Repeated Words in Quran
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هَٰذَا الْوَعْدُ
ഈ വാഗ്ദാനം(പുലരുക)
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാന്മാര്‍
Full meaning Play ﴾10:48﴿
وَلَوْ
എങ്കില്‍ പോലും
أَنَّ قُرْآنًا
നിശ്ചയം ഖുര്‍ആന്‍
سُيِّرَتْ
ചലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْجِبَالُ
പര്‍വതങ്ങള്‍
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
قُطِّعَتْ
മുറിക്കപ്പെട്ടു (പിളര്‍ത്തപ്പെട്ടു)
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍) കൊണ്ട്
الْأَرْضُ
ഭൂമി
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
كُلِّمَ
സംസാരിക്കപ്പെട്ടു
بِهِ
അത്(ഖുര്‍ആന്‍)കൊണ്ട്
الْمَوْتَىٰۗ
മരിച്ചവര്‍
بَل
എന്നാല്‍
لِّلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
الْأَمْرُ
അധികാരം
جَمِيعًاۗ
മുഴുവനായും
أَفَلَمْ يَيْأَسِ
അപ്പോള്‍ നിരാശപ്പെട്ടില്ലേ (വ്യക്തമായിമനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ)
الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
أَن لَّوْ يَشَاءُ
ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
اللَّهُ
അല്ലാഹു
لَهَدَى
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കുമായിരുന്നു
النَّاسَ
ജനങ്ങളെ
جَمِيعًاۗ
മുഴുവന്‍
وَلَا يَزَالُ
ആയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
تُصِيبُهُم
അവരെ ബാധിക്കും
بِمَا صَنَعُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായി
قَارِعَةٌ
ഭയങ്കര സംഭവം
أَوْ
അല്ലെങ്കില്‍
تَحُلُّ
അത് വന്നു പതിക്കും
قَرِيبًا
അടുത്തുതന്നെ
مِّن دَارِهِمْ
അവരുടെ വീടിന്റെ
حَتَّىٰ يَأْتِيَ
വരുന്നത് വരെ
وَعْدُ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
لَا يُخْلِفُ
അവന്‍ ലംഘിക്കുകയില്ല
الْمِيعَادَ
വാഗ്ദാനം
Full meaning Play ﴾13:31﴿
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നുകഴിഞ്ഞാല്‍
وَعْدُ
വാഗ്ദത്ത സമയം
أُولَاهُمَا
ആ രണ്ടില്‍ ഒന്നാമത്തെതിന്റെ
بَعَثْنَا
നാം നിയോഗിക്കും
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ നേരെ
عِبَادًا
ചില ദാസന്മാരെ
لَّنَا
നമ്മുടെ
أُولِي بَأْسٍ
ശക്തിയുള്ള
شَدِيدٍ
കഠിന
فَجَاسُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പരതിനടക്കും
خِلَالَ
ഇടയിലൂടെ
الدِّيَارِۚ
വീടുകളുടെ
وَكَانَ
അതാണ്
وَعْدًا
വാഗ്ദാനം
مَّفْعُولًا
പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾17:5﴿
إِنْ أَحْسَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ നന്മ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതായാല്‍
أَحْسَنتُمْ
നിങ്ങള്‍ നന്മപ്രവര്‍ത്തിച്ചു
لِأَنفُسِكُمْۖ
നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ
وَإِنْ أَسَأْتُمْ
നിങ്ങള്‍ തിന്മപ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍
فَلَهَاۚ
(അതും) അതിന്നുതന്നെ (നിങ്ങള്‍ക്കുതന്നെ)
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നാല്‍
وَعْدُ
വാഗ്ദത്തസമയം
الْآخِرَةِ
അവസാനത്തെ
لِيَسُوءُوا
അവര്‍ ചീത്തയാക്കാനും (വഷളാക്കാന്‍)
وُجُوهَكُمْ
നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ
وَلِيَدْخُلُوا
അവര്‍ പ്രവേശിക്കാനും
الْمَسْجِدَ
പള്ളിയില്‍
كَمَا دَخَلُوهُ
അവിടെ അവര്‍ പ്രവേശിച്ചത്പോലെ
أَوَّلَ مَرَّةٍ
ആദ്യതവണ
وَلِيُتَبِّرُوا
അവര്‍ തകര്‍ത്തുകളയാനും
مَا عَلَوْا
അവര്‍ കീഴടക്കിയത്
تَتْبِيرًا
ഒരു തകര്‍ക്കല്‍
Full meaning Play ﴾17:7﴿
وَقُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
مِن بَعْدِهِ
അതിന് ശേഷം
لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
ഇസ്റാഈല്‍ സന്തതികളോട്
اسْكُنُوا
നിങ്ങള്‍ താമസിക്കൂ
الْأَرْضَ
ഈ നാട്ടില്‍
فَإِذَا جَاءَ
എന്നിട്ട് വന്നാല്‍
وَعْدُ الْآخِرَةِ
പരലോകത്തിന്റെ വാഗ്ദത്ത സമയം
جِئْنَا بِكُمْ
നിങ്ങളെ നാം കൊണ്ടുവരും
لَفِيفًا
കൂട്ടമായി
Full meaning Play ﴾17:104﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
سُبْحَانَ
പരിശുദ്ധന്‍
رَبِّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
إِن كَانَ
തീര്‍ച്ചയായും ആകുന്നു
وَعْدُ
വാഗ്ദാനം
رَبِّنَا
നമ്മുടെ നാഥന്റെ
لَمَفْعُولًا
നിറവേറ്റപ്പെടുന്നത് തന്നെ
Full meaning Play ﴾17:108﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (ദുല്‍ ഖര്‍നൈന്‍) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
رَحْمَةٌ
അനുഗ്രഹമാകുന്നു
مِّن رَّبِّيۖ
എന്റെ നാഥന്റെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
فَإِذَا جَاءَ
ഇനി വന്നെത്തിയാല്‍
وَعْدُ
വാഗ്ദാനം
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
جَعَلَهُ
അതിനെ അവന്‍ ആക്കും
دَكَّاءَۖ
തകര്‍ന്നു നിരപ്പായത്
وَكَانَ
ആയിരിക്കുന്നതാണ്
وَعْدُ
വാഗ്ദാനം
رَبِّي
എന്റെ നാഥന്റെ
حَقًّا
യാഥാര്‍ഥ്യമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾18:98﴿
جَنَّاتِ
സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍
عَدْنٍ
സ്ഥിരവാസത്തിന്റെ
الَّتِي وَعَدَ
വാഗ്ദത്തംചെയ്ത
الرَّحْمَٰنُ
കാരുണ്യവാന്‍
عِبَادَهُ
തന്റെ ദാസന്മാരോട്
بِالْغَيْبِۚ
അദൃശ്യമായ നിലയില്‍
إِنَّهُ
നിശ്ചയമായും
كَانَ وَعْدُهُ
അവന്റെ വാഗ്ദത്തം
مَأْتِيًّا
നടപ്പാകുന്നത് ആകുന്നു
Full meaning Play ﴾19:61﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هَٰذَا الْوَعْدُ
ഈ വാഗ്ദാനം
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾21:38﴿
وَاقْتَرَبَ
അടുക്കുകയും ചെയ്തു
الْوَعْدُ
വാഗ്ദാനം
الْحَقُّ
സത്യമായ
فَإِذَا هِيَ
അപ്പോഴതാ
شَاخِصَةٌ
തുറിച്ചുനില്‍ക്കുന്നതാകുന്നു
أَبْصَارُ
കണ്ണുകള്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധികളുടെ
يَا وَيْلَنَا
ഹാ! ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടം
قَدْ كُنَّا
നിശ്ചയം, ഞങ്ങളായിരുന്നു
فِي غَفْلَةٍ
അശ്രദ്ധയില്‍
مِّنْ هَٰذَا
ഇക്കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
بَلْ
അല്ല
كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നു
ظَالِمِينَ
അക്രമികള്‍
Full meaning Play ﴾21:97﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
هَٰذَا الْوَعْدُ
ഈ വാഗ്ദാനം
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾27:71﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്(പുലരുക)
هَٰذَا الْوَعْدُ
ഈ വാഗ്ദാനം
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾34:29﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ ചോദിക്കുന്നു
مَتَىٰ هَٰذَا
എപ്പോഴാണ് പുലരുക
الْوَعْدُ
ഈ വാഗ്ദാനം
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾36:48﴿
وَيَقُولُونَ
അവര്‍ പറയുന്നു (ചോദിക്കുന്നു)
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്?
هَٰذَا الْوَعْدُ
ഈ വാഗ്ദാനം
إِن كُنتُمْ
നിങ്ങളാണെങ്കില്‍
صَادِقِينَ
സത്യവാദികള്‍
Full meaning Play ﴾67:25﴿
السَّمَاءُ
ആകാശം
مُنفَطِرٌ
പൊട്ടിപ്പിളരുന്നതാണ്
بِهِۚ
അതു കാരണം
كَانَ
ആയിരിക്കുന്നു
وَعْدُهُ
അവന്റെ വാഗ്ദാനം
مَفْعُولًا
പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെടുന്നത്
Full meaning Play ﴾73:18﴿