Repeated Words in Quran
يُخَادِعُونَ
അവര്‍ വഞ്ചിക്കാന്‍ നോക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിനെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെയും
وَمَا يَخْدَعُونَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല
إِلَّا أَنفُسَهُمْ
സ്വന്തത്തെ അല്ലാതെ
وَمَا يَشْعُرُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നില്ല
Full meaning Play ﴾2:9﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യത്തില്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിച്ചവരും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
أَصْحَابُ
അവകാശികളാണ്
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികളാണ്
Full meaning Play ﴾2:82﴿
وَمِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളിലുണ്ട്
مَن يَتَّخِذُ
സ്വീകരിക്കുന്നവര്‍
مِن دُونِ اللَّهِ
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ
أَندَادًا
സമന്മാരായി
يُحِبُّونَهُمْ
അവര്‍ അവയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
كَحُبِّ اللَّهِۖ
അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കും പോലെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസികള്‍
أَشَدُّ
അതിശക്തമായ
حُبًّا
സ്നേഹം
لِّلَّهِۗ
അല്ലാഹുവോട്
وَلَوْ يَرَى
കാണുകയാണങ്കില്‍
الَّذِينَ ظَلَمُوا
അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചവര്‍
إِذْ يَرَوْنَ
കണ്ടുമുട്ടുന്ന സന്ദര്‍ഭം
الْعَذَابَ
ശിക്ഷയെ
أَنَّ الْقُوَّةَ
തീര്‍ച്ചയായും ശക്തി
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിന്നാണ്
جَمِيعًا
എല്ലാം
وَأَنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ആണെന്നും
شَدِيدُ
കഠിനമായവന്‍
الْعَذَابِ
ശിക്ഷയില്‍
Full meaning Play ﴾2:165﴿
أَمْ حَسِبْتُمْ
നിങ്ങള്‍ ധരിച്ചുവോ
أَن تَدْخُلُوا
നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുമെന്ന്
الْجَنَّةَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
وَلَمَّا يَأْتِكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക് വന്നെത്താതെ
مَّثَلُ
പോലുള്ളത്
الَّذِينَ خَلَوْا
കഴിഞ്ഞുപോയവരുടെത്
مِن قَبْلِكُمۖ
നിങ്ങള്‍ക്കുമുമ്പ്
مَّسَّتْهُمُ
അവരെ ബാധിച്ചു
الْبَأْسَاءُ
പ്രയാസങ്ങളും
وَالضَّرَّاءُ
ദുരിതങ്ങളും
وَزُلْزِلُوا
അവര്‍ വിറപ്പിക്കപ്പെട്ടു
حَتَّىٰ يَقُولَ
പറയേണ്ടി വരുവോളം
الرَّسُولُ
ദൂതന്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
مَتَىٰ
എപ്പോഴാണ്
نَصْرُ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ
തീര്‍ച്ചയായും
نَصْرَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
قَرِيبٌ
അടുത്ത് തന്നെയാണ്
Full meaning Play ﴾2:214﴿
فَلَمَّا فَصَلَ
അങ്ങനെ പുറപ്പെട്ടപ്പോള്‍
طَالُوتُ
താലുത്ത്
بِالْجُنُودِ
പട്ടാളവുമായി
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
مُبْتَلِيكُم
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ്
بِنَهَرٍ
ഒരു നദികൊണ്ട്
فَمَن شَرِبَ
അപ്പോള്‍ ആര്‍ കുടിക്കുന്നുവോ
مِنْهُ
അതില്‍ നിന്ന്
فَلَيْسَ مِنِّي
അവന്‍ എന്നില്‍ പെട്ടവനല്ല
وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ
അത് രുചിച്ചു നോക്കാത്തവന്‍
فَإِنَّهُ مِنِّي
അവന്‍ എന്നില്‍ പെട്ടവനാണ്
إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ
കോരിയെടുത്തവന്‍ ഒഴികെ
غُرْفَةً
ഒരു കോരല്‍
بِيَدِهِۚ
തന്റെ കൈകൊണ്ട്
فَشَرِبُوا مِنْهُ
അവരതില്‍ നിന്ന് കുടിച്ചു
إِلَّا قَلِيلًا
ചുരുക്കം ചിലരൊഴികെ
مِّنْهُمْۚ
അവരില്‍ നിന്ന്
فَلَمَّا جَاوَزَهُ
അത് മുറിച്ചു കടന്നപ്പോള്‍
هُوَ
അദ്ദേഹവും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
قَالُوا
അവര്‍ പറഞ്ഞു
لَا طَاقَةَ لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിവില്ല
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
بِجَالُوتَ
ജാലൂത്തിനോട്(എതിരിടാന്‍)
وَجُنُودِهِۚ
അവന്റെ സൈന്യത്തോടും
قَالَ
പറഞ്ഞു
الَّذِينَ يَظُنُّونَ
വിചാരിക്കുന്നവര്‍
أَنَّهُم
അവരാണെന്ന്
مُّلَاقُو
കണ്ടുമുട്ടുന്നവര്‍
اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനെ
كَم مِّن فِئَةٍ
എത്ര സംഘങ്ങളാണ്
قَلِيلَةٍ
എണ്ണക്കുറവുള്ള
غَلَبَتْ
ജയിച്ചടക്കിയത്
فِئَةً كَثِيرَةً
വന്‍സംഘങ്ങളെ
بِإِذْنِ اللَّهِۗ
ദൈവാനുമതിയോടെ
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
مَعَ الصَّابِرِينَ
ക്ഷമാലുക്കളോടൊപ്പമാണ്
Full meaning Play ﴾2:249﴿
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ
തീര്‍ച്ചയായും ജനങ്ങളില്‍ ഏറ്റവും അടുത്തവര്‍
بِإِبْرَاهِيمَ
ഇബ്റാഹീമിനോട്
لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ
അദ്ദേഹത്തെ പിന്‍പറ്റിയവരാകുന്നു
وَهَٰذَا النَّبِيُّ
ഈ പ്രവാചകനും
وَالَّذِينَ آمَنُواۗ
വിശ്വസിച്ചവരും
وَاللَّهُ وَلِيُّ
അല്ലാഹു രക്ഷകനാണ്
الْمُؤْمِنِينَ
സത്യവിശ്വാസികളുടെ
Full meaning Play ﴾3:68﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിക്കുയും ചെയ്തവര്‍
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
അരുവികള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
لَّهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
فِيهَا
അതില്‍
أَزْوَاجٌ
ഇണകള്‍
مُّطَهَّرَةٌۖ
പരിശുദ്ധകളായ
وَنُدْخِلُهُمْ
നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
ظِلًّا
തണലില്‍
ظَلِيلًا
ശീതളമായ
Full meaning Play ﴾4:57﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
പ്രവര്‍ത്തിച്ചവരും
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
سَنُدْخِلُهُمْ
വഴിയെ നാം അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കും
جَنَّاتٍ
ആരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്നു (ഒഴുകുന്ന)
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
ആറുകള്‍
خَالِدِينَ
സ്ഥിരവാസികളായി
فِيهَا
അതില്‍
أَبَدًاۖ
എന്നെന്നും
وَعْدَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം
حَقًّاۚ
സത്യമായ
وَمَنْ
ആരുണ്ട്
أَصْدَقُ
ഏറെ സത്യവാനായി
مِنَ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിനേക്കാള്‍
قِيلًا
വചനത്താല്‍
Full meaning Play ﴾4:122﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്‍മാരിലും
وَلَمْ يُفَرِّقُوا
അവര്‍ വിവേചനം കാണിച്ചിട്ടുമില്ല
بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
അവരില്‍ ആര്‍ക്കിടയിലും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ
പിന്നീട് അവന്‍ അവര്‍ക്ക് നല്‍കും
أُجُورَهُمْۗ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَكَانَ اللَّهُ
അല്ലാഹു ആയിരിക്കുന്നു
غَفُورًا
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍
رَّحِيمًا
പരമദയാലുവും
Full meaning Play ﴾4:152﴿
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ
നിശ്ചയം, നിങ്ങളുടെ മിത്രം
اللَّهُ
അല്ലാഹുവാണ്
وَرَسُولُهُ
അവന്റെ ദൂതനും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളുമാണ്
الَّذِينَ يُقِيمُونَ
നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവര്‍
الصَّلَاةَ
നമസ്കാരം
وَيُؤْتُونَ
അവര്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്യും
الزَّكَاةَ
സകാത്ത്
وَهُمْ
അവര്‍ ആയിരിക്കെ
رَاكِعُونَ
നമിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾5:55﴿
وَمَن
ആരെങ്കിലും
يَتَوَلَّ
അവന്‍ മിത്രമാക്കുന്നു
اللَّهَ
അല്ലാഹുവെ
وَرَسُولَهُ
അവന്റെ ദൂതനെയും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസികളെയും
فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ കക്ഷി
هُمُ
അവരാണ്
الْغَالِبُونَ
വിജയം വരിക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾5:56﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَا نُكَلِّفُ
നാം ബാധ്യത ഏല്‍പിക്കുകയില്ല
نَفْسًا
ഒരാളെയും
إِلَّا
അല്ലാതെ
وُسْعَهَا
അയാളുടെ കഴിവില്‍ പെട്ടത്
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ
അവകാശികള്‍
الْجَنَّةِۖ
സ്വര്‍ഗത്തിന്റെ
هُمْ
അവര്‍
فِيهَا
അതില്‍
خَالِدُونَ
നിത്യവാസികള്‍ (ആയിരിക്കും)
Full meaning Play ﴾7:42﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
الْمَلَأُ
പ്രമാണിമാര്‍
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
അഹങ്കരിച്ചവരായ
مِن قَوْمِهِ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലെ
لَنُخْرِجَنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ പുറത്താക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
يَا شُعَيْبُ
ശുഐബേ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെയും
مَعَكَ
നിന്റെ കൂടെയുള്ള
مِن قَرْيَتِنَا
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്ന്
أَوْ لَتَعُودُنَّ
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരിച്ചെത്തുക തന്നെ വേണം
فِي مِلَّتِنَاۚ
ഞങ്ങളുടെ മതത്തില്‍
قَالَ
അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
أَوَلَوْ كُنَّا
ഞങ്ങളായിരുന്നാല്‍ പോലുമോ
كَارِهِينَ
വെറുക്കുന്നവര്‍
Full meaning Play ﴾7:88﴿
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ നാടുവിടുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ ധനങ്ങള്‍ കൊണ്ട്
وَأَنفُسِهِمْ
തങ്ങളുടെ ദേഹങ്ങള്‍ കൊണ്ടും
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍
وَالَّذِينَ آوَوا
അഭയം നല്‍കിയവരും
وَّنَصَرُوا
അവര്‍ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلِيَاءُ
ആത്മ മിത്രങ്ങളാണ്
بَعْضٍۚ
ചിലരുടെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَلَمْ يُهَاجِرُوا
പക്ഷേ അവര്‍ സ്വദേശം വെടിഞ്ഞിട്ടില്ല
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّن وَلَايَتِهِم
അവരുടെ സംരക്ഷണ ബാധ്യതയില്‍ നിന്ന്
مِّن شَيْءٍ
യാതൊന്നും
حَتَّىٰ يُهَاجِرُواۚ
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയും വരെ
وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ
അഥവാ നിങ്ങളോട് അവര്‍ സഹായം തേടിയാല്‍
فِي الدِّينِ
മതത്തില്‍
فَعَلَيْكُمُ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്
النَّصْرُ
സഹായിക്കാന്‍
إِلَّا
ഒഴികെ
عَلَىٰ قَوْمٍ
ഒരു ജനതക്കെതിരെ
بَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലും
وَبَيْنَهُم
അവര്‍ക്കിടയിലും
مِّيثَاقٌۗ
കരാറുണ്ട്
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
بِمَا تَعْمَلُونَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം
بَصِيرٌ
കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾8:72﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ദൈവമാര്‍ഗത്തില്‍
وَالَّذِينَ آوَوا
അഭയമേകിയവരും
وَّنَصَرُوا
അവര്‍ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْمُؤْمِنُونَ
സത്യവിശ്വാസികള്‍
حَقًّاۚ
യഥാര്‍ഥത്തില്‍
لَّهُم
അവര്‍ക്ക്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനമുണ്ട്
وَرِزْقٌ
ജീവിതവിഭവവും
كَرِيمٌ
മാന്യമായ
Full meaning Play ﴾8:74﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
مِن بَعْدُ
പിന്നീട്
وَهَاجَرُوا
അവര്‍ സ്വദേശം വെടിയുകയും ചെയ്തു
وَجَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം നടത്തുകയും ചെയ്തു
مَعَكُمْ
നിങ്ങളോടൊത്ത്
فَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
مِنكُمْۚ
നിങ്ങളില്‍ പെട്ടവര്‍ തന്നെ
وَأُولُو الْأَرْحَامِ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉള്ളവര്‍
بَعْضُهُمْ
അവരില്‍ ചിലര്‍
أَوْلَىٰ
കൂടുതല്‍ അടുത്തവരാണ്
بِبَعْضٍ
ചിലരോട്
فِي كِتَابِ اللَّهِۗ
അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമനുസരിച്ച്
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
بِكُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
عَلِيمٌ
നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾8:75﴿
لَٰكِنِ
എന്നാല്‍
الرَّسُولُ
ദൈവദൂതന്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരും
مَعَهُ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
جَاهَدُوا
അവര്‍ സമരം ചെയ്തു
بِأَمْوَالِهِمْ
തങ്ങളുടെ ധനംകൊണ്ട്
وَأَنفُسِهِمْۚ
ദേഹം കൊണ്ടും
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
لَهُمُ
അവര്‍ക്കാണ്
الْخَيْرَاتُۖ
സകല നന്മകളും
وَأُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ الْمُفْلِحُونَ
അവര്‍തന്നെയാണ് വിജയിച്ചവര്‍
Full meaning Play ﴾9:88﴿
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ
പ്രവാചകന്ന് ഭൂഷണമല്ല (അനുവാദമില്ല)
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കും
أَن يَسْتَغْفِرُوا
പാപമോചനത്തിന്ന് പ്രാര്‍ഥിക്കാന്‍
لِلْمُشْرِكِينَ
ബഹുദൈവ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ടി
وَلَوْ كَانُوا
അവര്‍ ആണെങ്കില്‍പോലും
أُولِي قُرْبَىٰ
അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവര്‍
مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ
തങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമായികഴിഞ്ഞ ശേഷം
أَنَّهُمْ
നിശ്ചയമായും അവര്‍
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
കത്തിക്കാളുന്ന നരകത്തീയിന്റെ അവകാശികളാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾9:113﴿
ثُمَّ
പിന്നീട്
نُنَجِّي
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തും
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്മാരെ
وَالَّذِينَ آمَنُواۚ
വിശ്വാസികളെയും
كَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
حَقًّا
ബാധ്യതയെന്നോണം
عَلَيْنَا
നമ്മുടെ മേലുള്ള
نُنجِ
നാം രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു
الْمُؤْمِنِينَ
വിശ്വാസികളെ
Full meaning Play ﴾10:103﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُدْخِلَنَّهُمْ
അവരെ നാം ഉള്‍പെടുത്തുക തന്നെ ചെയ്യും
فِي الصَّالِحِينَ
സജ്ജനങ്ങളില്‍
Full meaning Play ﴾29:9﴿
قُلْ
നീ പറയുക
كَفَىٰ بِاللَّهِ
അല്ലാഹു മതി
بَيْنِي
എന്റെ ഇടയില്‍
وَبَيْنَكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കിടയിലും
شَهِيدًاۖ
സാക്ഷിയായി
يَعْلَمُ
അവന്‍ അറിയുന്നു
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളത്
وَالْأَرْضِۗ
ഭൂമിയിലും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
എന്നാല്‍ വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِالْبَاطِلِ
അസത്യത്തില്‍, വ്യര്‍ത്ഥത്തില്‍
وَكَفَرُوا
അവര്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
أُولَٰئِكَ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
هُمُ الْخَاسِرُونَ
പരാജിതര്‍, നഷ്ടപ്പെട്ടവര്‍
Full meaning Play ﴾29:52﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവര്‍
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
لَنُبَوِّئَنَّهُم
അവര്‍ക്ക് നാം ഒരുക്കി വയ്ക്കുക തന്നെ ചെയ്യും
مِّنَ الْجَنَّةِ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍
غُرَفًا
സമുന്നത സൗധങ്ങള്‍
تَجْرِي
ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
مِن تَحْتِهَا
അതിന്റെ താഴ്ഭാഗത്തിലൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
خَالِدِينَ
അവര്‍ സ്ഥിരവാസികളായിക്കൊണ്ട്
فِيهَاۚ
അതില്‍
نِعْمَ
എത്ര വിശിഷ്ടം
أَجْرُ الْعَامِلِينَ
പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം
Full meaning Play ﴾29:58﴿
الَّذِينَ كَفَرُوا
സത്യം നിഷേധിച്ചവര്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
عَذَابٌ
ശിക്ഷ
شَدِيدٌۖ
കഠിനമായ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം കൈക്കൊണ്ടവര്‍
وَعَمِلُوا
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
لَهُم
അവര്‍ക്കുണ്ട്
مَّغْفِرَةٌ
പാപമോചനം
وَأَجْرٌ
പ്രതിഫലവും
كَبِيرٌ
മഹത്തായ
Full meaning Play ﴾35:7﴿
إِنَّا
തീര്‍ച്ചയായും നാം
لَنَنصُرُ
നാം സഹായിക്കും
رُسُلَنَا
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാരെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരെയും
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا
ഐഹിക ജീവിതത്തില്‍
وَيَوْمَ يَقُومُ
എഴുന്നേല്‍ക്കുന്ന നാളിലും
الْأَشْهَادُ
സാക്ഷികള്‍
Full meaning Play ﴾40:51﴿
وَمَا يَسْتَوِي
തുല്യരാവുകയില്ല
الْأَعْمَىٰ
കുരുടന്‍
وَالْبَصِيرُ
കാഴ്ചയുള്ളവനും
وَالَّذِينَ آمَنُوا
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചവരും
وَعَمِلُوا
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
الصَّالِحَاتِ
സല്‍കര്‍മങ്ങള്‍
وَلَا الْمُسِيءُۚ
ദുര്‍വൃത്തനും(തുല്യമാവുക)ഇല്ല
قَلِيلًا
വളരെ കുറച്ചേ
مَّا تَتَذَكَّرُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നുള്ളൂ
Full meaning Play ﴾40:58﴿
يَسْتَعْجِلُ
ധൃതി കൂട്ടുന്നു
بِهَا
അതിനായി
الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَاۖ
അതില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവര്‍
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
مُشْفِقُونَ
ഭയവിഹ്വലരാകുന്നു
مِنْهَا
അതേപ്പറ്റി
وَيَعْلَمُونَ
അവര്‍ അറിയുന്നു
أَنَّهَا
തീര്‍ച്ചയായും അതാണെന്ന്
الْحَقُّۗ
സത്യം
أَلَا
അറിയുക
إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ
തീര്‍ച്ചയായും തര്‍ക്കിക്കുന്നവര്‍
فِي السَّاعَةِ
അന്ത്യസമയത്തെകുറിച്ച്
لَفِي ضَلَالٍ
വഴികേടിലാകുന്നു
بَعِيدٍ
വിദൂരമായ
Full meaning Play ﴾42:18﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
وَاتَّبَعَتْهُمْ
അവരെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്തു
ذُرِّيَّتُهُم
അവരുടെ സന്താനങ്ങള്‍
بِإِيمَانٍ
സത്യവിശ്വാസത്തില്‍
أَلْحَقْنَا
നാം ചേര്‍ക്കും
بِهِمْ
അവരോട്
ذُرِّيَّتَهُمْ
അവരുടെ സന്താനങ്ങളെ
وَمَا أَلَتْنَاهُم
അവര്‍ക്ക് നാം കുറവ് വരുത്തുന്നതല്ല
مِّنْ عَمَلِهِم
അവരുടെ കര്‍മങ്ങളില്‍നിന്ന്
مِّن شَيْءٍۚ
ഒന്നും തന്നെ
كُلُّ امْرِئٍ
ഓരോ മനുഷ്യനും
بِمَا كَسَبَ
അവര്‍ സമ്പാദിച്ചതിന്
رَهِينٌ
പണയമാകുന്നു
Full meaning Play ﴾52:21﴿
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവര്‍
بِاللَّهِ
അല്ലാഹുവില്‍
وَرُسُلِهِ
അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും
أُولَٰئِكَ
അവര്‍
هُمُ
അവര്‍ തന്നെയാണ്
الصِّدِّيقُونَۖ
സത്യസന്ധന്മാര്‍
وَالشُّهَدَاءُ
സത്യസാക്ഷികളും
عِندَ رَبِّهِمْ
തങ്ങളുടെ നാഥന്റെ സന്നിധിയില്‍
لَهُمْ
അവര്‍ക്കുണ്ട്
أَجْرُهُمْ
അവരുടെ പ്രതിഫലം
وَنُورُهُمْۖ
അവരുടെ വെളിച്ചവും
وَالَّذِينَ كَفَرُوا
നിഷേധിച്ചവര്‍
وَكَذَّبُوا
വ്യാജമാക്കിത്തള്ളിയവരും
بِآيَاتِنَا
നമ്മുടെ വചനങ്ങളെ
أُولَٰئِكَ
അവരാണ്
أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
നരകക്കാര്‍
Full meaning Play ﴾57:19﴿
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരേ
تُوبُوا
നിങ്ങള്‍ പശ്ചാത്തപിക്കുക
إِلَى اللَّهِ
അല്ലാഹുവോട്
تَوْبَةً
പശ്ചാത്താപം
نَّصُوحًا
നിഷ്കളങ്കമായ
عَسَىٰ
ആയേക്കാം
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
أَن يُكَفِّرَ
മായ്ച്ചുകളയു(മായേക്കാം)
عَنكُمْ
നിങ്ങളില്‍ നിന്ന്
سَيِّئَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ തിന്മകള്‍
وَيُدْخِلَكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
جَنَّاتٍ
സ്വര്‍ഗീയാരാമങ്ങളില്‍
تَجْرِي
ഒഴുകുന്ന
مِن تَحْتِهَا
അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തൂടെ
الْأَنْهَارُ
നദികള്‍
يَوْمَ لَا يُخْزِي
നിന്ദിക്കാത്ത ദിനം
اللَّهُ
അല്ലാഹു
النَّبِيَّ
പ്രവാചകനെ
وَالَّذِينَ آمَنُوا
വിശ്വസിച്ചവരെയും
مَعَهُۖ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
نُورُهُمْ
അവരുടെ പ്രകാശം
يَسْعَىٰ
പ്രസരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
അവരുടെ മുന്നില്‍
وَبِأَيْمَانِهِمْ
അവരുടെ വലതുഭാഗങ്ങളിലും
يَقُولُونَ
അവര്‍ പറയും
رَبَّنَا
ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
أَتْمِمْ
നീ പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു തരേണമേ!
لَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക്
نُورَنَا
ഞങ്ങളുടെ പ്രകാശം
وَاغْفِرْ لَنَاۖ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ പൊറുത്തുതരേണമേ
إِنَّكَ
തീര്‍ച്ചയായും നീ
عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ
എല്ലാ കാര്യത്തിനും
قَدِيرٌ
കഴിവുള്ളവനാകുന്നു
Full meaning Play ﴾66:8﴿