Repeated Words in Quran
جَعَلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആക്കിയിരിക്കുന്നു
الْكَعْبَةَ
കഅ്ബയെ
الْبَيْتَ
അതായത് മന്ദിരത്തെ
الْحَرَامَ
ആദരണീയമായ
قِيَامًا
നിലനില്‍പിനുള്ള ആധാരം
لِّلنَّاسِ
മനുഷ്യരാശിയുടെ
وَالشَّهْرَ
മാസത്തെയും
الْحَرَامَ
ആദരണീയമായ
وَالْهَدْيَ
ബലിമൃഗത്തെയും
وَالْقَلَائِدَۚ
(അവയുടെ കഴുത്തിലെ) അടയാളപ്പട്ടകളെയും
ذَٰلِكَ
അത്
لِتَعْلَمُوا
നിങ്ങള്‍ അറിയാന്‍വേണ്ടിയാണ്
أَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നുവെന്ന്
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളവ
وَمَا فِي الْأَرْضِ
ഭൂമിയിലുള്ളവയും
وَأَنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹുവാണെന്നും
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവന്‍
Full meaning Play ﴾5:97﴿
هُمُ
അവര്‍
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരാകുന്നു
وَصَدُّوكُمْ
അവര്‍ നിങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്തു
عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
പവിത്രമായ ദേവാലയത്തില്‍നിന്ന്
وَالْهَدْيَ
ബലിമൃഗത്തെയും
مَعْكُوفًا
തടഞ്ഞുവെച്ച അവസ്ഥയില്‍
أَن يَبْلُغَ
അത് എത്തിച്ചേരുന്നതില്‍നിന്ന്
مَحِلَّهُۚ
അതിന്റെ സ്ഥലത്ത്
وَلَوْلَا
ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കില്‍
رِجَالٌ
പുരുഷന്മാര്‍
مُّؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികളായ
وَنِسَاءٌ
സ്ത്രീകളും
مُّؤْمِنَاتٌ
സത്യവിശ്വാസിനികളായ
لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ
അവരെ നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല (നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത)
أَن تَطَئُوهُمْ
അതായത് നിങ്ങള്‍ അവരെ ചവിട്ടിത്തേക്കല്‍ (ചവിട്ടിത്തേക്കുമെന്ന ആശങ്ക)
فَتُصِيبَكُم
അങ്ങനെ നിങ്ങളെ ബാധിക്കും (ബാധിക്കുമെന്ന ആശങ്കയും)
مِّنْهُم
അവര്‍ കാരണമായി
مَّعَرَّةٌ
കുറ്റം
بِغَيْرِ عِلْمٍۖ
അറിയാതെ
لِّيُدْخِلَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ഉള്‍പ്പെടുത്താനാണിത്
فِي رَحْمَتِهِ
അവന്റെ കാരുണ്യത്തില്‍
مَن يَشَاءُۚ
താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ
لَوْ تَزَيَّلُوا
അവര്‍ വേര്‍തിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍
لَعَذَّبْنَا
നാം ശിക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
الَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവരെ
مِنْهُمْ
അവരില്‍നിന്ന്
عَذَابًا
ശിക്ഷ
أَلِيمًا
നോവേറിയ
Full meaning Play ﴾48:25﴿