Repeated Words in Quran
كَيْفَ
എങ്ങനെ
تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കും
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
وَكُنتُمْ
നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നുവല്ലോ
أَمْوَاتًا
ജീവനില്ലാത്തവര്‍
فَأَحْيَاكُمْۖ
എന്നിട്ടവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ജീവനേകി
ثُمَّ
പിന്നെ
يُمِيتُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ മരിപ്പിക്കും
ثُمَّ
പിന്നീട്
يُحْيِيكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കും
ثُمَّ
അനന്തരം
إِلَيْهِ
അവങ്കലേക്ക്
تُرْجَعُونَ
നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടും
Full meaning Play ﴾2:28﴿
وَاعْتَصِمُوا
നിങ്ങള്‍ മുറുകെ പിടിക്കുക
بِحَبْلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പാശം
جَمِيعًا
എല്ലാവരും, ഒന്നായി
وَلَا تَفَرَّقُواۚ
നിങ്ങള്‍ ഭിന്നിക്കരുത്
وَاذْكُرُوا
നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുക
نِعْمَتَ
അനുഗ്രഹത്തെ
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
إِذْ كُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം
أَعْدَاءً
ശത്രുക്കള്‍
فَأَلَّفَ
അപ്പോള്‍ അവന്‍ കൂട്ടിയിണക്കി
بَيْنَ قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകളെ തമ്മില്‍
فَأَصْبَحْتُم
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ആയിത്തീര്‍ന്നു
بِنِعْمَتِهِ
അവന്റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍
إِخْوَانًا
സഹോദരങ്ങള്‍
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
عَلَىٰ شَفَا
വക്കില്‍
حُفْرَةٍ
ഒരു കുണ്ഡത്തിന്റെ
مِّنَ النَّارِ
നരകത്തില്‍നിന്നുള്ള
فَأَنقَذَكُم
അപ്പോള്‍ അവന്‍ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു
مِّنْهَاۗ
അതില്‍നിന്ന്
كَذَٰلِكَ
ഈവിധം, അപ്രകാരം
يُبَيِّنُ
വിവരിച്ചു തരുന്നു
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
നിങ്ങള്‍ സന്‍മാര്‍ഗം പ്രാപിക്കുന്നവരാകാന്‍
Full meaning Play ﴾3:103﴿
مَا قُلْتُ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
لَهُمْ
അവരോട്
إِلَّا
അല്ലാതെ
مَا
യാതൊന്ന്
أَمَرْتَنِي
നീ എന്നോട് കല്‍പിച്ച
بِهِ
അതുകൊണ്ട്
أَنِ اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെട്ടു ജീവിക്കണം
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
رَبِّي
എന്റെ നാഥനായ
وَرَبَّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെയും നാഥനായ
وَكُنتُ
ഞാന്‍ ആയിരുന്നു
عَلَيْهِمْ
അവരുടെ മേല്‍
شَهِيدًا
സാക്ഷി
مَّا دُمْتُ
ഞാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തോളം
فِيهِمْۖ
അവരില്‍
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي
നീ എന്നെ പിടിച്ചെടുത്തപ്പോള്‍(തിരിച്ചുവിളിച്ചപ്പോള്‍)
كُنتَ
നീ ആയി
أَنتَ
നീ
الرَّقِيبَ
നിരീക്ഷകന്‍
عَلَيْهِمْۚ
അവരുടെമേല്‍
وَأَنتَ
നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
സകല സംഗതികള്‍ക്കും
شَهِيدٌ
സാക്ഷിയാണ്
Full meaning Play ﴾5:117﴿
وَمَنْ
ആരുണ്ട്?
أَظْلَمُ
വലിയ അക്രമി
مِمَّنِ
ഒരാളെക്കാള്‍
افْتَرَىٰ
അവന്‍ കെട്ടിയുണ്ടാക്കി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
كَذِبًا
കള്ളം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വാദിച്ചു)
أُوحِيَ
ദിവ്യബോധനം നല്‍കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
إِلَيَّ
തനിക്ക്
وَلَمْ يُوحَ
(യഥാര്‍ഥത്തില്‍) ദിവ്യബോധനമായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
إِلَيْهِ
അവന്
شَيْءٌ
ഒന്നും
وَمَن
ഒരാളെക്കാളും
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(വീമ്പ് പറഞ്ഞു)
سَأُنزِلُ
ഞാന്‍ അവതരിപ്പിക്കും
مِثْلَ
പോലുള്ളത്
مَا أَنزَلَ اللَّهُۗ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത്
وَلَوْ تَرَىٰ
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍
إِذِ
സന്ദര്‍ഭം
الظَّالِمُونَ
അക്രമികള്‍
فِي غَمَرَاتِ
വേദനയില്‍ (വെപ്രാളത്തില്‍)
الْمَوْتِ
മരണത്തിന്റെ
وَالْمَلَائِكَةُ
മലക്കുകളായിരിക്കെ
بَاسِطُو
നീട്ടിയവര്‍
أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ കൈകള്‍
أَخْرِجُوا
നിങ്ങള്‍ പുറത്ത് തള്ളുക
أَنفُسَكُمُۖ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
تُجْزَوْنَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലമായി നല്‍കപ്പെടും
عَذَابَ
ശിക്ഷ
الْهُونِ
നിന്ദ്യമായ
بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
غَيْرَ
അല്ലാത്തത്
الْحَقِّ
സത്യം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിരുന്നു
عَنْ آيَاتِهِ
അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ
تَسْتَكْبِرُونَ
നിങ്ങള്‍ അഹങ്കാരത്തോടെ തള്ളിക്കളയുന്നു
Full meaning Play ﴾6:93﴿
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു
يَا مُوسَىٰ
മൂസാ
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
اصْطَفَيْتُكَ
ഞാന്‍ നിന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
عَلَى النَّاسِ
മറ്റെല്ലാ മനുഷ്യരേക്കാളും
بِرِسَالَاتِي
എന്റെ സന്ദേശങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
وَبِكَلَامِي
എന്റെ സംഭാഷണത്താലും
فَخُذْ
അതിനാല്‍ നീ മുറുകെ പിടിക്കുക
مَا آتَيْتُكَ
ഞാന്‍ നിനക്ക് നല്‍കിയതെല്ലാം
وَكُن
നീ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക
مِّنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:144﴿
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَقُولُوا
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിന് (പറയാതിരിക്കാന്‍)
إِنَّمَا أَشْرَكَ
തീര്‍ച്ചയായും പങ്കു ചേര്‍ത്തു
آبَاؤُنَا
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വപിതാക്കള്‍
مِن قَبْلُ
മുമ്പുതന്നെ
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
ذُرِّيَّةً
സന്തതികള്‍
مِّن بَعْدِهِمْۖ
അവര്‍ക്കു ശേഷം വന്ന
أَفَتُهْلِكُنَا
എന്നിരിക്കെ, ഞങ്ങളെ നീ നശിപ്പിക്കുകയാണോ
بِمَا فَعَلَ
പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിന്റെ പേരില്‍
الْمُبْطِلُونَ
ആ അസത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾7:173﴿
آلْآنَ
ഇപ്പോഴാണോ
وَقَدْ عَصَيْتَ
നീ ധിക്കരിച്ചു
قَبْلُ
നേരത്തെ
وَكُنتَ
നീ ആയിരുന്നു
مِنَ الْمُفْسِدِينَ
കുഴപ്പക്കാരില്‍
Full meaning Play ﴾10:91﴿
فَسَبِّحْ
അതിനാല്‍ നീ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക
بِحَمْدِ رَبِّكَ
നിന്റെ നാഥനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്
وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
നീ അവന് പ്രണാമമര്‍പ്പിക്കുന്നവരില്‍ പെടുകയും ചെയ്യുക
Full meaning Play ﴾15:98﴿
فَأَجَاءَهَا
പിന്നെ അവളെ കൊണ്ടെത്തിച്ചു
الْمَخَاضُ
പേറ്റുനോവ്
إِلَىٰ جِذْعِ
മരത്തിലേക്ക്
النَّخْلَةِ
ഈത്തപ്പനയുടെ
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
يَا لَيْتَنِي
ഞാനായെങ്കില്‍ എത്രനന്നായിരുന്നു
مِتُّ
ഞാന്‍ മരിച്ചു
قَبْلَ
മുമ്പ്
هَٰذَا
ഇതിന്റെ
وَكُنتُ
ഞാനാവുകയും ചെയ്തു
نَسْيًا مَّنسِيًّا
തീരെ വിസ്മൃതമാക്കപ്പെട്ടത്
Full meaning Play ﴾19:23﴿
وَلَقَدْ آتَيْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം നല്‍കുകയുണ്ടായി
إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിന്
رُشْدَهُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവേകം
مِن قَبْلُ
മുമ്പ്
وَكُنَّا
നാമായിരുന്നു
بِهِ
അദ്ദേഹത്തെപ്പറ്റി
عَالِمِينَ
അറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾21:51﴿
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ
ദാവൂദിനെയും സുലൈമാനെയും (ഓര്‍ക്കുക)
إِذْ يَحْكُمَانِ
അവര്‍ വിധിപുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സന്ദര്‍ഭം
فِي الْحَرْثِ
ഒരു കൃഷിയിടത്തിന്റെ കാര്യത്തില്‍
إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ
അതില്‍കടന്നു വിളതിന്നുന്ന അവസരം
غَنَمُ الْقَوْمِ
മറ്റൊരു കൂട്ടരുടെ ആടുകള്‍
وَكُنَّا
നാമായിരുന്നു
لِحُكْمِهِمْ
അവരുടെ വിധിക്ക്
شَاهِدِينَ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:78﴿
فَفَهَّمْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അത് നാം മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുത്തു
سُلَيْمَانَۚ
സുലൈമാന്
وَكُلًّا
എല്ലാവര്‍ക്കും
آتَيْنَا
നാം നല്‍കി
حُكْمًا
വിധികര്‍തൃത്വം, യുക്തിബോധം
وَعِلْمًاۚ
അറിവും
وَسَخَّرْنَا
നാം കീഴ്പെടുത്തി
مَعَ دَاوُودَ
ദാവൂദിനൊപ്പം
الْجِبَالَ
പര്‍വതങ്ങളെ
يُسَبِّحْنَ
അവ പ്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
وَالطَّيْرَۚ
പറവകളെയും
وَكُنَّا
നാം ആകുന്നു
فَاعِلِينَ
കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:79﴿
وَلِسُلَيْمَانَ
സുലൈമാനും (നാം അധീനപ്പെടുത്തി)
الرِّيحَ
കാറ്റിനെ
عَاصِفَةً
അടിച്ചുവീശുന്ന
تَجْرِي
അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു
بِأَمْرِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്‍പനപ്രകാരം
إِلَى الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലേക്ക്
الَّتِي بَارَكْنَا
നാം അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചെയ്ത
فِيهَاۚ
അതില്‍
وَكُنَّا
നാമാകുന്നു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ചും
عَالِمِينَ
അറിയുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:81﴿
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ
പിശാചുക്കളില്‍നിന്ന്
مَن
ഒരു വിഭാഗത്തെ
يَغُوصُونَ
അവര്‍ മുങ്ങുന്നു
لَهُ
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി
وَيَعْمَلُونَ
അവര്‍ ചെയ്യുന്നു
عَمَلًا
ജോലി
دُونَ ذَٰلِكَۖ
അതിനുപുറമെ
وَكُنَّا
നാം ആയിരുന്നു
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
حَافِظِينَ
മേല്‍നോട്ടക്കാര്‍
Full meaning Play ﴾21:82﴿
أَيَعِدُكُمْ
നിങ്ങളോട് ഇവന്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ
أَنَّكُمْ
നിശ്ചയം നിങ്ങള്‍
إِذَا مِتُّمْ
നിങ്ങള്‍ മരണപ്പെട്ടാല്‍
وَكُنتُمْ تُرَابًا
നിങ്ങള്‍ മണ്ണാവുകയും ചെയ്താല്‍
وَعِظَامًا
അസ്ഥിപഞ്ജരവും
أَنَّكُم
നിങ്ങളാകുമെന്ന്
مُّخْرَجُونَ
പുറത്തുകൊണ്ടുവരപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾23:35﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَإِذَا مِتْنَا
ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
ഞങ്ങളാവുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
അസ്ഥികളും
أَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളാവുകയോ
لَمَبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പ്പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾23:82﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
غَلَبَتْ عَلَيْنَا
ഞങ്ങളെ തോല്‍പിച്ചുകളഞ്ഞു
شِقْوَتُنَا
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യദോഷം
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
قَوْمًا
ഒരു ജനത
ضَالِّينَ
വഴിപിഴച്ചവരായ
Full meaning Play ﴾23:106﴿
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളവരെയാക്കി
سِخْرِيًّا
പരിഹാസ്യര്‍
حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ മറപ്പിക്കുമാറ്
ذِكْرِي
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധം
وَكُنتُم
നിങ്ങളായിരുന്നു
مِّنْهُمْ
അവരെ സംബന്ധിച്ച്
تَضْحَكُونَ
നിങ്ങള്‍ കളിയാക്കിച്ചിരിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾23:110﴿
وَكُنُوزٍ
ഖജനാവുകളില്‍ നിന്നും
وَمَقَامٍ
പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍ നിന്നും
كَرِيمٍ
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾26:58﴿
فَلَمَّا جَاءَتْ
അങ്ങനെ (രാജ്ഞി) വന്നപ്പോള്‍
قِيلَ
അവരോട് ചോദിക്കപ്പെട്ടു
أَهَٰكَذَا
ഇത് പോലെത്തന്നെയാണോ
عَرْشُكِۖ
നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം
قَالَتْ
അവര്‍ പറഞ്ഞു
كَأَنَّهُ هُوَۚ
ഇത് അതു പോലെ തന്നെയാണല്ലോ
وَأُوتِينَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയിരുന്നു
الْعِلْمَ
വിവരം
مِن قَبْلِهَا
ഇതിനു മുമ്പ്
وَكُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആവുകയും ചെയ്തിരുന്നു
مُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകള്‍
Full meaning Play ﴾27:42﴿
وَكَمْ
എത്രയെത്ര
أَهْلَكْنَا
നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
مِن قَرْيَةٍ
നാടുകള്‍
بَطِرَتْ
അഹങ്കരിച്ചിരുന്നു
مَعِيشَتَهَاۖ
അവയുടെ ജീവിതസുഖത്തില്‍
فَتِلْكَ
അതാ
مَسَاكِنُهُمْ
അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങള്‍
لَمْ تُسْكَن
താമസിച്ചിട്ടില്ല
مِّن بَعْدِهِمْ
അവര്‍ക്ക് ശേഷം
إِلَّا قَلِيلًاۖ
അല്‍പസമയമല്ലാതെ
وَكُنَّا
നാമായിരിക്കുന്നു
نَحْنُ
നാം മാത്രം
الْوَارِثِينَ
അവയുടെ അവകാശി
Full meaning Play ﴾28:58﴿
أَإِذَا مِتْنَا
നാം മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
നാമായിത്തീരുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
എല്ലും
أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
നാം ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍ തന്നെയോ
Full meaning Play ﴾37:16﴿
أَإِذَا مِتْنَا
നാം മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
നാം ആയിത്തീരുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
എല്ലും
أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
നമുക്ക് നമ്മുടെ കര്‍മഫലങ്ങള്‍ ലഭിക്കുമെന്നോ ?
Full meaning Play ﴾37:53﴿
بَلَىٰ
അതെ
قَدْ جَاءَتْكَ
നിനക്ക് വന്നെത്തിയിരുന്നു
آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍
فَكَذَّبْتَ
അപ്പോള്‍ നീ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
بِهَا
അവയെ
وَاسْتَكْبَرْتَ
നീ അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
وَكُنتَ
നീ ആവുകയും ചെയ്തു
مِنَ الْكَافِرِينَ
സത്യനിഷേധികളില്‍
Full meaning Play ﴾39:59﴿
بَلِ اللَّهَ
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം
فَاعْبُدْ
നീ വഴിപ്പെടുക
وَكُن
നീ ആവുകയും ചെയ്യുക
مِّنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദി കാണിക്കുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾39:66﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
എന്നാല്‍ അവിശ്വസിച്ചവര്‍ (അവരോട് ഇങ്ങനെ പറയും:)
أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي
എന്റെ വചനങ്ങള്‍ ആയിരുന്നില്ലേ
تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓതിക്കേള്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടു
فَاسْتَكْبَرْتُمْ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ അഹങ്കരിച്ചു
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിത്തീര്‍ന്നു
قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
കുറ്റവാളികളായ ജനത
Full meaning Play ﴾45:31﴿
بَلْ ظَنَنتُمْ
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ കരുതി
أَن لَّن يَنقَلِبَ
തിരിച്ചെത്തുകയില്ലെന്ന്
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
وَالْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികളും
إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ
തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില്‍
أَبَدًا
ഒരിക്കലും
وَزُيِّنَ
അലംകൃതമായി തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ذَٰلِكَ
അതിനെ (തോന്നലിനെ)
فِي قُلُوبِكُمْ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍
وَظَنَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചു
ظَنَّ السَّوْءِ
നീചമായ വിചാരം
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളാവുകയും ചെയ്തു
قَوْمًا
ഒരു ജനത
بُورًا
നശിച്ച, തുലഞ്ഞ
Full meaning Play ﴾48:12﴿
أَإِذَا مِتْنَا
നാം മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
നാമാവുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًاۖ
മണ്ണ്
ذَٰلِكَ
അത്
رَجْعٌ
മടക്കമാകുന്നു
بَعِيدٌ
വിദൂരമായ (അസാധ്യമായ)
Full meaning Play ﴾50:3﴿
وَكُنتُمْ
നിങ്ങളായിത്തീരും
أَزْوَاجًا
വിഭാഗങ്ങള്‍
ثَلَاثَةً
മൂന്ന്
Full meaning Play ﴾56:7﴿
وَكَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
أَئِذَا مِتْنَا
ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചാല്‍
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിത്തീരുകയും ചെയ്താല്‍
تُرَابًا
മണ്ണ്
وَعِظَامًا
എല്ലും
أَإِنَّا
ഉറപ്പായും ഞങ്ങളാണോ?
لَمَبْعُوثُونَ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾56:47﴿
وَكُنَّا
ഞങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു
نَخُوضُ
ഞങ്ങള്‍ വ്യാപൃതരായിരുന്നു (വ്യാപൃതരായിരുന്നവര്‍)
مَعَ
കൂടെ
الْخَائِضِينَ
പാഴ്മൊഴികളില്‍ മുഴുകിയവരുടെ
Full meaning Play ﴾74:45﴿
وَكُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
نُكَذِّبُ
ഞങ്ങള്‍ കളവാക്കുന്നു(കളവാക്കുന്നവര്‍)
بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫല നാളിനെ
Full meaning Play ﴾74:46﴿