Repeated Words in Quran
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
വരിച്ചു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ വളരെ പരിശുദ്ധന്‍
بَل
എന്നാല്‍
لَّهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۖ
ഭൂമിയിലും
كُلٌّ
എല്ലാം
لَّهُ
അവന്ന്
قَانِتُونَ
വഴങ്ങുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾2:116﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ اللَّهُ
അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
وَلَدًاۗ
പുത്രനെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
هُوَ الْغَنِيُّۖ
അവന്‍ സ്വയം പര്യാപ്തനാകുന്നു
لَهُ
അവന്റേതാണ്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِۚ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
إِنْ عِندَكُم
നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
مِّن سُلْطَانٍ
ഒരു പ്രമാണവും
بِهَٰذَاۚ
ഇതിന്ന്(ഈ വാദത്തിന്ന്)
أَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കറിവില്ലാത്തത്
Full meaning Play ﴾10:68﴿
وَقَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِي اشْتَرَاهُ
അവനെ വാങ്ങിയവന്‍
مِن مِّصْرَ
ഈജിപ്തില്‍
لِامْرَأَتِهِ
തന്റെ പത്നിയോട്
أَكْرِمِي
നീ മാന്യമാക്കിത്തീര്‍ക്കുക
مَثْوَاهُ
ഇവന്റെ വാസസ്ഥലം
عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا
ഇവന്‍ നമുക്ക് ഉപകരിച്ചേക്കാം
أَوْ نَتَّخِذَهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നമുക്കിവനെ സ്വീകരിക്കാം
وَلَدًاۚ
ഒരു മകനായി
وَكَذَٰلِكَ
അങ്ങനെ
مَكَّنَّا
നാം സൗകര്യമൊരുക്കികൊടുത്തു
لِيُوسُفَ
യൂസുഫിന്
فِي الْأَرْضِ
ആ ഭൂപ്രദേശത്ത്
وَلِنُعَلِّمَهُ
നാം അവനെ പഠിപ്പിക്കാനും
مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِۚ
(സ്വപ്ന)വാര്‍ത്തകളുടെ വ്യാഖ്യാനം
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
غَالِبٌ
അതിജയിക്കുന്നവനാകുന്നു
عَلَىٰ أَمْرِهِ
തന്റെ കാര്യത്തില്‍
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ النَّاسِ
മനുഷ്യരിലേറേപേരും
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾12:21﴿
وَقُلِ
നീ പറയുക
الْحَمْدُ لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നു സ്തുതി (എന്ന്)
الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ
സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത
وَلَدًا
പുത്രനെ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ
അവന്ന് ഇല്ല (താനും)
شَرِيكٌ
ഒരു പങ്കാളിയും
فِي الْمُلْكِ
ആധിപത്യത്തില്‍
وَلَمْ يَكُن لَّهُ
അവന്നില്ല (ആവശ്യമില്ല)
وَلِيٌّ
രക്ഷിക്കുന്നവന്‍
مِّنَ الذُّلِّۖ
മാനക്കേടില്‍നിന്ന്
وَكَبِّرْهُ
നീ അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക
تَكْبِيرًا
ഒരു മഹത്വപ്പെടുത്തല്‍
Full meaning Play ﴾17:111﴿
وَيُنذِرَ
താക്കീതു ചെയ്യാനും
الَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരെ
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചു(വെന്ന്)
اللَّهُ
അല്ലാഹു
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
Full meaning Play ﴾18:4﴿
وَلَوْلَا
ആയിക്കൂടായിരുന്നോ
إِذْ دَخَلْتَ
നീ പ്രവേശിച്ചപ്പോള്‍
جَنَّتَكَ
നിന്റെ തോട്ടത്തില്‍
قُلْتَ
നീ പറഞ്ഞു (ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു കൂടായിരുന്നോ)
مَا شَاءَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് (ആണിത്)
لَا قُوَّةَ
ഒരു ശക്തിയുമില്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെക്കൊണ്ടല്ലാതെ
إِن تَرَنِ
എന്നെ നീ കാണുന്നുവെങ്കില്‍
أَنَا
ഞാന്‍
أَقَلَّ
വളരെ കുറഞ്ഞവനായി
مِنكَ
നിന്നെക്കാള്‍
مَالًا
ധനത്തില്‍
وَوَلَدًا
സന്താനത്തിലും
Full meaning Play ﴾18:39﴿
أَفَرَأَيْتَ
നീ കണ്ടുവോ
الَّذِي كَفَرَ
നിഷേധിച്ചവനെ
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
وَقَالَ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
لَأُوتَيَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും എനിക്ക് നല്‍കപ്പെടുമെന്ന്
مَالًا
സ്വത്തും
وَوَلَدًا
സന്താനവും
Full meaning Play ﴾19:77﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചു(വെന്ന്)
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
Full meaning Play ﴾19:88﴿
أَن دَعَوْا
അവര്‍ വാദിച്ചതിനാല്‍
لِلرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്
وَلَدًا
സന്താനത്തെ(സന്താനമുണ്ടെന്ന്)
Full meaning Play ﴾19:91﴿
وَمَا يَنبَغِي
ചേര്‍ന്നതല്ല
لِلرَّحْمَٰنِ
കാരുണ്യവാന്ന്
أَن يَتَّخِذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കുകയെന്നത്
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
Full meaning Play ﴾19:92﴿
وَقَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
اتَّخَذَ
സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
الرَّحْمَٰنُ
പരമകാരുണികന്‍
وَلَدًاۗ
സന്താനത്തെ
سُبْحَانَهُۚ
അവനെത്ര പരിശുദ്ധന്‍
بَلْ
എന്നാല്‍
عِبَادٌ
ദാസന്‍മാരാകുന്നു
مُّكْرَمُونَ
ആദരണീയരായ
Full meaning Play ﴾21:26﴿
الَّذِي
യാതൊരുത്തന്‍
لَهُ
അവനുള്ളതാണ്
مُلْكُ
ആധിപത്യം
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَلَمْ يَتَّخِذْ
അവന്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
وَلَدًا
സന്താനത്തെ
وَلَمْ
ഇല്ല
يَكُن لَّهُ
അവന്ന്
شَرِيكٌ
പങ്കാളി
فِي الْمُلْكِ
ആധിപത്യത്തില്‍
وَخَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
كُلَّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനേയും
فَقَدَّرَهُ
അവന്‍ അവയെ ക്രമപ്പെടുത്തി
تَقْدِيرًا
കൃത്യമായ ക്രമം
Full meaning Play ﴾25:2﴿
وَقَالَتِ
പറഞ്ഞു
امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ
ഫിര്‍ഔന്റെ പത്നി
قُرَّتُ عَيْنٍ
കണ്‍കുളിര്‍മയാണിവന്‍
لِّي
എനിക്ക്
وَلَكَۖ
അങ്ങേക്കും
لَا تَقْتُلُوهُ
അതിനാല്‍ നിങ്ങളിവനെ കൊല്ലരുത്
عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا
നമുക്കിവന്‍ ഉപകരിച്ചേക്കാം
أَوْ نَتَّخِذَهُ
അല്ലെങ്കില്‍ നമുക്കിവനെ ആക്കാമല്ലോ
وَلَدًا
ഒരു മകന്‍
وَهُمْ
അവര്‍
لَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍(യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾28:9﴿
لَّوْ أَرَادَ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
أَن يَتَّخِذَ
അവന്‍ സ്വീകരിക്കണമെന്ന്
وَلَدًا
ഒരു സന്താനത്തെ
لَّاصْطَفَىٰ
അവന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു
مِمَّا يَخْلُقُ
അവന്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
مَا يَشَاءُۚ
താനിഛിക്കുന്നവരെ
سُبْحَانَهُۖ
അവന്‍ എത്ര പരിശുദ്ധന്‍
هُوَ
അവന്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
الْوَاحِدُ
ഏകനായ
الْقَهَّارُ
സകലത്തെയും അടക്കി ഭരിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾39:4﴿
وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ
ഉന്നതമായിരിക്കുന്നുവെന്നും
جَدُّ
മഹത്വം
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
مَا اتَّخَذَ
അവന്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
صَاحِبَةً
ഒരു സഖിയെയോ
وَلَا وَلَدًا
സന്താനത്തെയോ
Full meaning Play ﴾72:3﴿