Repeated Words in Quran
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمْ
അവരോട്
تَعَالَوْا
നിങ്ങള്‍ വരിക എന്ന്
إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിലേക്ക്
وَإِلَى الرَّسُولِ
ദൈവ ദൂതനിലേക്കും
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
حَسْبُنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് മതി
مَا وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ട യാതൊന്ന്
عَلَيْهِ
അതിന്മേല്‍
آبَاءَنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ
أَوَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാല്‍ പോലുമോ
آبَاؤُهُمْ
അവരുടെ പിതാക്കന്മാര്‍
لَا يَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും
وَلَا يَهْتَدُونَ
അവര്‍ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾5:104﴿
وَإِذَا فَعَلُوا
അവര്‍ ചെയ്താല്‍
فَاحِشَةً
മ്ലേച്ഛവൃത്തി
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു (പറയുന്നു)
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
عَلَيْهَا
അതിന്‍മേലായി
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാരെ
وَاللَّهُ أَمَرَنَا
അല്ലാഹു ഞങ്ങളോടു കല്‍പിച്ചു
بِهَاۗ
ഇത്
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
لَا يَأْمُرُ
അവന്‍ കല്‍പിക്കുകയില്ല
بِالْفَحْشَاءِۖ
മ്ലേച്ഛവൃത്തി (ചെയ്യാന്‍)
أَتَقُولُونَ
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നുവോ
عَلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില്‍
مَا لَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അറിയാത്തത്
Full meaning Play ﴾7:28﴿
وَنَادَىٰ
വിളിച്ചു ചോദിക്കും
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
أَصْحَابَ
അവകാശികളോട്
النَّارِ
നരകത്തിന്റെ
أَن قَدْ وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
مَا وَعَدَنَا
ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയതത്
رَبُّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّا
സത്യമായി
فَهَلْ وَجَدتُّم
നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിഞ്ഞോ
مَّا وَعَدَ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
حَقًّاۖ
യാഥാര്‍ഥ്യമായി പുലര്‍ന്നത്
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
نَعَمْۚ
അതെ
فَأَذَّنَ
അപ്പോള്‍ വിളിച്ചറിയിക്കും
مُؤَذِّنٌ
ഒരു വിളിച്ചുപറയുന്ന ആള്‍
بَيْنَهُمْ
അവര്‍ക്കിടയില്‍
أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം
عَلَى الظَّالِمِينَ
അക്രമികള്‍ക്കാണ്
Full meaning Play ﴾7:44﴿
وَمَا وَجَدْنَا
നാം കണ്ടില്ല
لِأَكْثَرِهِم
അവരിലേറെ പേര്‍ക്കും
مِّنْ عَهْدٍۖ
കരാര്‍ പാലനം
وَإِن وَجَدْنَا
തീര്‍ച്ചയായും നാം കണ്ടു
أَكْثَرَهُمْ
അവരിലെറെ പേരെയും
لَفَاسِقِينَ
അധര്‍മികളായി
Full meaning Play ﴾7:102﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
أَجِئْتَنَا
നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുകയാണോ
لِتَلْفِتَنَا
ഞങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിന്
عَمَّا
ഒരു മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു
عَلَيْهِ
അതില്‍
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളെ
وَتَكُونَ
ആകാനും
لَكُمَا
നിങ്ങളിരുവര്‍ക്കും
الْكِبْرِيَاءُ
മേധാവിത്തം
فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയില്‍
وَمَا نَحْنُ
ഞങ്ങളല്ല
لَكُمَا
നിങ്ങളിലിരുവരിലും
بِمُؤْمِنِينَ
വിശ്വസിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾10:78﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്) പറഞ്ഞു
مَعَاذَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍ ശരണം
أَن نَّأْخُذَ
ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചുവെക്കുന്നതില്‍നിന്ന്
إِلَّا مَن
ഒരാളെയല്ലാതെ
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു
مَتَاعَنَا
ഞങ്ങളുടെ സാധനം
عِندَهُ
അയാളുടെ അടുത്ത്
إِنَّا
നിശ്ചയമായും ഞങ്ങള്‍
إِذًا
അങ്ങനെയെങ്കില്‍
لَّظَالِمُونَ
അതിക്രമികള്‍ തന്നെയാകുന്നു
Full meaning Play ﴾12:79﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
لَهَا
അവക്ക്
عَابِدِينَ
പൂജിക്കുന്നവരായി
Full meaning Play ﴾21:53﴿
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
بَلْ
അല്ല
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട് (എന്ന് മാത്രം)
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
يَفْعَلُونَ
ചെയ്യുന്നവരായി
Full meaning Play ﴾26:74﴿
وَإِذَا قِيلَ
പറയപ്പെട്ടാല്‍
لَهُمُ
അവരോട്
اتَّبِعُوا
നിങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റുവിന്‍ (എന്ന്)
مَا أَنزَلَ
ഇറക്കിയതിനെ, അവതരിപ്പിച്ചതിനെ
اللَّهُ
അല്ലാഹു
قَالُوا
അവര്‍ പറയും
بَلْ
എന്നാല്‍, അല്ല
نَتَّبِعُ
ഞങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റും, പിന്‍പറ്റുന്നു
مَا
യാതൊന്നിനെ
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
عَلَيْهِ
അതിന്‍മേല്‍, അതുപ്രകാരം
آبَاءَنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
أَوَلَوْ كَانَ
ആയിരുന്നാലുമോ
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
يَدْعُوهُمْ
അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
إِلَىٰ عَذَابِ
ശിക്ഷയിലേക്ക്
السَّعِيرِ
ജ്വലിക്കുന്ന നരകത്തിന്റെ, അഗ്നിയുടെ
Full meaning Play ﴾31:21﴿
وَخُذْ
നീ എടുക്കുക
بِيَدِكَ
നിന്റെ കൈയില്‍
ضِغْثًا
ഒരു പുല്‍ക്കറ്റ
فَاضْرِب
എന്നിട്ട് അടിക്കുക
بِّهِ
അതു കൊണ്ട്
وَلَا تَحْنَثْۗ
നീ ശപഥം ലംഘിക്കേണ്ട
إِنَّا
നിശ്ചയമായും നാം
وَجَدْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു
صَابِرًاۚ
ക്ഷമാ ശീലനായി
نِّعْمَ الْعَبْدُۖ
എത്ര ശ്രേഷ്ഠനായ ദാസന്‍
إِنَّهُ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം
أَوَّابٌ
അധികമധികം പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾38:44﴿
بَلْ
എന്നാല്‍
قَالُوا
അവര്‍ പറയുന്നു
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
عَلَىٰ أُمَّةٍ
ഒരു മാര്‍ഗത്തില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലൂടെ
مُّهْتَدُونَ
നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുന്നവരാകുന്നു
Full meaning Play ﴾43:22﴿
وَكَذَٰلِكَ
അവ്വിധം
مَا أَرْسَلْنَا
നാം അയച്ചിട്ടില്ല
مِن قَبْلِكَ
നിനക്കുമുമ്പ്
فِي قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടിലും
مِّن نَّذِيرٍ
മുന്നറിയിപ്പുകാരനെ
إِلَّا قَالَ
പറഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ
مُتْرَفُوهَا
അതിലെ സുഖലോലുപന്മാര്‍
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
وَجَدْنَا
ഞങ്ങള്‍ കണ്ടു
آبَاءَنَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കളെ
عَلَىٰ أُمَّةٍ
ഒരു മാര്‍ഗത്തില്‍
وَإِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍
عَلَىٰ آثَارِهِم
അവരുടെ കാല്‍പാടുകളിലൂടെ
مُّقْتَدُونَ
പിന്തുടരുന്നവരാണ്
Full meaning Play ﴾43:23﴿
فَمَا وَجَدْنَا
എന്നാല്‍ നാം കണ്ടില്ല
فِيهَا
അവിടെ
غَيْرَ بَيْتٍ
ഒരു വീടല്ലാതെ
مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
മുസ്‌ലിംകളുടേതായ
Full meaning Play ﴾51:36﴿
وَأَنَّا لَمَسْنَا
ഞങ്ങള്‍ തൊട്ടുനോക്കി എന്നും
السَّمَاءَ
ആകാശത്തെ
فَوَجَدْنَاهَا
അപ്പോള്‍ അതിനെ ഞങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തി
مُلِئَتْ
അത് നിറക്കപ്പെട്ടതായി
حَرَسًا
കാവല്‍ക്കാരാല്‍
شَدِيدًا
കരുത്തരായ
وَشُهُبًا
തീജ്വാലകളാലും
Full meaning Play ﴾72:8﴿