Repeated Words in Quran
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിന് (പറയാതിരിക്കാന്‍)
إِنَّمَا أَشْرَكَ
തീര്‍ച്ചയായും പങ്കു ചേര്‍ത്തു
آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള്‍
مِن قَبْلُ
മുമ്പുതന്നെ
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
ذُرِّيَّةً
സന്തതികള്‍
مِّن بَعْدِهِمْۖ
അവര്‍ക്കു ശേഷം വന്ന
أَفَتُهْلِكُنَا
എന്നിരിക്കെ, ഞങ്ങളെ നീ നശിപ്പിക്കുകയാണോ
بِمَا فَعَلَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പേരില്‍
الْمُبْطِلُونَ
ആ അസത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾7:173﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
رُشْدَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവേകം
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَكُنَّا
നാമായിരുന്നു
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി
عَالِمِينَ
അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾21:51﴿
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും (ഓര്‍ക്കുക)
إِذْ يَحْكُمَانِ
അവര്‍ വിധിപുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي الْحَرْثِ
ഒരു കൃഷിയിടത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ
അതില്‍കടന്നു വിളതിന്നുന്ന അവസരം
غَنَمُ الْقَوْمِ
മറ്റൊരു കൂട്ടരുടെ ആടുകള്‍
وَكُنَّا
നാമായിരുന്നു
لِحُكْمِهِمْ
അവരുടെ വിധിക്ക്
شَاهِدِينَ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:78﴿
فَفَهَّمْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അത് നാം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാന്
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
حُكْمًا
വിധികര്‍തൃത്വം, യുക്തിബോധം
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَسَخَّرْنَا
നാം കീഴ്പെടുത്തി
مَعَ دَاوُودَ
ദാവൂദിനൊപ്പം
الْجِبَالَ
പര്‍വതങ്ങളെ
يُسَبِّحْنَ
അവ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
وَالطَّيْرَۚ
പറവകളെയും
وَكُنَّا
നാം ആകുന്നു
فَاعِلِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:79﴿
وَلِسُلَيْمَانَ
സുലൈമാനും (നാം അധീനപ്പെടുത്തി)
الرِّيحَ
കാറ്റിനെ
عَاصِفَةً
അടിച്ചുവീശുന്ന
تَجْرِي
അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു
بِأَمْرِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം
إِلَى الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലേക്ക്
الَّتِي بَارَكْنَا
നാം അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചെയ്ത
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَكُنَّا
നാമാകുന്നു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ചും
عَالِمِينَ
അറിയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:81﴿
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ
പിശാചുക്കളില്‍നിന്ന്
مَن
ഒരു വിഭാഗത്തെ
يَغُوصُونَ
അവര്‍ മുങ്ങുന്നു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി
وَيَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
عَمَلًا
ജോലി
دُونَ ذَٰلِكَۖ
അതിനുപുറമെ
وَكُنَّا
നാം ആയിരുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
حَافِظِينَ
മേല്‍നോട്ടക്കാര്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَإِذَا مِتْنَا
ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
ഞങ്ങളാവുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
അസ്ഥികളും
أَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളാവുകയോ
لَمَبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾23:82﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
غَلَبَتْ عَلَيْنَا
ഞങ്ങളെ തോല്‍പിച്ചുകളഞ്ഞു
شِقْوَتُنَا
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനത
ضَالِّينَ
വഴിപിഴച്ചവരായ
Full meaning Play ﴾23:106﴿
فَلَمَّا جَاءَتْ
അങ്ങനെ (രാജ്ഞി) വന്നപ്പോള്‍
قِيلَ
അവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു
أَهَٰكَذَا
ഇത് പോലെത്തന്നെയാണോ
عَرْشُكِۖ
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം
قَالَتْ
അവര്‍ പറഞ്ഞു
كَأَنَّهُ هُوَۚ
ഇത് അതു പോലെ തന്നെയാണല്ലോ
وَأُوتِينَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയിരുന്നു
الْعِلْمَ
വിവരം
مِن قَبْلِهَا
ഇതിനു മുമ്പ്
وَكُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആവുകയും ചെയ്തിരുന്നു
مُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾27:42﴿
وَكَمْ
എത്രയെത്ര
أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَرْيَةٍ
നാടുകള്‍
بَطِرَتْ
അഹങ്കരിച്ചിരുന്നു
مَعِيشَتَهَاۖ
അവയുടെ ജീവിതസുഖത്തില്‍
فَتِلْكَ
അതാ
مَسَاكِنُهُمْ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങള്‍
لَمْ تُسْكَن
താമസിച്ചിട്ടില്ല
مِّن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്ക് ശേഷം
إِلَّا قَلِيلًاۖ
അല്‍പസമയമല്ലാതെ
وَكُنَّا
നാമായിരിക്കുന്നു
نَحْنُ
നാം മാത്രം
الْوَارِثِينَ
അവയുടെ അവകാശി
Full meaning Play ﴾28:58﴿
أَإِذَا مِتْنَا
നാം മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
നാമായിത്തീരുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
എല്ലും
أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍ തന്നെയോ
Full meaning Play ﴾37:16﴿
أَإِذَا مِتْنَا
നാം മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
നാം ആയിത്തീരുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
എല്ലും
أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
നമുക്ക് നമ്മുടെ കര്‍മഫലങ്ങള്‍ ലഭിക്കുമെന്നോ ?
Full meaning Play ﴾37:53﴿
أَإِذَا مِتْنَا
നാം മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
നാമാവുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًاۖ
മണ്ണ്
ذَٰلِكَ
അത്
رَجْعٌ
മടക്കമാകുന്നു
بَعِيدٌ
വിദൂരമായ (അസാധ്യമായ)
Full meaning Play ﴾50:3﴿
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
أَئِذَا مِتْنَا
ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിത്തീരുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
എല്ലും
أَإِنَّا
ഉറപ്പായും ഞങ്ങളാണോ?
لَمَبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾56:47﴿
وَكُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
نَخُوضُ
ഞങ്ങള്‍ വ്യാപൃതരായിരുന്നു (വ്യാപൃതരായിരുന്നവര്‍)
مَعَ
കൂടെ
الْخَائِضِينَ
പാഴ്മൊഴികളില്‍ മുഴുകിയവരുടെ
Full meaning Play ﴾74:45﴿
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
نُكَذِّبُ
ഞങ്ങള്‍ കളവാക്കുന്നു(കളവാക്കുന്നവര്‍)
بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫല നാളിനെ
Full meaning Play ﴾74:46﴿