Repeated Words in Quran
وَلِيَعْلَمَ
അവന്‍ തിരിച്ചറിയാനും
الَّذِينَ نَافَقُواۚ
കപടവിശ്വാസം കാണിച്ചവരെ
وَقِيلَ
പറയപ്പെട്ടു
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരൂ
قَاتِلُوا
നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യൂ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
أَوِ ادْفَعُواۖ
അല്ലെങ്കില്‍ ചെറുത്തുനില്‍ക്കൂ, പ്രതിരോധിക്കൂ
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَوْ نَعْلَمُ
ഞങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍
قِتَالًا
യുദ്ധം (ഉണ്ടാകുമെന്ന്)
لَّاتَّبَعْنَاكُمْۗ
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു
هُمْ
അവര്‍
لِلْكُفْرِ
സത്യനിഷേധത്തോട്
يَوْمَئِذٍ
അന്ന്
أَقْرَبُ
കൂടുതല്‍ അടുപ്പം
مِنْهُمْ
അവര്‍ക്ക്
لِلْإِيمَانِۚ
സത്യവിശ്വാസത്തേക്കാള്‍
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു
بِأَفْوَاهِهِم
അവരുടെ വായകള്‍കൊണ്ട്
مَّا لَيْسَ
ഇല്ലാത്തത്
فِي قُلُوبِهِمْۗ
അവരുടെ മനസ്സുകളില്‍
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവന്‍ (ആകുന്നു)
بِمَا يَكْتُمُونَ
അവര്‍ മറച്ചുവെക്കുന്നത്
Full meaning Play ﴾3:167﴿
وَلَوْ أَرَادُوا
അവര്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍
الْخُرُوجَ
ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടാന്‍
لَأَعَدُّوا
ഒരുക്കി വെക്കുമായിരുന്നു
لَهُ
അതിനായി
عُدَّةً
സജ്ജമാക്കേണ്ട സാമഗ്രികള്‍
وَلَٰكِن
എന്നാല്‍
كَرِهَ اللَّهُ
അല്ലാഹു വെറുത്തു
انبِعَاثَهُمْ
അവര്‍ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെടുന്നത്
فَثَبَّطَهُمْ
അതിനാല്‍ അവനവരെ തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തി
وَقِيلَ
ഇങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്തു
اقْعُدُوا
നിങ്ങള്‍ ഇരുന്നു കൊളളുക
مَعَ الْقَاعِدِينَ
ചടഞ്ഞിരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾9:46﴿
وَقِيلَ
(അപ്പോള്‍) പറയപ്പെട്ടു
يَا أَرْضُ
ഓ ഭൂമി
ابْلَعِي
നീ വിഴുങ്ങുക
مَاءَكِ
നിന്റെ വെള്ളം
وَيَا سَمَاءُ
ആകാശമേ,
أَقْلِعِي
നീ (മഴ) നിര്‍ത്തുക
وَغِيضَ
വറ്റി
الْمَاءُ
വെള്ളം
وَقُضِيَ
നടപ്പിലാക്കപ്പെട്ടു
الْأَمْرُ
കല്‍പന, തീരുമാനം
وَاسْتَوَتْ
കപ്പല്‍ ചെന്നുനിന്നു
عَلَى الْجُودِيِّۖ
ജൂദി പര്‍വതത്തിന്മേല്‍
وَقِيلَ
പറയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
بُعْدًا
നാശം
لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
അക്രമികളായ ജനതക്ക്
Full meaning Play ﴾11:44﴿
وَقِيلَ
ചോദിക്കപ്പെടും
لِلَّذِينَ اتَّقَوْا
സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോട്
مَاذَا
എന്താണ്
أَنزَلَ
ഇറക്കി(യത്)
رَبُّكُمْۚ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
خَيْرًاۗ
ഉത്തമമായത്
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا
സുകൃതം ചെയ്തവര്‍ക്കുണ്ട്
فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا
ഇഹലോകത്ത്
حَسَنَةٌۚ
നന്മ
وَلَدَارُ
ഭവനം തന്നെ
الْآخِرَةِ
പരലോകത്തിലെ
خَيْرٌۚ
ഉത്തമം
وَلَنِعْمَ
എത്ര മഹത്തരം
دَارُ
ഭവനം
الْمُتَّقِينَ
സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവരുടെ
Full meaning Play ﴾16:30﴿
وَقِيلَ
ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
لِلنَّاسِ
ജനങ്ങളോട്
هَلْ أَنتُم
നിങ്ങളാണല്ലോ
مُّجْتَمِعُونَ
സമ്മേളിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾26:39﴿
وَقِيلَ
ചോദിക്കപ്പെടും
لَهُمْ
അവരോട്
أَيْنَ
എവിടെ
مَا
യാതൊന്ന്
كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
നിങ്ങള്‍ (അവയെ) പൂജിച്ചിരുന്നു
Full meaning Play ﴾26:92﴿
وَقِيلَ
(ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട്) പറയപ്പെടും
ادْعُوا
നിങ്ങള്‍ വിളിക്കുവിന്‍
شُرَكَاءَكُمْ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ
فَدَعَوْهُمْ
അപ്പോള്‍ ഇവര്‍ അവരെ വിളിക്കും
فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا
എന്നാല്‍ അവര്‍ ഉത്തരം നല്‍കുകയില്ല
لَهُمْ
ഇവര്‍ക്ക്
وَرَأَوُا
അവര്‍ നേരില്‍ കാണുന്നതുമാണ്
الْعَذَابَۚ
ശിക്ഷ
لَوْ أَنَّهُمْ
നിശ്ചയം അവരാണെങ്കില്‍
كَانُوا
അവരായിരുന്നു
يَهْتَدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴിപ്രാപിക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾28:64﴿
وَأَمَّا الَّذِينَ
എന്നാല്‍ ഒരു കൂട്ടര്‍
فَسَقُوا
അവര്‍ തെമ്മാടിത്തം കാണിച്ചു
فَمَأْوَاهُمُ
(അതിനാല്‍) അവരുടെ താവളം
النَّارُۖ
നരകത്തീയാണ്
كُلَّمَا أَرَادُوا
അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
أَن يَخْرُجُوا
അവര്‍ പുറത്തു കടക്കാന്‍
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
أُعِيدُوا
അവര്‍ തിരിച്ചയക്കപ്പെടും
فِيهَا
അതിലേക്ക്
وَقِيلَ لَهُمْ
അവരോട് പറയപ്പെടും
ذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക
عَذَابَ النَّارِ
നരക ശിക്ഷ
الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
നിങ്ങള്‍ തള്ളിപ്പറഞ്ഞിരുന്നതായ
Full meaning Play ﴾32:20﴿
أَفَمَن يَتَّقِي
എന്നാല്‍ തടുക്കേണ്ടി വരുന്നവനോ
بِوَجْهِهِ
സ്വന്തം മുഖംകൊണ്ട്
سُوءَ الْعَذَابِ
കഠിനമായ ശിക്ഷയെ
يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുനാളില്‍
وَقِيلَ
പറയപ്പെടും
لِلظَّالِمِينَ
അതിക്രമികളോട്
ذُوقُوا
നിങ്ങള്‍ ആസ്വദിക്കുക
مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
നിങ്ങള്‍ സമ്പാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
Full meaning Play ﴾39:24﴿
وَتَرَى
നിനക്കു കാണാം
الْمَلَائِكَةَ
മലക്കുകളെ
حَافِّينَ
വലയം ചെയ്യുന്നവരായി
مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ
സിംഹാസനത്തിനു ചുറ്റും
يُسَبِّحُونَ
അവര്‍ കീര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്നു
بِحَمْدِ رَبِّهِمْۖ
തങ്ങളുടെ നാഥനെ സ്തുതിക്കുന്നതോടൊപ്പം
وَقُضِيَ
വിധി കല്‍പിക്കപ്പെടും
بَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയില്‍
بِالْحَقِّ
നീതിപൂര്‍വം
وَقِيلَ
പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും
الْحَمْدُ لِلَّهِ
സര്‍വ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിന്ന്
رَبِّ الْعَالَمِينَ
സര്‍വ ലോക നാഥനായ
Full meaning Play ﴾39:75﴿
وَقِيلَ
(അവരോട്) പറയപ്പെടും
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
نَنسَاكُمْ
നാം നിങ്ങളെ മറന്നിരിക്കുന്നു
كَمَا نَسِيتُمْ
നിങ്ങള്‍ മറന്നിരുന്നത് പോലെ
لِقَاءَ
അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന കാര്യം
يَوْمِكُمْ هَٰذَا
നിങ്ങളുടെ ഈ ദിനത്തെ
وَمَأْوَاكُمُ
നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം
النَّارُ
നരകമാണ്
وَمَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുകയില്ല
مِّن نَّاصِرِينَ
സഹായികളായി ആരും
Full meaning Play ﴾45:34﴿
ضَرَبَ اللَّهُ
അല്ലാഹു എടുത്തുകാണിച്ചിരിക്കുന്നു
مَثَلًا
ഉദാഹരണമായി
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍ക്ക്
امْرَأَتَ نُوحٍ
നൂഹിന്റെ ഭാര്യയെ
وَامْرَأَتَ لُوطٍۖ
ലൂത്വിന്റെ ഭാര്യയെയും
كَانَتَا
അവര്‍ ഇരുവരും ആയിരുന്നു
تَحْتَ
കീഴില്‍
عَبْدَيْنِ
രണ്ട് ദാസന്മാരുടെ
مِنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്മാരില്‍പെട്ട
صَالِحَيْنِ
സദ്‌വൃത്തരായ
فَخَانَتَاهُمَا
എന്നിട്ട് അവര്‍ രണ്ടുപേരെയും(ഇരുഭാര്യമാരും)വഞ്ചിച്ചു
فَلَمْ يُغْنِيَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ രണ്ടുപേരും പ്രയോജനം ചെയ്തില്ല
عَنْهُمَا
ഇരുവര്‍ക്കും
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ (ശിക്ഷയുടെ)കാര്യത്തില്‍
شَيْئًا
ഒട്ടും
وَقِيلَ
പറയപ്പെട്ടു
ادْخُلَا
നിങ്ങള്‍ ഇരുവരും പ്രവേശിക്കുക
النَّارَ
നരകത്തില്‍
مَعَ الدَّاخِلِينَ
പ്രവേശിക്കുന്നവരോടൊപ്പം
Full meaning Play ﴾66:10﴿
فَلَمَّا رَأَوْهُ
അങ്ങനെ അത് അവര്‍ കാണുമ്പോള്‍
زُلْفَةً
അടുത്തെത്തിയതായി
سِيئَتْ
വിഷാദമൂകമാകും
وُجُوهُ
മുഖങ്ങള്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരുടെ
وَقِيلَ
പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യും
هَٰذَا
ഇത്
الَّذِي
യാതൊന്നാണ്
كُنتُم
നിങ്ങളായിരുന്നു
بِهِ
അതിനെ
تَدَّعُونَ
നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
وَقِيلَ
പറയപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍
مَنْۜ
ആരുണ്ട്
رَاقٍ
മന്ത്രിക്കുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾75:27﴿