Repeated Words in Quran
وَآمِنُوا
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക
بِمَا أَنزَلْتُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിച്ചതില്‍
مُصَدِّقًا
സത്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്
لِّمَا مَعَكُمْ
നിങ്ങളുടെ വശമുള്ളതിനെ
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആകുകയും അരുത്
أَوَّلَ كَافِرٍ
ആദ്യനിഷേധി
بِهِۖ
അതിന്റെ
وَلَا تَشْتَرُوا
നിങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുകയും അരുത്
بِآيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങളെ
ثَمَنًا
വിലക്ക്
قَلِيلًا
തുച്ഛമായ
وَإِيَّايَ
എന്നെ മാത്രം
فَاتَّقُونِ
എന്നെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുക
Full meaning Play ﴾2:41﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാവരുത്
كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا
(വിവിധ) കക്ഷികളായി വേര്‍പിരിഞ്ഞവരെപ്പോലെ
وَاخْتَلَفُوا
അവര്‍ ഭിന്നിക്കുകയും ചെയ്തു
مِن بَعْدِ
ശേഷം
مَا جَاءَهُمُ
അവര്‍ക്ക് വന്നതിന്
الْبَيِّنَاتُۚ
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
عَظِيمٌ
ഭയങ്കരമായ
إِنَّا أَنزَلْنَا
നിശ്ചയമായും നാം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിനക്ക്
الْكِتَابَ
ഈ വേദപുസ്തകം
بِالْحَقِّ
സത്യവുമായി
لِتَحْكُمَ
നീ വിധികല്‍പിക്കാന്‍ വേണ്ടി
بَيْنَ النَّاسِ
ജനങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
بِمَا أَرَاكَ اللَّهُۚ
അല്ലാഹു നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നതനുസരിച്ച്
وَلَا تَكُن
നീ ആവരുത്
لِّلْخَائِنِينَ
വഞ്ചകര്‍ക്ക് വേണ്ടി
خَصِيمًا
വാദിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾4:105﴿
قُلْ
നീ പറയുക (ചോദിക്കുക)
أَغَيْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാരെയെങ്കിലുമാണോ?
أَتَّخِذُ
ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു (സ്വീകരിക്കുക)
وَلِيًّا
രക്ഷകനായി
فَاطِرِ
സ്രഷ്ടാവായ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
وَهُوَ
അവന്‍
يُطْعِمُ
അവന്‍ അന്നം നല്‍കുന്നു
وَلَا يُطْعَمُۗ
എന്നാല്‍ അവന് അന്നം നല്‍കപ്പെടുന്നില്ല
قُلْ
നീ പറയുക
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أُمِرْتُ
ഞാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടു
أَنْ أَكُونَ
ഞാനാകാന്‍
أَوَّلَ
ഒന്നാമന്‍
مَنْ أَسْلَمَۖ
അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരില്‍
وَلَا تَكُونَنَّ
(ഒരിക്കലും) നീ ആകരുത്
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾6:14﴿
وَاذْكُر
നീ സ്മരിക്കുക
رَّبَّكَ
നിന്റെ നാഥനെ
فِي نَفْسِكَ
നിന്റെ മനസ്സില്‍
تَضَرُّعًا
വിനയത്തോടെ
وَخِيفَةً
ഭയത്തോടെയും
وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ
വാക്ക് ഉച്ചത്തിലല്ലാതെയും
بِالْغُدُوِّ
രാവിലെ
وَالْآصَالِ
വൈകുന്നേരവും
وَلَا تَكُن
നീ ആകരുത്
مِّنَ الْغَافِلِينَ
അശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:205﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാവരുത്
كَالَّذِينَ قَالُوا
പറഞ്ഞവരെപ്പോലെ
سَمِعْنَا
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
وَهُمْ
അവരാകട്ടെ
لَا يَسْمَعُونَ
അവര്‍ കേള്‍ക്കുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾8:21﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാകരുത്
كَالَّذِينَ خَرَجُوا
ഇറങ്ങിപ്പോന്നവരെപ്പോലെ
مِن دِيَارِهِم
തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ നിന്ന്
بَطَرًا
അഹങ്കാരത്തോടെ
وَرِئَاءَ
കാണിക്കാനും
النَّاسِ
ജനങ്ങളെ
وَيَصُدُّونَ
അവര്‍ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു
عَن سَبِيلِ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا يَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതൊക്കെ
مُحِيطٌ
നന്നായി നിരീക്ഷിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:47﴿
وَلَا تَكُونَنَّ
നീ ആവുകയും ചെയ്യരുത്
مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا
കള്ളമാക്കി തള്ളിയവരില്‍
بِآيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
فَتَكُونَ
അപ്പോള്‍ നീ ആയിത്തീരും
مِنَ الْخَاسِرِينَ
നഷ്ടം സംഭവിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾10:95﴿
وَأَنْ أَقِمْ
നീ ഉറപ്പിച്ചുനിറുത്തണമെന്നും
وَجْهَكَ
നിന്റെ മുഖം
لِلدِّينِ
ഈ ദീനിനു നേരെ
حَنِيفًا
വക്രതയില്ലാത്തവനായി
وَلَا تَكُونَنَّ
നീ ഒരിക്കലും ആകരുതെന്നും
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവവിശ്വാസികളില്‍
Full meaning Play ﴾10:105﴿
وَهِيَ
അത്
تَجْرِي
സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു
بِهِمْ
അവരെയുംകൊണ്ട്
فِي مَوْجٍ
തിരമാലകള്‍ക്കിടയിലൂടെ
كَالْجِبَالِ
പര്‍വതങ്ങള്‍പോലുള്ള
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു
نُوحٌ
നൂഹ്
ابْنَهُ
തന്റെ മകനെ
وَكَانَ
അവന്‍ ആയിരുന്നു
فِي مَعْزِلٍ
ദൂരെ
يَا بُنَيَّ
എന്റെ കുഞ്ഞുമകനേ
ارْكَب
നീ കയറുക
مَّعَنَا
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ
وَلَا تَكُن
നീ ആകരുത്
مَّعَ الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾11:42﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാവരുത്
كَالَّتِي
ഒരുവളെപ്പോലെ
نَقَضَتْ
അവള്‍ ഉടച്ചു (പൊട്ടിച്ചു)
غَزْلَهَا
അവളുടെ നൂല്‍
مِن بَعْدِ
ശേഷം
قُوَّةٍ
ശക്തമായതിന്റെ
أَنكَاثًا
ഇഴകളായി
تَتَّخِذُونَ
നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു
أَيْمَانَكُمْ
നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ
دَخَلًا
ചതിപ്രയോഗമായി
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍
أَن تَكُونَ
ആയിത്തീരാന്‍ വേണ്ടി
أُمَّةٌ
ഒരു വിഭാഗം
هِيَ أَرْبَىٰ
ഏറെ വളര്‍ന്നത്
مِنْ أُمَّةٍۚ
(മറ്റൊരു) വിഭാഗത്തേക്കാള്‍
إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മാത്രമാണ്
اللَّهُ
അല്ലാഹു
بِهِۚ
അത് നിമിത്തം
وَلَيُبَيِّنَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ വ്യക്തമാക്കിത്തരിക തന്നെ ചെയ്യും
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
مَا كُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നതിനെ
فِيهِ
അതില്‍
تَخْتَلِفُونَ
ഭിന്നിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾16:92﴿
وَاصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക
وَمَا صَبْرُكَ
നിന്റെ ക്ഷമയല്ല
إِلَّا بِاللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിനെ കൊണ്ടല്ലാതെ (അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം കൊണ്ടല്ലാതെ
وَلَا تَحْزَنْ
നീ ദു:ഖിക്കേണ്ട
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ പേരില്‍
وَلَا تَكُ
നീ ആവുകയും വേണ്ട
فِي ضَيْقٍ
ഞെരുക്കത്തില്‍
مِّمَّا يَمْكُرُونَ
അവര്‍ കുതന്ത്രങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെകുറിച്ച്
Full meaning Play ﴾16:127﴿
أَوْفُوا
നിങ്ങള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കി കൊടുക്കുക
الْكَيْلَ
അളവ്
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ പെട്ടുപോകരുത്
مِنَ الْمُخْسِرِينَ
കുറവുവരുത്തുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾26:181﴿
وَلَا تَحْزَنْ
നീ ദുഃഖിക്കേണ്ട
عَلَيْهِمْ
അവരെയോര്‍ത്ത്
وَلَا تَكُن
നീ ആവരുത്
فِي ضَيْقٍ
മനസ്സിടുക്കത്തില്‍
مِّمَّا يَمْكُرُونَ
അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളോര്‍ത്ത്
Full meaning Play ﴾27:70﴿
وَلَا يَصُدُّنَّكَ
നിന്നെ തെറ്റിക്കാതിരിക്കട്ടെ
عَنْ آيَاتِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളില്‍നിന്ന്
بَعْدَ
ശേഷം
إِذْ أُنزِلَتْ
അത് ഇറക്കിക്കിട്ടിയ
إِلَيْكَۖ
നിന്നിലേക്ക്
وَادْعُ
നീ ക്ഷണിക്കുക
إِلَىٰ رَبِّكَۖ
നിന്റെ നാഥനിലേക്ക്
وَلَا تَكُونَنَّ
ഒരിക്കലും നീ ആയിപ്പോകരുത്
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളില്‍പെട്ടവന്‍
Full meaning Play ﴾28:87﴿
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ
(നിങ്ങള്‍) അവനി(അല്ലാഹുവി)ലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരായി നിലകൊള്ളുക
وَاتَّقُوهُ
നിങ്ങള്‍ അവനോട് ഭക്തി പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക
وَأَقِيمُوا
നിങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിലനിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുക
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങള്‍ ആവരുത്
مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍
Full meaning Play ﴾30:31﴿
وَلَا تَكُونُوا
നിങ്ങളാകരുത്
كَالَّذِينَ
യാതൊരുത്തരെപ്പോലെ
نَسُوا
അവര്‍ മറന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
فَأَنسَاهُمْ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ അവരെ മറന്നവരാക്കി
أَنفُسَهُمْۚ
അവരെത്തന്നെ
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الْفَاسِقُونَ
അധര്‍മകാരികള്‍
Full meaning Play ﴾59:19﴿
فَاصْبِرْ
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക
لِحُكْمِ
വിധിക്കായി
رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥന്റെ
وَلَا تَكُن
നീ ആവരുത്
كَصَاحِبِ الْحُوتِ
മത്സ്യക്കാരനെപ്പോലെ
إِذْ نَادَىٰ
അദ്ദേഹം വിളിച്ച സന്ദര്‍ഭം
وَهُوَ
അദ്ദേഹമായിരിക്കെ
مَكْظُومٌ
കൊടും ദുഃഖിതന്‍
Full meaning Play ﴾68:48﴿