആര്‍ ധിക്കരിക്കുന്നുവോ
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَيَتَعَدَّ
ലംഘിക്കുകയും
حُدُودَهُ
അവന്റെ പരിധികള്‍
يُدْخِلْهُ
(അല്ലാഹു) അവനെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
نَارًا
നരകത്തീയില്‍
خَالِدًا
നിത്യവാസിയായി
فِيهَا
അതില്‍
وَلَهُ
അവനുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّهِينٌ
നിന്ദ്യമായ
Full meaning Play ﴾4:14﴿
يَسْتَفْتُونَكَ
അവര്‍ നിന്നോട് മതവിധിചോദിക്കുന്നു
قُلِ
പറയുക
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يُفْتِيكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് മതവിധി നല്‍കുന്നു
فِي الْكَلَالَةِۚ
നിരാലംബരില്‍ (പിതാവോ മക്കളോ ഇല്ലാതെ മരണമടയുന്നവരുടെ അനന്തരസ്വത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍)
إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ
ഒരാള്‍ മരണപ്പെട്ടു
لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ
അവന് മക്കളില്ല
وَلَهُ أُخْتٌ
അവന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്
فَلَهَا
അപ്പോള്‍ അവള്‍ക്കുള്ളതാണ്
نِصْفُ مَا تَرَكَۚ
അവന്‍ വിട്ടേച്ചുപോയ സ്വത്തിന്റെ പകുതി
وَهُوَ يَرِثُهَا
അവളുടെ അനന്തരസ്വത്ത് അവനുള്ളതാണ്
إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌۚ
അവള്‍ക്ക് മക്കളില്ലെങ്കില്‍
فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ
ഇനി (മരിച്ചയാള്‍ക്ക്) രണ്ടുസഹോദരിമാരുണ്ടെങ്കില്‍
فَلَهُمَا
അവര്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കുമുണ്ട്
الثُّلُثَانِ
മൂന്നില്‍ രണ്ട്
مِمَّا تَرَكَۚ
അവന്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
وَإِن كَانُوا
അവര്‍ ആണെങ്കില്‍
إِخْوَةً
സഹോദരങ്ങള്‍
رِّجَالًا
ആണുങ്ങളായും
وَنِسَاءً
പെണ്ണുങ്ങളായും
فَلِلذَّكَرِ
അപ്പോള്‍ പുരുഷനുണ്ട്
مِثْلُ
തുല്യമായ
حَظِّ
ഓഹരിയുണ്ട്
الْأُنثَيَيْنِۗ
രണ്ടുപെണ്ണിന്റെ
يُبَيِّنُ اللَّهُ
അല്ലാഹു വിവരിച്ചുതരുന്നു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَن تَضِلُّواۗ
നിങ്ങള്‍ വഴിപിഴച്ച് പോകാതിരിക്കാന്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:176﴿
إِنَّمَا جَزَاءُ
തീര്‍ച്ചയായും പ്രതിഫലം
الَّذِينَ يُحَارِبُونَ
യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുന്നവര്‍ക്കുള്ള
اللَّهَ
അല്ലാഹുവോട്
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനോടും
وَيَسْعَوْنَ
അവര്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
فَسَادًا
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാന്‍
أَن يُقَتَّلُوا
അവര്‍ വധിക്കപ്പെടുകയാണ്
أَوْ يُصَلَّبُوا
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ കുരിശിലേറ്റപ്പെടുകയാണ്
أَوْ تُقَطَّعَ
അല്ലെങ്കില്‍ ഛേദിക്കപ്പെടുകയാണ്
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
وَأَرْجُلُهُم
അവരുടെ കാലുകളും
مِّنْ خِلَافٍ
വിപരീതമായി
أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِۚ
അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ നാട് കടത്തപ്പെടലാണ്
ذَٰلِكَ
അത്
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
خِزْيٌ
അപമാനമാകുന്നു
فِي الدُّنْيَاۖ
ഇഹലോകത്ത്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കടുത്ത
Full meaning Play ﴾5:33﴿
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
തീര്‍ച്ചയായും സത്യനിഷേധം കൈക്കൊണ്ടവര്‍
لَوْ أَنَّ لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ടായാല്‍പോലും
مَّا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളത്
جَمِيعًا
മുഴുവനും
وَمِثْلَهُ
അതുപോലുള്ളതും
مَعَهُ
അതോടൊപ്പം
لِيَفْتَدُوا
അവര്‍ പിഴയായി ഒടുക്കുന്നതിന്നായി
بِهِ
അവ
مِنْ عَذَابِ
ശിക്ഷക്കുപകരം
يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളിലെ
مَا تُقُبِّلَ
അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല
مِنْهُمْۖ
അവരില്‍നിന്ന്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾5:36﴿
يُرِيدُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കും
أَن يَخْرُجُوا
അവര്‍ പുറത്ത് കടക്കാന്‍
مِنَ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്ന്
وَمَا
പക്ഷേ, അവരല്ല
هُم بِخَارِجِينَ
പുറത്ത് കടക്കുന്നവര്‍
مِنْهَاۖ
അതില്‍നിന്ന്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
സ്ഥിരമായ
Full meaning Play ﴾5:37﴿
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ
ദൈവദൂതരേ
لَا يَحْزُنكَ
താങ്കളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ
الَّذِينَ يُسَارِعُونَ
സത്വരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവര്‍
فِي الْكُفْرِ
സത്യനിഷേധ മാര്‍ഗത്തില്‍
مِنَ الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരില്‍പെട്ട
آمَنَّا
ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന്
بِأَفْوَاهِهِمْ
അവരുടെ വായകള്‍കൊണ്ട്
وَلَمْ تُؤْمِن
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
قُلُوبُهُمْۛ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
وَمِنَ الَّذِينَ هَادُواۛ
യഹൂദരില്‍പെട്ടവരും
سَمَّاعُونَ
(അവര്‍) കാതോര്‍ക്കുന്നവരാണ്
لِلْكَذِبِ
കള്ളത്തിന്
سَمَّاعُونَ
കാതോര്‍ക്കുന്നവരും
لِقَوْمٍ آخَرِينَ
മറ്റു ആളുകള്‍ക്കുവേണ്ടി
لَمْ يَأْتُوكَۖ
അവര്‍ നിന്റെയടുത്ത് വന്നിട്ടില്ല
يُحَرِّفُونَ
അവര്‍ മാറ്റി മറിക്കുന്നു
الْكَلِمَ
വേദവാക്യങ്ങളെ
مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِۖ
അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്ന്
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
إِنْ أُوتِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടാല്‍
هَٰذَا
ഇത്
فَخُذُوهُ
നിങ്ങളത് സ്വീകരിക്കുക
وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ
അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില്‍
فَاحْذَرُواۚ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക(നിരസിക്കുക)
وَمَن
ആരെയെങ്കിലും
يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
فِتْنَتَهُ
അവനെ നാശത്തിലകപ്പെടുത്താന്‍
فَلَن تَمْلِكَ
നേടിയെടുക്കാന്‍ നിനക്കാവില്ല
لَهُ
അയാള്‍ക്കുവേണ്ടി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍നിന്ന്
شَيْئًاۚ
യാതൊന്നും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
الَّذِينَ
ഒരു കൂട്ടരാകുന്നു
لَمْ يُرِدِ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
أَن يُطَهِّرَ
ശുദ്ധീകരിക്കാന്‍
قُلُوبَهُمْۚ
അവരുടെ മനസ്സുകളെ
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
خِزْيٌۖ
അപമാനം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
فِي الْآخِرَةِ
പരലോകത്ത്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കൊടിയ
Full meaning Play ﴾5:41﴿
وَلَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا سَكَنَ
നിലനില്‍ക്കുന്നവ
فِي اللَّيْلِ
രാവില്‍
وَالنَّهَارِۚ
പകലിലും
وَهُوَ
അവന്‍
السَّمِيعُ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവന്‍
الْعَلِيمُ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾6:13﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളെ
وَالْأَرْضَ
ഭൂമിയെയും
بِالْحَقِّۖ
യാഥാര്‍ഥ്യനിഷ്ഠമായി
وَيَوْمَ
ദിവസം
يَقُولُ
അവന്‍ പറയും
كُن
നീ ഉണ്ടാവുക എന്ന്
فَيَكُونُۚ
അപ്പോള്‍ അതുണ്ടാവും
قَوْلُهُ
അവന്റെ വചനം
الْحَقُّۚ
സത്യമാകുന്നു
وَلَهُ
അവന്നാണ്
الْمُلْكُ
സര്‍വാധിപത്യം
يَوْمَ
ദിവസം
يُنفَخُ
ഊതപ്പെടും
فِي الصُّورِۚ
കാഹളത്തില്‍
عَالِمُ
അറിയുന്നവന്‍
الْغَيْبِ
മറഞ്ഞത്
وَالشَّهَادَةِۚ
തെളിഞ്ഞതും
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മജ്ഞനും
Full meaning Play ﴾6:73﴿
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്
لِجَهَنَّمَ
നരകത്തിനു വേണ്ടി
كَثِيرًا
ധാരാളം പേരെ
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളില്‍ പെട്ട
وَالْإِنسِۖ
മനുഷ്യരിലും
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
قُلُوبٌ
ഹൃദയങ്ങള്‍
لَّا يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
بِهَا
അവ ഉപയോഗിച്ച്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَعْيُنٌ
കണ്ണുകള്‍
لَّا يُبْصِرُونَ
അവര്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ല
بِهَا
അവ കൊണ്ട്
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
آذَانٌ
കാതുകള്‍
لَّا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേട്ടുമനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
بِهَاۚ
അവ കൊണ്ട്
أُولَٰئِكَ
അക്കൂട്ടര്‍
كَالْأَنْعَامِ
നാല്‍കാലികളെ പോലെയാണ്
بَلْ هُمْ
എന്നല്ല അവരാണ്
أَضَلُّۚ
കൂടുതല്‍ വഴിപിഴച്ചവര്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْغَافِلُونَ
ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവര്‍
Full meaning Play ﴾7:179﴿
إِنَّ الَّذِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കൂട്ടര്‍
عِندَ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ അടുത്തുള്ള (മലക്കുകള്‍)
لَا يَسْتَكْبِرُونَ
അവര്‍ അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല
عَنْ عِبَادَتِهِ
അവനെ വണങ്ങുന്നതില്‍
وَيُسَبِّحُونَهُ
അവര്‍ അവന്റെ വിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
وَلَهُ يَسْجُدُونَ۩
അവന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Full meaning Play ﴾7:206﴿
وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
الْمُنَافِقِينَ
കപടവിശ്വാസികളോട്
وَالْمُنَافِقَاتِ
കപടവിശ്വാസിനികളോടും
وَالْكُفَّارَ
സത്യനിഷേധികളോടും
نَارَ جَهَنَّمَ
നരകത്തീ
خَالِدِينَ
അവര്‍ നിത്യവാസികളാകുന്നു
فِيهَاۚ
അതില്‍
هِيَ
അത്
حَسْبُهُمْۚ
അവര്‍ക്കു മതി
وَلَعَنَهُمُ
അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു
اللَّهُۖ
അല്ലാഹു
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
مُّقِيمٌ
നിത്യമായ
Full meaning Play ﴾9:68﴿
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ
കുത്തുവാക്കു പറയുന്നവര്‍
الْمُطَّوِّعِينَ
സ്വമനസ്സാലെ ചെയ്യുന്നവരെ
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍
فِي الصَّدَقَاتِ
ദാനധര്‍മങ്ങള്‍
وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ
കണ്ടെത്താത്തവരേയും
إِلَّا جُهْدَهُمْ
സ്വന്തം അധ്വാനമല്ലാതെ
فَيَسْخَرُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ പരിഹസിക്കുന്നു
مِنْهُمْۙ
ആ സത്യവിശ്വാസികളെ
سَخِرَ اللَّهُ
അല്ലാഹു പരിഹസിച്ചിരിക്കുന്നു
مِنْهُمْ
അവരെയും
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾9:79﴿
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ
ലംഘിക്കുന്നവര്‍
عَهْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുമായുള്ള കരാര്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مِيثَاقِهِ
അത് ഉറപ്പിച്ച
وَيَقْطَعُونَ
അവര്‍ അറുത്തുമാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ
അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത്
أَن يُوصَلَ
ചേര്‍ക്കാന്‍
وَيُفْسِدُونَ
അവര്‍ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
فِي الْأَرْضِۙ
ഭൂമിയില്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَهُمُ
അവര്‍ക്കാണ്
اللَّعْنَةُ
ശാപം
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുതന്നെയാണ്
سُوءُ الدَّارِ
ചീത്ത പാര്‍പ്പിടം
Full meaning Play ﴾13:25﴿
وَلَهُ
അവന്റെതാകുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَلَهُ
അവന് തന്നെയാകുന്നു
الدِّينُ
കീഴ്വണക്കം
وَاصِبًاۚ
എപ്പോഴും
أَفَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരോടാണോ
تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭക്തികാണിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:52﴿
وَيَجْعَلُونَ
അവര്‍ സ്ഥാപിക്കുന്നു
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്ന്
الْبَنَاتِ
പെണ്‍മക്കളെ
سُبْحَانَهُۙ
അവന്‍ പരിശുദ്ധന്‍
وَلَهُم
അവര്‍ക്കാകട്ടെ
مَّا يَشْتَهُونَ
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾16:57﴿
تَاللَّهِ
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
നിശ്ചയം നാം ദൂതന്മാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
إِلَىٰ أُمَمٍ
പല സമുദായങ്ങളിലേക്ക്
مِّن قَبْلِكَ
നിനക്ക് മുമ്പ്
فَزَيَّنَ
അപ്പോള്‍ അലങ്കാരമായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തികളെ
فَهُوَ
അങ്ങനെ അവന്‍
وَلِيُّهُمُ
അവരുടെ രക്ഷാധികാരി
الْيَوْمَ
ഇന്ന് (ഈ ലോകത്ത്)
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ أَلِيمٌ
വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ
Full meaning Play ﴾16:63﴿
إِنَّ
നിശ്ചയമായും
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
بِآيَاتِ
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
لَا يَهْدِيهِمُ
അവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുന്നതല്ല
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾16:104﴿
مَن كَفَرَ
ആര് നിഷേധിച്ചുവോ
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവെ
مِن بَعْدِ
ശേഷം
إِيمَانِهِ
തന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ
إِلَّا
ഒഴികെ
مَنْ
ഒരുത്തന്‍
أُكْرِهَ
അവന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു
وَقَلْبُهُ
അവന്റെ ഹൃദയമാകട്ടെ
مُطْمَئِنٌّ
സമാധാനമടഞ്ഞതാണ്
بِالْإِيمَانِ
സത്യവിശ്വാസത്താല്‍
وَلَٰكِن
പക്ഷേ
مَّن شَرَحَ
ഏതൊരുത്തന് വിശാലമായോ
بِالْكُفْرِ
സത്യനിഷേധത്താല്‍
صَدْرًا
ഹൃദയം
فَعَلَيْهِمْ
അപ്പോള്‍ അവരുടെ മേല്‍
غَضَبٌ
കോപമുണ്ട്
مِّنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ നിന്നുള്ള
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾16:106﴿
مَتَاعٌ
പ്രയോജനം, സുഖാനുഭവം
قَلِيلٌ
തുഛമായ
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
أَلِيمٌ
വേദനയേറിയ
Full meaning Play ﴾16:117﴿
لَّا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്നതല്ല
فِيهَا
അതില്‍
لَغْوًا
അനാവശ്യം
إِلَّا سَلَامًاۖ
സമാധാന(ത്തിന്റെ അഭിവാദ്യം)മല്ലാതെ
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
رِزْقُهُمْ
അവരുടെ വിഭവങ്ങള്‍
فِيهَا
അവിടെ
بُكْرَةً
രാവിലെയും
وَعَشِيًّا
വൈകുന്നേരവും
Full meaning Play ﴾19:62﴿
وَلَهُ
അവനുള്ളതാണ്
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശത്തുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
وَمَنْ عِندَهُ
അവന്റെ സമീപത്തുള്ളവര്‍
لَا يَسْتَكْبِرُونَ
അവര്‍ അഹങ്കരിക്കുന്നില്ല
عَنْ عِبَادَتِهِ
അവന്ന് വഴിപ്പെടുന്നതില്‍ നിന്ന്
وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
അവര്‍ ക്ഷീണിക്കുന്നുമില്ല
Full meaning Play ﴾21:19﴿
وَلَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّقَامِعُ
ദണ്ഡുകള്‍
مِنْ حَدِيدٍ
ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള
Full meaning Play ﴾22:21﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
قُلُوبُهُمْ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍
فِي غَمْرَةٍ
അശ്രദ്ധയിലാണ്
مِّنْ هَٰذَا
ഇതിനെപ്പറ്റി
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَعْمَالٌ
ജോലികള്‍
مِّن دُونِ ذَٰلِكَ
അത് കൂടാതെയുള്ള
هُمْ
അവര്‍
لَهَا
അത്
عَامِلُونَ
ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾23:63﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي يُحْيِي
ജീവിപ്പിക്കുന്നവന്‍
وَيُمِيتُ
മരിപ്പിക്കുകയും (ചെയ്യുന്നവന്‍)
وَلَهُ
അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
اخْتِلَافُ
മാറിവരുന്നത്
اللَّيْلِ
രാവ്
وَالنَّهَارِۚ
പകലും
أَفَلَا تَعْقِلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾23:80﴿
إِنَّ الَّذِينَ
നിശ്ചയമായും ഒരു കൂട്ടര്‍
يَرْمُونَ
അവര്‍ ദുരാരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു
الْمُحْصَنَاتِ
ചാരിത്രവതികളുടെ മേല്‍
الْغَافِلَاتِ
അശ്രദ്ധകളായ
الْمُؤْمِنَاتِ
സത്യവിശ്വാസിനികളുമായ
لُعِنُوا
അവര്‍ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
فِي الدُّنْيَا
ഇഹത്തില്‍
وَالْآخِرَةِ
പരലോകത്തും
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾24:23﴿
وَلَهُمْ عَلَيَّ
അവര്‍ക്ക് എന്റെ പേരിലുണ്ട് താനും
ذَنبٌ
കുറ്റം
فَأَخَافُ
അതിനാല്‍ ഞാന്‍ ഭയക്കുന്നു
أَن يَقْتُلُونِ
അവരെന്നെ വധിക്കുമെന്ന്
Full meaning Play ﴾26:14﴿
إِنَّمَا أُمِرْتُ
നിശ്ചയം ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَعْبُدَ
ഞാന്‍ വഴിപ്പെടണമെന്ന്
رَبَّ
നാഥന്ന്
هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ
ഈ നാടിന്റെ
الَّذِي حَرَّمَهَا
അതിനെ ആദരണീയമാക്കിയവനായ
وَلَهُ
അവന്റേതാണ്
كُلُّ شَيْءٍۖ
എല്ലാ വസ്തുക്കളും
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
أَنْ أَكُونَ
ഞാന്‍ ആവണമെന്ന്
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളില്‍ പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾27:91﴿
وَهُوَ اللَّهُ
അവനാണ് അല്ലാഹു
لَا إِلَٰهَ
ദൈവമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
لَهُ الْحَمْدُ
സ്തുതി അവന്നാണ്
فِي الْأُولَىٰ
ഈ ലോകത്ത്
وَالْآخِرَةِۖ
പരലോകത്തും
وَلَهُ
അവന്ന് മാത്രമാണ്
الْحُكْمُ
കല്‍പനാധികാരം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക് തന്നെ
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾28:70﴿
وَلَهُ
അവനുതന്നെയാണ്
الْحَمْدُ
സ്തുതി
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയിലും
وَعَشِيًّا
വൈകുന്നേരവും
وَحِينَ تُظْهِرُونَ
ഉച്ചതിരിയുമ്പോഴും
Full meaning Play ﴾30:18﴿
وَلَهُ
അവന്റേതാണ്
مَن فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവര്‍
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
كُلٌّ
എല്ലാം
لَّهُ
അവന്
قَانِتُونَ
കീഴടങ്ങുന്നവര്‍ (ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾30:26﴿
وَهُوَ الَّذِي
അവനാണ്
يَبْدَأُ
ആരംഭിക്കുന്നത്
الْخَلْقَ
സൃഷ്ടികര്‍മം
ثُمَّ
പിന്നെ
يُعِيدُهُ
അവന്‍ അത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു
وَهُوَ
അത്
أَهْوَنُ
അവന് നിസാര(എളുപ്പ)മാകുന്നു
عَلَيْهِۚ
അവന്നാണ്
وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ
അത്യുന്നതാവസ്ഥ
فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളില്‍
وَالْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലും
وَهُوَ
അവനാകുന്നു
الْعَزِيزُ
പ്രതാപി
الْحَكِيمُ
യുക്തിജ്ഞന്‍
Full meaning Play ﴾30:27﴿
الْحَمْدُ
സര്‍വസ്തുതിയും
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനാണ്
الَّذِي
യാതൊരുവന്‍
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളതും
وَلَهُ
അവനു തന്നെയാണ്
الْحَمْدُ
സ്തുതി
فِي الْآخِرَةِۚ
പരലോകത്തും
وَهُوَ
അവന്‍
الْحَكِيمُ
യുക്തിമാനാണ്
الْخَبِيرُ
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനും
Full meaning Play ﴾34:1﴿
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
فِيهَا
അവിടെ
فَاكِهَةٌ
പഴങ്ങള്‍
وَلَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ടായിരിക്കും
مَّا يَدَّعُونَ
അവരാവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും
Full meaning Play ﴾36:57﴿
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
مَنَافِعُ
പലപ്രയോജനങ്ങളും
وَمَشَارِبُۖ
പാനീയങ്ങളും
أَفَلَا يَشْكُرُونَ
എന്നിട്ടും അവര്‍ നന്ദി കാണിക്കുന്നില്ലേ
Full meaning Play ﴾36:73﴿
دُحُورًاۖ
എറിഞ്ഞ് അകറ്റപ്പെടല്‍
وَلَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
وَاصِبٌ
അറുതിയില്ലാത്ത
Full meaning Play ﴾37:9﴿
فَاسْتَفْتِهِمْ
നബിയേ, ഈ ജനത്തോടൊന്ന് ചോദിച്ചുനോക്കുക
أَلِرَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്നാണോ?
الْبَنَاتُ
പെണ്മക്കള്‍
وَلَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الْبَنُونَ
ആണ്‍മക്കളും
Full meaning Play ﴾37:149﴿