Repeated Words in Quran
فَأَزَلَّهُمَا
എന്നിട്ട് അവരിരുവരെയും തെറ്റിച്ചു
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
عَنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
فَأَخْرَجَهُمَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടുപേരെയും അവന്‍ പുറത്താക്കി
مِمَّا
ഒന്നില്‍നിന്ന്
كَانَا
അവര്‍ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
فِيهِۖ
അതില്‍
وَقُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
اهْبِطُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പോവുക
بَعْضُكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
لِبَعْضٍ
ചിലര്‍ക്ക്
عَدُوٌّۖ
ശത്രുവാകുന്നു
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُسْتَقَرٌّ
വാസസ്ഥാനം
وَمَتَاعٌ
വിഭവവും
إِلَىٰ حِينٍ
ഒരു സമയം വരെ
Full meaning Play ﴾2:36﴿
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായം
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയി
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
Full meaning Play ﴾2:134﴿
قُلْ
നീ പറയുക
أَتُحَاجُّونَنَا
നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോട് തര്‍ക്കിക്കുകയാണോ
فِي اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَهُوَ
അവനാകട്ടെ
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥനാണ്
وَرَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെയും നാഥന്‍
وَلَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَعْمَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَعْمَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും
وَنَحْنُ
ഞങ്ങളാവട്ടെ
لَهُ
അവന്
مُخْلِصُونَ
ആത്മാര്‍ത്ഥത പുലര്‍ത്തുന്നവര്‍ (ആകുന്നു)
Full meaning Play ﴾2:139﴿
تِلْكَ
അത്
أُمَّةٌ
ഒരു സമുദായമാകുന്നു
قَدْ خَلَتْۖ
അത് കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു
لَهَا
അതിനുണ്ട്
مَا كَسَبَتْ
അത് സമ്പാദിച്ചത്
وَلَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
مَّا كَسَبْتُمْۖ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചത്
وَلَا تُسْأَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല
عَمَّا كَانُوا
അവര്‍ ആയിരുന്നതിനെപ്പറ്റി
يَعْمَلُونَ
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾2:141﴿
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْقِصَاصِ
പ്രതിക്രിയയില്‍
حَيَاةٌ
ജീവിതം
يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
ബുദ്ധിയുള്ളവരേ
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
നിങ്ങള്‍ ഭക്തിയുള്ളവരാകാന്‍
Full meaning Play ﴾2:179﴿
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതാണ്
نِصْفُ
പാതി
مَا تَرَكَ
വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
أَزْوَاجُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാര്‍
إِن لَّمْ يَكُن
ഇല്ലെങ്കില്‍
لَّهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
وَلَدٌۚ
സന്താനം
فَإِن كَانَ
ഇനി ഉണ്ടെങ്കില്‍
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
وَلَدٌ
കുട്ടി (മക്കള്‍)
فَلَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുക
الرُّبُعُ
നാലിലൊന്നാണ്
مِمَّا تَرَكْنَۚ
അവര്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
مِن بَعْدِ
ശേഷം
وَصِيَّةٍ
വസ്വിയത്തിന്
يُوصِينَ بِهَا
അവര്‍ വസ്വിയത്ത് ചെയ്യുന്ന
أَوْ دَيْنٍۚ
അല്ലെങ്കില്‍ കടത്തിനും
وَلَهُنَّ
അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്
الرُّبُعُ
നാലിലൊന്ന്
مِمَّا تَرَكْتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതിന്റെ
إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കില്ലങ്കില്‍
وَلَدٌۚ
മക്കള്‍
فَإِن كَانَ
അഥവാ ഉണ്ടെങ്കില്‍
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
وَلَدٌ
മക്കള്‍
فَلَهُنَّ
അവര്‍ക്കുണ്ടാവുക
الثُّمُنُ
എട്ടിലൊന്നാണ്
مِمَّا تَرَكْتُمۚ
നിങ്ങള്‍ വിട്ടേച്ചുപോയതില്‍ നിന്ന്
مِّن بَعْدِ
ശേഷം
وَصِيَّةٍ
വസ്വിയത്തിന്
تُوصُونَ بِهَا
നിങ്ങള്‍ വസ്വിയത്ത് ചെയ്യുന്ന
أَوْ دَيْنٍۗ
അല്ലെങ്കില്‍ കടത്തിന്
وَإِن كَانَ رَجُلٌ
ഒരു പുരുഷന്‍ ആണെങ്കില്‍
يُورَثُ
അനന്തരമെടുക്കപ്പെടുന്ന
كَلَالَةً
പിതാവും മക്കളും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലാത്തവന്‍
أَوِ امْرَأَةٌ
അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീ
وَلَهُ
അവനുണ്ട്
أَخٌ
ഒരു സഹോദരന്‍
أَوْ أُخْتٌ
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു സഹോദരി
فَلِكُلِّ وَاحِدٍ
അപ്പോള്‍ ഓരോരുത്തര്‍ക്കുമുണ്ട്
مِّنْهُمَا
അവര്‍ രണ്ട്പേരില്‍
السُّدُسُۚ
ആറിലൊന്ന്
فَإِن كَانُوا
ഇനി അവര്‍ ആണെങ്കില്‍
أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ
അതില്‍ കൂടുതല്‍
فَهُمْ
അപ്പോള്‍ അവര്‍
شُرَكَاءُ
പങ്കാളികളാകുന്നു
فِي الثُّلُثِۚ
മൂന്നിലൊന്നില്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
وَصِيَّةٍ
വസ്വിയത്തിന്
يُوصَىٰ بِهَا
ചെയ്യപ്പെടുന്ന വസ്വിയത്ത്
أَوْ دَيْنٍ
അല്ലെങ്കില്‍ കടത്തിനും
غَيْرَ مُضَارٍّۚ
ദ്രോഹകരമല്ലാത്ത
وَصِيَّةً
ഉപദേശമായ നിലയില്‍
مِّنَ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
عَلِيمٌ
എല്ലാം അറിയുന്നവന്‍
حَلِيمٌ
ഏറെ ക്ഷമിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:12﴿
قَالَ
അവന്‍ കല്‍പിച്ചു
اهْبِطُوا
നിങ്ങള്‍ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ
بَعْضُكُمْ
നിങ്ങളില്‍ ചിലര്‍
لِبَعْضٍ
ചിലര്‍ക്ക്
عَدُوٌّۖ
ശത്രു(വായിരിക്കും)
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
مُسْتَقَرٌّ
വാസ സ്ഥലം, താമസ സൗകര്യം
وَمَتَاعٌ
ജീവിത വിഭവവും
إِلَىٰ حِينٍ
നിശ്ചിത കാലം വരെ
Full meaning Play ﴾7:24﴿
وَإِن كَذَّبُوكَ
അവര്‍ നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണങ്കില്‍
فَقُل
നീ പറയുക
لِّي
എനിക്ക്
عَمَلِي
എന്റെ കര്‍മ്മം
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
عَمَلُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മം
أَنتُم
നിങ്ങള്‍
بَرِيئُونَ
മുക്തരാണ്
مِمَّا أَعْمَلُ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതി(ന്റെ ബാധ്യതയി)ല്‍ നിന്ന്‌
وَأَنَا
ഞാന്‍
بَرِيءٌ
മുക്തനാണ്
مِّمَّا تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതി(ന്റെ ബാധ്യതയി)ല്‍ നിന്ന്‌
Full meaning Play ﴾10:41﴿
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
جَمَالٌ
സൗന്ദര്യം
حِينَ تُرِيحُونَ
(വൈകുന്നേരം) നിങ്ങള്‍ വിശ്രമത്തിനായി കൊണ്ടുവരുമ്പോള്‍
وَحِينَ تَسْرَحُونَ
(പ്രഭാതത്തില്‍) നിങ്ങള്‍ മേയാന്‍ വിടുമ്പോഴും
Full meaning Play ﴾16:6﴿
وَلَا تَتَّخِذُوا
നിങ്ങളാക്കരുത്
أَيْمَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ
دَخَلًا
ചതിപ്രയോഗം
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
فَتَزِلَّ
അപ്പോള്‍ ഇടറിപ്പോകും
قَدَمٌ
പാദം
بَعْدَ
ശേഷം
ثُبُوتِهَا
അത് ഉറച്ചതിന്റെ
وَتَذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു
السُّوءَ
കെടുതി
بِمَا صَدَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ (ജനങ്ങളെ) തടഞ്ഞതുനിമിത്തം
عَن سَبِيلِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
ഭയങ്കരമായ
Full meaning Play ﴾16:94﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
نَقْذِفُ
നാം എറിയുന്നു
بِالْحَقِّ
സത്യം കൊണ്ട്
عَلَى الْبَاطِلِ
അസത്യത്തിന്‍മേല്‍
فَيَدْمَغُهُ
അപ്പോഴത് അതിനെ ഉടക്കുന്നു
فَإِذَا هُوَ
അപ്പോള്‍ അത്
زَاهِقٌۚ
നാശമടഞ്ഞതാകുന്നു
وَلَكُمُ الْوَيْلُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് നാശം
مِمَّا تَصِفُونَ
നിങ്ങള്‍ ജല്പിക്കുന്നതുമൂലം
Full meaning Play ﴾21:18﴿
وَإِنَّ لَكُمْ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِي الْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍
لَعِبْرَةًۖ
ഗുണപാഠം
نُّسْقِيكُم
നിങ്ങളെ നാം കുടിപ്പിക്കുന്നു
مِّمَّا فِي بُطُونِهَا
അവയുടെ വയറ്റിലുള്ളതില്‍ നിന്ന്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
مَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങള്‍
كَثِيرَةٌ
ധാരാളം
وَمِنْهَا
അവയില്‍നിന്ന്
تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ ആഹരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:21﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
هَٰذِهِ
ഇതാ
نَاقَةٌ
ഒരു ഒട്ടകം
لَّهَا
അതിനുണ്ട്
شِرْبٌ
വെള്ളം കുടിക്കാന്‍ ഊഴം
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
شِرْبُ
വെള്ളം കുടിക്കാന്‍ ഊഴം
يَوْمٍ
ഒരു ദിവസത്തെ
مَّعْلُومٍ
നിശ്ചിത
Full meaning Play ﴾26:155﴿
وَإِذَا سَمِعُوا
അവര്‍ കേട്ടാല്‍
اللَّغْوَ
പാഴ്മൊഴികള്‍
أَعْرَضُوا
അവര്‍ വിട്ടകലും
عَنْهُ
അതില്‍നിന്ന്
وَقَالُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പറയും
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
أَعْمَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
أَعْمَالُكُمْ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് സലാം
لَا نَبْتَغِي
ഞങ്ങള്‍ (കൂട്ടുകെട്ട്) ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
الْجَاهِلِينَ
അവിവേകികളുടെ
Full meaning Play ﴾28:55﴿
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അവയില്‍
مَنَافِعُ
പ്രയോജനങ്ങള്‍
وَلِتَبْلُغُوا
നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരാന്‍ വേണ്ടിയും
عَلَيْهَا
അവയിലൂടെ
حَاجَةً
വല്ല ആവശ്യത്തിലും
فِي صُدُورِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളിലുള്ള
وَعَلَيْهَا
അവയുടെ പുറത്തും
وَعَلَى الْفُلْكِ
കപ്പലുകളിലും
تُحْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ വഹിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾40:80﴿
نَحْنُ
ഞങ്ങള്‍
أَوْلِيَاؤُكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റമിത്രങ്ങളാകുന്നു
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَفِي الْآخِرَةِۖ
പരലോകത്തും
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ കൊതിക്കുന്നതെല്ലാം
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مَا تَدَّعُونَ
നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
Full meaning Play ﴾41:31﴿
فَلِذَٰلِكَ
അതിനാല്‍
فَادْعُۖ
നീ പ്രബോധനം ചെയ്യുക
وَاسْتَقِمْ
നീ നേരാംവിധം നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുക
كَمَا أُمِرْتَۖ
നീ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടുട്ടുള്ളത്പോലെ
وَلَا تَتَّبِعْ
നീ പിന്‍പറ്റരുത്
أَهْوَاءَهُمْۖ
അവരുടെ ഇച്ഛകളെ
وَقُلْ
നീ പറയുക
آمَنتُ
ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
بِمَا أَنزَلَ
അവതരിപ്പിച്ചതില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
مِن كِتَابٍۖ
വേദഗ്രന്ഥം
وَأُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
لِأَعْدِلَ
നീതിപാലിക്കാന്‍
بَيْنَكُمُۖ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَرَبُّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ നാഥനും
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്
أَعْمَالُنَا
ഞങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളാണ്
وَلَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളത്
أَعْمَالُكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ കര്‍മങ്ങളും
لَا حُجَّةَ
തര്‍ക്കമില്ല
بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُۖ
ഞങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
يَجْمَعُ
അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും
بَيْنَنَاۖ
നമ്മെ പരസ്പരം
وَإِلَيْهِ
അവങ്കലേക്കാണ്
الْمَصِيرُ
(എല്ലാവരും) എത്തിച്ചേരുന്നത്
Full meaning Play ﴾42:15﴿
أَمْ لَهُ
അല്ല, അവന്നാണെന്നോ?
الْبَنَاتُ
പുത്രിമാര്‍
وَلَكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്കാണെന്നും
الْبَنُونَ
പുത്രന്മാര്‍
Full meaning Play ﴾52:39﴿