Repeated Words in Quran
فَتَقَبَّلَهَا
അങ്ങനെ അവളെ സ്വീകരിച്ചു
رَبُّهَا
അവളുടെ നാഥന്‍
بِقَبُولٍ حَسَنٍ
നല്ല നിലയിലുള്ള സ്വീകരണം
وَأَنبَتَهَا
അവളെ വളര്‍ത്തി
نَبَاتًا حَسَنًا
മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിലുള്ള വളര്‍ത്തല്‍
وَكَفَّلَهَا
അവളുടെ സംരക്ഷകനാക്കി,അവന്‍ അവളെ(സംരക്ഷിക്കാന്‍) ഏല്‍പ്പിച്ചു
زَكَرِيَّاۖ
സകരിയ്യായെ
كُلَّمَا دَخَلَ
ചെന്നപ്പോഴെല്ലാം
عَلَيْهَا
അവളുടെ അടുത്ത്
زَكَرِيَّا
സകരിയ്യാ
الْمِحْرَابَ
മിഹ്റാബില്‍
وَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടു
عِندَهَا
അവള്‍ക്കരികെ
رِزْقًاۖ
ആഹാരം
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
يَا مَرْيَمُ
മര്‍യമേ
أَنَّىٰ
എവിടെനിന്ന്(കിട്ടി)
لَكِ
നിനക്ക്
هَٰذَاۖ
ഇത്
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
هُوَ
ഇത്
مِنْ عِندِ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ളതാണ്
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
يَرْزُقُ
വിഭവം നല്‍കുന്നു
مَن يَشَاءُ
അവന്‍ ഇഛിക്കുന്നവര്‍ക്ക്
بِغَيْرِ حِسَابٍ
കണക്കില്ലാതെ
Full meaning Play ﴾3:37﴿
فَوَجَدَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ ഇരുവരും കണ്ടു
عَبْدًا
ഒരു ദാസനെ
مِّنْ عِبَادِنَا
നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരില്‍ പെട്ട
آتَيْنَاهُ
അദ്ദേഹത്തിന് നാം നല്‍കി
رَحْمَةً
കാരുണ്യം
مِّنْ عِندِنَا
നമ്മുടെ പക്കല്‍നിന്നുള്ള
وَعَلَّمْنَاهُ
നാം അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
مِن لَّدُنَّا
നമ്മുടെ പക്കല്‍ നിന്ന്
عِلْمًا
വിജ്ഞാനം
Full meaning Play ﴾18:65﴿
فَانطَلَقَا
പിന്നെയും അവര്‍ നടന്നു നീങ്ങി
حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا
അങ്ങനെ അവര്‍ രണ്ടു പേരും ചെന്നപ്പോള്‍
أَهْلَ
ആള്‍ക്കാരുടെ അടുത്ത്
قَرْيَةٍ
ഒരു നാട്ടിലെ
اسْتَطْعَمَا
അവര്‍ രണ്ടാളും ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു
أَهْلَهَا
അവിടുത്തുകാരോട്
فَأَبَوْا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ വിസമ്മതിച്ചു
أَن يُضَيِّفُوهُمَا
അവര്‍ക്ക് രണ്ടു പേര്‍ക്കും ആതിഥ്യമരുളാന്‍
فَوَجَدَا
അപ്പോള്‍ അവര്‍ രണ്ടുപേരും കണ്ടെത്തി
فِيهَا
അവിടെ
جِدَارًا
ഒരു മതില്‍
يُرِيدُ
അത് ഒരുങ്ങുന്നു
أَن يَنقَضَّ
പൊളിഞ്ഞു വീഴാന്‍
فَأَقَامَهُۖ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം അത് നേരെയാക്കി
قَالَ
അദ്ദേഹം (മൂസാ) ചോദിച്ചു
لَوْ شِئْتَ
താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്‍
لَاتَّخَذْتَ
താങ്കള്‍ക്ക് സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു
عَلَيْهِ
അതിന്ന്
أَجْرًا
പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾18:77﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَغْرِبَ
അസ്തമയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അതിനെ അദ്ദേഹം കണ്ടു
تَغْرُبُ
അത് മുങ്ങിമറയുന്നതായിട്ട്
فِي عَيْنٍ
ഒരു ജലാശയത്തില്‍
حَمِئَةٍ
ചെളിവെള്ളമുള്ള
وَوَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു
عِندَهَا
അതിന്നരികെ
قَوْمًاۗ
ഒരു ജനതയെ
قُلْنَا
നാം പറഞ്ഞു
يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ
ഓ, ദുല്‍ഖര്‍നൈന്‍!
إِمَّا أَن
ഒന്നുകില്‍
تُعَذِّبَ
നീ ശിക്ഷിക്കുക
وَإِمَّا أَن
അല്ലെങ്കില്‍
تَتَّخِذَ
നീ കൈകൊള്ളുക
فِيهِمْ
അവരില്‍
حُسْنًا
നന്മ
Full meaning Play ﴾18:86﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَطْلِعَ
ഉദയ സ്ഥാനത്ത്
الشَّمْسِ
സൂര്യന്റെ
وَجَدَهَا
അദ്ദേഹം അതിനെ കണ്ടു
تَطْلُعُ
അത് ഉദിക്കുന്നു
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതയുടെ മേല്‍
لَّمْ نَجْعَل
നാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല
لَّهُم
അവര്‍ക്ക്
مِّن دُونِهَا
അതിന്റെ പിന്നില്‍
سِتْرًا
ഒരു മറയും
Full meaning Play ﴾18:90﴿
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
بَيْنَ السَّدَّيْنِ
രണ്ട് പര്‍വത നിരകള്‍ക്കിടയില്‍
وَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
مِن دُونِهِمَا
അവ രണ്ടിനും പിന്നില്‍
قَوْمًا
ഒരു ജനതയെ
لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ
അവര്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ ആയിരുന്നില്ല
قَوْلًا
ഒരു വാക്കും
Full meaning Play ﴾18:93﴿
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യനിഷേധികള്‍
أَعْمَالُهُمْ
അവരുടെ കര്‍മങ്ങള്‍
كَسَرَابٍ
മരീചിക പോലെയാണ്
بِقِيعَةٍ
മരുഭൂമിയിലെ
يَحْسَبُهُ
അതിനെ കരുതും
الظَّمْآنُ
ദാഹിച്ചു വലഞ്ഞവന്‍
مَاءً
വെള്ളമെന്ന്
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ
അതിനടുത്ത് വരും വരെ
لَمْ يَجِدْهُ
അവന്‍ കണ്ടെത്തുകയില്ല
شَيْئًا
ഒന്നും തന്നെ
وَوَجَدَ اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെയാണവന്‍ കണ്ടെത്തുക
عِندَهُ
അതിനടുത്ത്(അന്ത്യ നാളില്‍)
فَوَفَّاهُ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹു) അവന് പൂര്‍ത്തിയാക്കി നല്‍കും
حِسَابَهُۗ
അവന്റെ കണക്ക്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
سَرِيعُ الْحِسَابِ
എളുപ്പത്തില്‍ കണക്കുനോക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾24:39﴿
وَدَخَلَ
(മൂസ) കടന്നുചെന്നു
الْمَدِينَةَ
പട്ടണത്തില്‍
عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ
അശ്രദ്ധരായിരിക്കെ
مِّنْ أَهْلِهَا
അവിടത്തുകാര്‍
فَوَجَدَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം കണ്ടു
فِيهَا
അവിടെ
رَجُلَيْنِ
രണ്ടുപുരുഷന്‍മാരെ
يَقْتَتِلَانِ
പോരടിക്കുന്നതായി, പൊരുതുന്നതായി
هَٰذَا
ഇവന്‍
مِن شِيعَتِهِ
തന്റെ കക്ഷിയില്‍പെട്ടതാണ്
وَهَٰذَا
ഇവന്‍
مِنْ عَدُوِّهِۖ
അവന്റെ ശത്രുപക്ഷത്തുള്ളവനും
فَاسْتَغَاثَهُ
അപ്പോള്‍ മൂസയോട് സഹായംതേടി
الَّذِي مِن شِيعَتِهِ
തന്റെ കക്ഷിയില്‍പെട്ടവന്‍
عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ
തന്റെ ശത്രുവിഭാഗത്തിലുള്ളവന്നെതിരെ
فَوَكَزَهُ
അപ്പോള്‍ അയാളെ ഇടിച്ചു
مُوسَىٰ
മൂസ
فَقَضَىٰ عَلَيْهِۖ
അതവന്റെ കഥകഴിച്ചു
قَالَ
(മൂസ) പറഞ്ഞു
هَٰذَا
ഇത്
مِنْ عَمَلِ
ചെയ്തികളില്‍പെട്ടതാണ്
الشَّيْطَانِۖ
പിശാചിന്റെ
إِنَّهُ
നിശ്ചയം അവന്‍
عَدُوٌّ
ശത്രുവാണ്
مُّضِلٌّ
വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നവനും
مُّبِينٌ
വ്യക്തമായ
Full meaning Play ﴾28:15﴿
وَلَمَّا وَرَدَ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എത്തിയപ്പോള്‍
مَاءَ مَدْيَنَ
മദ്യനിലെ ജലാശയത്തിങ്കല്‍
وَجَدَ عَلَيْهِ
അവിടെ കണ്ടു
أُمَّةً
ഒരു കൂട്ടം
مِّنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍ നിന്ന്
يَسْقُونَ
അവര്‍ (ആടുകളെ)വെള്ളം കുടിപ്പിക്കുന്നവരായി
وَوَجَدَ
അദ്ദേഹം കണ്ടു
مِن دُونِهِمُ
അവരുടെ പിന്നില്‍
امْرَأَتَيْنِ
രണ്ടുസ്ത്രീകളെ
تَذُودَانِۖ
അവര്‍ (ആടുകളെ) തടഞ്ഞുനിര്‍ത്തുന്നു
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
مَا خَطْبُكُمَاۖ
നിങ്ങള്‍ രണ്ടുപേരുടെയും പ്രശ്നമെന്താണ്
قَالَتَا
അവരിരുവരും പറഞ്ഞു
لَا نَسْقِي
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളം കുടിപ്പിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല
حَتَّىٰ يُصْدِرَ
ആടുകളെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകുംവരെ
الرِّعَاءُۖ
ഈ ഇടയന്മാര്‍
وَأَبُونَا
ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കില്‍
شَيْخٌ كَبِيرٌ
വലിയൊരു (അവശനായൊരു) വൃദ്ധനാണ്
Full meaning Play ﴾28:23﴿
وَوَجَدَكَ
അവന്‍ നിന്നെ കണ്ടു
ضَالًّا
വഴിയറിയാത്തവനായി
فَهَدَىٰ
എന്നിട്ടവന്‍ നേര്‍വഴിയിലാക്കി
Full meaning Play ﴾93:7﴿
وَوَجَدَكَ
അവന്‍ നിന്നെ കണ്ടു
عَائِلًا
ദരിദ്രനായി
فَأَغْنَىٰ
എന്നിട്ടവന്‍ സമ്പന്നനാക്കി
Full meaning Play ﴾93:8﴿