Repeated Words in Quran
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
اشْتَرَىٰ
വിലക്കു വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളില്‍നിന്ന്
أَنفُسَهُمْ
അവരുടെ ദേഹങ്ങളെ
وَأَمْوَالَهُم
അവരുടെ സമ്പത്തുകളെയും
بِأَنَّ لَهُمُ
അവര്‍ക്കുണ്ടെന്നതിനു പകരമായി
الْجَنَّةَۚ
സ്വര്‍ഗം
يُقَاتِلُونَ
അവര്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
فَيَقْتُلُونَ
അങ്ങനെ അവര്‍ വധിക്കുന്നു
وَيُقْتَلُونَۖ
അവര്‍ വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
وَعْدًا
വാഗ്ദാനമാണിത്
عَلَيْهِ
തന്റെമേല്‍ ബാധ്യതയായിട്ടുള്ള
حَقًّا
സത്യനിഷ്ഠമായ
فِي التَّوْرَاةِ
തൗറാത്തില്‍
وَالْإِنجِيلِ
ഇഞ്ചീലിലും
وَالْقُرْآنِۚ
ഖുര്‍ആനിലും
وَمَنْ أَوْفَىٰ
പാലിക്കുന്നവന്‍ ആരുണ്ട്
بِعَهْدِهِ
തന്റെ കരാര്‍
مِنَ اللَّهِۚ
അല്ലാഹുവെക്കാള്‍
فَاسْتَبْشِرُوا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്തോഷിച്ചുകൊള്ളുക
بِبَيْعِكُمُ
നിങ്ങളുടെ കച്ചവടത്തില്‍
الَّذِي بَايَعْتُم بِهِۚ
നിങ്ങള്‍ നടത്തിയ
وَذَٰلِكَ هُوَ
അത് തന്നെയാണ്
الْفَوْزُ
വിജയം
الْعَظِيمُ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾9:111﴿
وَأَقْسَمُوا
അവര്‍ ആണയിട്ടു(പറഞ്ഞു)
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْۙ
ശക്തമായ സത്യം
لَا يَبْعَثُ اللَّهُ
അല്ലാഹു പുനര്‍ജീവിപ്പിക്കുകയില്ല
مَن يَمُوتُۚ
മരണപ്പെടുന്നവരെ
بَلَىٰ
അതെ
وَعْدًا
ഒരു വാഗ്ദാനമാണത്
عَلَيْهِ
അവന്റെ മേല്‍(ബാധ്യതയുള്ള)
حَقًّا
സത്യമായ
وَلَٰكِنَّ
പക്ഷേ
أَكْثَرَ
അധിക പേരും
النَّاسِ
ജനങ്ങളിലെ
لَا يَعْلَمُونَ
അവരറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾16:38﴿
فَإِذَا جَاءَ
അങ്ങനെ വന്നുകഴിഞ്ഞാല്‍
وَعْدُ
വാഗ്ദത്ത സമയം
أُولَاهُمَا
ആ രണ്ടില്‍ ഒന്നാമത്തെതിന്റെ
بَعَثْنَا
നാം നിയോഗിക്കും
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ നേരെ
عِبَادًا
ചില ദാസന്മാരെ
لَّنَا
നമ്മുടെ
أُولِي بَأْسٍ
ശക്തിയുള്ള
شَدِيدٍ
കഠിന
فَجَاسُوا
എന്നിട്ടവര്‍ പരതിനടക്കും
خِلَالَ
ഇടയിലൂടെ
الدِّيَارِۚ
വീടുകളുടെ
وَكَانَ
അതാണ്
وَعْدًا
വാഗ്ദാനം
مَّفْعُولًا
പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾17:5﴿
فَرَجَعَ
അപ്പോള്‍ മടങ്ങി
مُوسَىٰ
മൂസാ
إِلَىٰ قَوْمِهِ
തന്റെ ജനതയിലേക്ക്
غَضْبَانَ
കുപിതനായി
أَسِفًاۚ
ദുഃഖിതനായും
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനങ്ങളേ
أَلَمْ يَعِدْكُمْ
നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നില്ലേ
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
وَعْدًا
ഒരു വാഗ്ദാനം
حَسَنًاۚ
നല്ലതായ
أَفَطَالَ
എന്നിട്ട് ദീര്‍ഘിച്ചുപോയോ
عَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക്
الْعَهْدُ
കാലം
أَمْ
അതോ
أَرَدتُّمْ
നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുവോ
أَن يَحِلَّ
ഇറങ്ങണമെന്ന്
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങളുടെ മേല്‍
غَضَبٌ
കോപം
مِّن رَّبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്റെ
فَأَخْلَفْتُم
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ലംഘിച്ചതാണോ
مَّوْعِدِي
എന്നോടുള്ള നിശ്ചയം
Full meaning Play ﴾20:86﴿
يَوْمَ نَطْوِي
നാം ചുരുട്ടുന്ന ദിവസം
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
كَطَيِّ السِّجِلِّ
ഏടുകള്‍ ചുരുട്ടുംപോലെ
لِلْكُتُبِۚ
പുസ്തകങ്ങളുടെ
كَمَا بَدَأْنَا
നാം തുടങ്ങിയത്പോലെ
أَوَّلَ خَلْقٍ
ആദ്യസൃഷ്ടി
نُّعِيدُهُۚ
നാം അതാവര്‍ത്തിക്കും
وَعْدًا
വാഗ്ദാനമാണത്
عَلَيْنَاۚ
നമ്മുടെമേല്‍ ബാധ്യതയായ
إِنَّا كُنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാമാകുന്നു
فَاعِلِينَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾21:104﴿
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
مَا يَشَاءُونَ
അവരുദ്ദേശിക്കുന്നത്
خَالِدِينَۚ
ശാശ്വതവാസികളായി
كَانَ
ആകുന്നു
عَلَىٰ رَبِّكَ
താങ്കളുടെ നാഥന്റെമേല്‍
وَعْدًا
കരാര്‍
مَّسْئُولًا
ബാധ്യതപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾25:16﴿
أَفَمَن
അപ്പോളൊരുത്തനാണോ
وَعَدْنَاهُ
നാം അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
وَعْدًا حَسَنًا
നല്ലൊരു വാഗ്ദാനം
فَهُوَ
എന്നിട്ടവന്‍
لَاقِيهِ
അതിനെ കാണുന്നവനാണ്, അനുഭവിക്കുന്നവനാണ്
كَمَن
ഒരുത്തനെപ്പോലെ
مَّتَّعْنَاهُ
നാം അവനെ ആസ്വദിപ്പിച്ചു
مَتَاعَ
വിഭവങ്ങള്‍
الْحَيَاةِ
ജീവിത
الدُّنْيَا
ഭൗതിക
ثُمَّ
പിന്നെ
هُوَ
അവനായിരിക്കും
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പുദിവസത്തില്‍
مِنَ الْمُحْضَرِينَ
(നോവേറിയ ശിക്ഷക്കായി) ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നവരില്‍
Full meaning Play ﴾28:61﴿