Repeated Words in Quran
يَا أَيُّهَا النَّاسُ
അല്ലയോ മനുഷ്യരേ
اتَّقُوا
നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
رَبَّكُمُ
നിങ്ങളുടെ നാഥനെ
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരൊറ്റ
وَخَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
وَبَثَّ
അവന്‍ വ്യാപിപ്പിച്ചു
مِنْهُمَا
അവ രണ്ടില്‍ നിന്ന്
رِجَالًا
പുരുഷന്‍മാരെ
كَثِيرًا
ധാരാളം
وَنِسَاءًۚ
സ്ത്രീകളെയും
وَاتَّقُوا اللَّهَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക
الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ
ഏതൊരുവന്റെ പേരിലാണോ നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം അവകാശങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നത്‌
وَالْأَرْحَامَۚ
കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെയും
إِنَّ اللَّهَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു
كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
നിങ്ങളെ സദാ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾4:1﴿
وَهُوَ
അവനാണ്
الَّذِي أَنشَأَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്‍
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരേയൊരു
فَمُسْتَقَرٌّ
പിന്നെ(നിങ്ങള്‍ക്ക്) ഒരു വാസസ്ഥലമുണ്ട്
وَمُسْتَوْدَعٌۗ
സൂക്ഷിപ്പുകേന്ദ്രവും
قَدْ فَصَّلْنَا
നാം വിവരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു
الْآيَاتِ
തെളിവുകള്‍
لِقَوْمٍ
ജനത്തിന്
يَفْقَهُونَ
അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു
Full meaning Play ﴾6:98﴿
هُوَ
അവന്‍ (ആകുന്നു)
الَّذِي خَلَقَكُم
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന്‍
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരൊറ്റ
وَجَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
لِيَسْكُنَ
അവന്‍ സമാധാനമടയാന്‍ വേണ്ടി
إِلَيْهَاۖ
അവളോടൊത്ത്
فَلَمَّا تَغَشَّاهَا
അവന്‍ അവളെ മൂടിയ(പുണര്‍ന്ന)പ്പോള്‍
حَمَلَتْ
അവള്‍ വഹിച്ചു
حَمْلًا
ഒരു (ഗര്‍ഭ) ഭാരം
خَفِيفًا
ലഘുവായ
فَمَرَّتْ بِهِۖ
അങ്ങനെ അവള്‍ അതുമായി നടന്നു
فَلَمَّا أَثْقَلَت
പിന്നീട് അവള്‍ക്ക് ഭാരം കൂടിയപ്പോള്‍
دَّعَوَا اللَّهَ
അവരിരുവരും അല്ലാഹുവോട് പ്രാര്‍ഥിച്ചു
رَبَّهُمَا
തങ്ങളുടെ നാഥനായ
لَئِنْ آتَيْتَنَا
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നീ തരികയാണെങ്കില്‍
صَالِحًا
ഒരു നല്ല സന്താനത്തെ
لَّنَكُونَنَّ
തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ ആയിരിക്കും
مِنَ الشَّاكِرِينَ
നന്ദിയുള്ളവരില്‍
Full meaning Play ﴾7:189﴿
فَلَمَّا سَمِعَتْ
അവള്‍ കേട്ടപ്പോള്‍
بِمَكْرِهِنَّ
അവരുടെ തന്ത്രത്തെപ്പറ്റി
أَرْسَلَتْ
അവള്‍ (ആളെ)അയച്ചു
إِلَيْهِنَّ
അവരുടെ അടുത്തേക്ക്
وَأَعْتَدَتْ
അവള്‍ ഒരുക്കുകയും ചെയ്തു
لَهُنَّ
അവര്‍ക്ക്
مُتَّكَأً
ചാരിയിരിക്കാനുള്ള ഇരിപ്പിടം
وَآتَتْ
അവള്‍ നല്‍കുകയും ചെയ്തു
كُلَّ وَاحِدَةٍ
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും
مِّنْهُنَّ
അവരില്‍
سِكِّينًا
ഓരോ കത്തി
وَقَالَتِ
അവള്‍ (യുസുഫിനോട്)പറഞ്ഞു
اخْرُجْ
നീ പുറപ്പെടുക
عَلَيْهِنَّۖ
അവരുടെ അടുത്തേക്ക്
فَلَمَّا رَأَيْنَهُ
അവര്‍ അവനെ കണ്ടപ്പോള്‍
أَكْبَرْنَهُ
അവര്‍ അവനെ വിസ്മയകരമായി കണ്ടു
وَقَطَّعْنَ
അവര്‍ മുറിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
أَيْدِيَهُنَّ
തങ്ങളുടെ കൈകള്‍
وَقُلْنَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു
حَاشَ لِلَّهِ
അല്ലാഹു എത്ര മഹാന്‍
مَا هَٰذَا
ഇദ്ദേഹമല്ല
بَشَرًا
മനുഷ്യന്‍
إِنْ هَٰذَا
ഇതല്ല
إِلَّا مَلَكٌ
മലക്കല്ലാതെ
كَرِيمٌ
ആദരണീയനായ
Full meaning Play ﴾12:31﴿
مَّا خَلْقُكُمْ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കലല്ല
وَلَا بَعْثُكُمْ
നിങ്ങളെ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കലുമല്ല
إِلَّا كَنَفْسٍ
ദേഹത്തിന്റേ (ആളുടേ)തു പോലെയല്ലാതെ
وَاحِدَةٍۗ
ഒരൊറ്റ, ഒരു
إِنَّ اللَّهَ
നിശ്ചയം അല്ലാഹു
سَمِيعٌ
എല്ലാം കേള്‍ക്കുന്നവനാണ്
بَصِيرٌ
എല്ലാം കാണുന്നവനാണ്
Full meaning Play ﴾31:28﴿
قُلْ
നീ പറയുക
إِنَّمَا
മാത്രമാണ്
أَعِظُكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഉപദേശിക്കുന്നു
بِوَاحِدَةٍۖ
ഒരു കാര്യം
أَن تَقُومُوا
നിങ്ങള്‍ എഴുന്നേറ്റു നില്‍ക്കുക
لِلَّهِ
അല്ലാഹുവിനു വേണ്ടി
مَثْنَىٰ
ഈ രണ്ടുപേര്‍ വീതം
وَفُرَادَىٰ
ഓരോരുത്തരായും
ثُمَّ تَتَفَكَّرُواۚ
എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുക
مَا بِصَاحِبِكُم
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനില്ല
مِّن جِنَّةٍۚ
ഭ്രാന്ത്
إِنْ هُوَ
അദ്ദേഹമല്ല
إِلَّا نَذِيرٌ
മുന്നറിയിപ്പു നല്‍കുന്നവനല്ലാതെ
لَّكُم
നിങ്ങള്‍ക്ക്
بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ
ശിക്ഷയുടെ മുമ്പേ
شَدِيدٍ
കഠിനമായ
Full meaning Play ﴾34:46﴿
خَلَقَكُم
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
مِّن نَّفْسٍ
ആത്മാവില്‍ നിന്ന്
وَاحِدَةٍ
ഒരേയൊരു
ثُمَّ
പിന്നെ
جَعَلَ
അവന്‍ ഉണ്ടാക്കി
مِنْهَا
അതില്‍ നിന്ന്
زَوْجَهَا
അതിന്റെ ഇണയെ
وَأَنزَلَ
അവന്‍ ഒരുക്കിത്തന്നു
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കായി
مِّنَ الْأَنْعَامِ
കന്നുകാലികളില്‍നിന്ന്
ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍۚ
എട്ട് ജോഡികളെ
يَخْلُقُكُمْ
അവന്‍ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
فِي بُطُونِ
ഉദരങ്ങളില്‍
أُمَّهَاتِكُمْ
നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളുടെ
خَلْقًا
ഒരു സൃഷ്ടിപ്പ്
مِّن بَعْدِ خَلْقٍ
മറ്റൊരു സൃഷ്ടിപ്പിനു പിറകെ
فِي ظُلُمَاتٍ
ഇരുളുകള്‍ക്കുള്ളില്‍
ثَلَاثٍۚ
മൂന്ന്
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ
അവനാകുന്നു അല്ലാഹു
رَبُّكُمْ
നിങ്ങളുടെ നാഥന്‍
لَهُ الْمُلْكُۖ
അവന്നാണ് ആധിപത്യം
لَا إِلَٰهَ
യാതൊരു ദൈവവുമില്ല
إِلَّا هُوَۖ
അവനല്ലാതെ
فَأَنَّىٰ
എന്നിരിക്കെ, എങ്ങനെ
تُصْرَفُونَ
നിങ്ങള്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നു
Full meaning Play ﴾39:6﴿