Repeated Words in Quran
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا
അങ്ങനെ അവള്‍ അതിനെ(ആ കുഞ്ഞിനെ) പ്രസവിച്ചപ്പോള്‍
قَالَتْ
അവള്‍ പറഞ്ഞു
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
إِنِّي وَضَعْتُهَا
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍ അതിനെ പ്രസവിച്ചിരിക്കുന്നു
أُنثَىٰ
പെണ്‍കുഞ്ഞായി
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
أَعْلَمُ
നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്
بِمَا وَضَعَتْ
അവള്‍ പ്രസവിച്ചത് എന്തെന്ന്
وَلَيْسَ الذَّكَرُ
ആണല്ല
كَالْأُنثَىٰۖ
പെണ്ണിനെപ്പോലെ
وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا
നിശ്ചയം അതിന്(ആ കുഞ്ഞിന്) ഞാന്‍ പേരിട്ടിരിക്കുന്നു
مَرْيَمَ
മര്‍യം എന്ന്
وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ
അവളെ രക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി ഞാന്‍ നിന്നില്‍ അഭയം തേടുന്നു
وَذُرِّيَّتَهَا
അവളുടെ സന്താനപരമ്പരകളെയും
مِنَ الشَّيْطَانِ
പിശാചില്‍ നിന്ന്
الرَّجِيمِ
ശപിക്കപ്പെട്ട
Full meaning Play ﴾3:36﴿
وَإِذْ
സന്ദര്‍ഭവും
زَيَّنَ
ചേതോഹരമായി തോന്നിപ്പിച്ചു
لَهُمُ
അവര്‍ക്ക്
الشَّيْطَانُ
പിശാച്
أَعْمَالَهُمْ
അവരുടെ ചെയ്തികള്‍
وَقَالَ
അവന്‍ പറയുകയും ചെയ്തു
لَا
ഇല്ല
غَالِبَ
ജയിക്കുന്നവരായി
لَكُمُ
നിങ്ങളെ
الْيَوْمَ
ഇന്ന്
مِنَ النَّاسِ
ജനങ്ങളില്‍
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
جَارٌ
രക്ഷകന്‍
لَّكُمْۖ
നിങ്ങളുടെ
فَلَمَّا تَرَاءَتِ
അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോള്‍
الْفِئَتَانِ
ഇരുപക്ഷവും
نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
അവന്‍ പിന്‍മാറി
وَقَالَ
പറയുകയും ചെയ്തു
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
بَرِيءٌ
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തവനാണ്
مِّنكُمْ
നിങ്ങളുമായി
إِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
أَرَىٰ
ഞാന്‍ കാണുന്നു
مَا لَا تَرَوْنَ
നിങ്ങള്‍ കാണാത്തത്
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
أَخَافُ اللَّهَۚ
ഞാന്‍ അല്ലാഹുവെ ഭയപ്പെടുന്നു
وَاللَّهُ
അല്ലാഹു
شَدِيدُ
കഠിനനാണ്
الْعِقَابِ
ശിക്ഷിക്കുന്നതില്‍
Full meaning Play ﴾8:48﴿
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ
മദ്യനിലേക്ക്(നാം നിയോഗിച്ചു)
أَخَاهُمْ شُعَيْبًاۚ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ ശുഐബിനെ
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
يَا قَوْمِ
എന്റെ ജനമേ
اعْبُدُوا
നിങ്ങള്‍ വഴിപ്പെടുക
اللَّهَ
അല്ലാഹുവിന്
مَا لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കില്ല
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرُهُۖ
അവനല്ലാതെ
وَلَا تَنقُصُوا
നിങ്ങള്‍ കുറവുവരുത്തരുത്
الْمِكْيَالَ
അളവില്‍
وَالْمِيزَانَۚ
തൂക്കത്തിലും
إِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَرَاكُم
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
بِخَيْرٍ
സുസ്ഥിതിയില്‍
وَإِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
أَخَافُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
عَلَيْكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കുമേല്‍
عَذَابَ
ശിക്ഷ
يَوْمٍ
നാളിലെ
مُّحِيطٍ
ആകെ വലയം ചെയ്യുന്ന
Full meaning Play ﴾11:84﴿
قَالَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
لَقَدْ عَلِمْتَ
നിനക്കറിയാം
مَا أَنزَلَ
ഇറക്കിയിട്ടില്ല
هَٰؤُلَاءِ
ഇവയെ
إِلَّا رَبُّ
നാഥനല്ലാതെ
السَّمَاوَاتِ
ആകാശങ്ങളുടെ
وَالْأَرْضِ
ഭൂമിയുടെയും
بَصَائِرَ
ഉള്‍ക്കാഴ്ച നല്‍കുന്ന(ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളായിട്ട്)
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَأَظُنُّكَ
താങ്കളെ കരുതുന്നു
يَا فِرْعَوْنُ
ഓ ഫിര്‍ഔന്‍
مَثْبُورًا
നാശമടഞ്ഞവനായി
Full meaning Play ﴾17:102﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
خِفْتُ
ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടു
الْمَوَالِيَ
ബന്ധുക്കളെ
مِن وَرَائِي
എന്റെ പിറകില്‍ (പതിയിരിക്കുന്ന)
وَكَانَتِ
ആയിരിക്കുന്നു
امْرَأَتِي
എന്റെ ഭാര്യ
عَاقِرًا
വന്ധ്യ
فَهَبْ
അതിനാല്‍ നീ ദാനമായി നല്‍കണേ
لِي
എനിക്ക്
مِن لَّدُنكَ
നിന്നില്‍നിന്നും
وَلِيًّا
ഒരു ബന്ധുവിനെ
Full meaning Play ﴾19:5﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
لَغَفَّارٌ
ഏറെ പൊറുക്കുന്നവന്‍ തന്നെയാണ്
لِّمَن
യാതൊരുത്തന്
تَابَ
അവന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു
وَآمَنَ
അവന്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
وَعَمِلَ
അവന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
صَالِحًا
സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍
ثُمَّ
പിന്നെ
اهْتَدَىٰ
നേര്‍മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ ചരിക്കുകയും ചെയ്തു
Full meaning Play ﴾20:82﴿
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
مُرْسِلَةٌ
അയക്കുന്നതാണ്
إِلَيْهِم
അവര്‍ക്ക്
بِهَدِيَّةٍ
ഒരു പാരിതോഷികം
فَنَاظِرَةٌ
എന്നിട്ട് നോക്കാം
بِمَ يَرْجِعُ
എന്തു വിവരം കൊണ്ട് മടങ്ങിവരുമെന്ന്
الْمُرْسَلُونَ
(നമ്മുടെ) ദൂതന്‍മാര്‍
Full meaning Play ﴾27:35﴿
قَالَ
പറഞ്ഞു
عِفْرِيتٌ
ഒരു മഹാമല്ലന്‍
مِّنَ الْجِنِّ
ജിന്നുകളിലെ
أَنَا
ഞാന്‍
آتِيكَ بِهِ
അങ്ങേക്കു അത് കൊണ്ടു തരാം
قَبْلَ
മുമ്പ്
أَن تَقُومَ
താങ്കള്‍ എഴുന്നേല്‍ക്കുന്നതിന്ന്
مِن مَّقَامِكَۖ
അങ്ങയുടെ ഇരിപ്പിടത്തില്‍ നിന്ന്
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
عَلَيْهِ
അതിന്ന്
لَقَوِيٌّ
കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാണ്
أَمِينٌ
വിശ്വസ്തനുമാണ്
Full meaning Play ﴾27:39﴿
وَقَالَ فِرْعَوْنُ
ഫറവോന്‍ പറഞ്ഞു
يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ
അല്ലയോ പ്രമാണിമാരെ
مَا عَلِمْتُ
എനിക്കറിയില്ല
لَكُم
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ളതായി
مِّنْ إِلَٰهٍ
ഒരു ദൈവവും
غَيْرِي
ഞാനല്ലാതെ
فَأَوْقِدْ
അതിനാല്‍ നീ (ഇഷ്ടിക) ചുട്ടെടുക്കുക
لِي
എനിക്കുവേണ്ടി
يَا هَامَانُ
ഹാമാനേ
عَلَى الطِّينِ
കളിമണ്ണ് കൊണ്ട്
فَاجْعَل
അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുക
لِّي
എനിക്ക്
صَرْحًا
ഉന്നതമായ ഒരു ഗോപുരം
لَّعَلِّي أَطَّلِعُ
ഞാനെത്തിനോക്കാം
إِلَىٰ إِلَٰهِ
ദൈവത്തിലേക്ക്
مُوسَىٰ
മൂസയുടെ
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَأَظُنُّهُ
ഞാനവനെ കരുതുന്നു
مِنَ الْكَاذِبِينَ
കള്ളം പറയുന്നവനാണെന്ന്
Full meaning Play ﴾28:38﴿
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ
അതായത് ആകാശങ്ങളുടെ മാര്‍ഗങ്ങളില്‍
فَأَطَّلِعَ
അങ്ങനെ ഞാന്‍ എത്തി നോക്കും
إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
മൂസയുടെ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക്
وَإِنِّي
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍
لَأَظُنُّهُ
ഞാന്‍ അവനെ കരുതുന്നു
كَاذِبًاۚ
നുണ പറയുന്നവനാണെന്ന്
وَكَذَٰلِكَ
അപ്രകാരം
زُيِّنَ
അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെട്ടു
لِفِرْعَوْنَ
ഫറവോന്
سُوءُ عَمَلِهِ
തന്റെ ദുഷ്ചെയ്തികള്‍
وَصُدَّ
അവന്‍ തടയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
عَنِ السَّبِيلِۚ
നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്ന്
وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ
ഫറവോന്റെ കുതന്ത്രമല്ല
إِلَّا فِي تَبَابٍ
നാശത്തിലല്ലാതെ
Full meaning Play ﴾40:37﴿
وَإِنِّي
ഞാനിതാ
عُذْتُ
ശരണം തേടുന്നു
بِرَبِّي
എന്റെ നാഥനില്‍
وَرَبِّكُمْ
നിങ്ങളുടെയും നാഥനില്‍
أَن تَرْجُمُونِ
നിങ്ങളെന്നെ കല്ലെറിയാതിരിക്കാന്‍
Full meaning Play ﴾44:20﴿
وَوَصَّيْنَا
നാം ഉപദേശിച്ചു
الْإِنسَانَ
മനുഷ്യനെ
بِوَالِدَيْهِ
അവന്റെ മാതാപിതാക്കളോട്
إِحْسَانًاۖ
നന്നായി വര്‍ത്തിക്കണമെന്ന്
حَمَلَتْهُ
അവനെ (ഗര്‍ഭം)ചുമന്നു
أُمُّهُ
അവന്റെ മാതാവ്
كُرْهًا
ക്ലേശത്തോടെ
وَوَضَعَتْهُ
അവള്‍ അവനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു
كُرْهًاۖ
പ്രയാസത്തോടെ
وَحَمْلُهُ
അവനെ ഗര്‍ഭം ചുമക്കലും
وَفِصَالُهُ
അവന്റെ മുലകുടി പൂര്‍ത്തിയാക്കലും
ثَلَاثُونَ
മുപ്പത്
شَهْرًاۚ
മാസം
حَتَّىٰ
അങ്ങനെ
إِذَا بَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിച്ചപ്പോള്‍
أَشُدَّهُ
തന്റെ ശക്തി
وَبَلَغَ
അവന്‍ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
أَرْبَعِينَ
നാല്‍പത്
سَنَةً
വര്‍ഷം, വയസ്സ്
قَالَ
അവന്‍ പറഞ്ഞു(പറയും)
رَبِّ
എന്റെ നാഥാ
أَوْزِعْنِي
എനിക്ക് പ്രചോദനം നല്‍കേണമേ
أَنْ أَشْكُرَ
ഞാന്‍ നന്ദികാണിക്കാന്‍
نِعْمَتَكَ
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്
الَّتِي أَنْعَمْتَ
നീ അനുഗ്രഹം ചെയ്ത, നീ അനുഗ്രഹമായി നല്‍കിയ
عَلَيَّ
എനിക്ക്
وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
എന്റെ മാതാപിതാള്‍ക്കും
وَأَنْ أَعْمَلَ
ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കാനും
صَالِحًا
നല്ലത്(സല്‍കര്‍മം)
تَرْضَاهُ
നീ അത് തൃപ്തിപ്പെടും (നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന)
وَأَصْلِحْ
നീ നന്മവരുത്തേണമേ
لِي
എനിക്ക്
فِي ذُرِّيَّتِيۖ
എന്റെ മക്കളില്‍
إِنِّي
നിശ്ചയമായും ഞാന്‍
تُبْتُ
ഞാന്‍ പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
إِلَيْكَ
നിന്നിലേക്ക്
وَإِنِّي
ഉറപ്പായും ഞാന്‍
مِنَ الْمُسْلِمِينَ
അനുസരണമുള്ളവരില്‍പെട്ടവനാണ്
Full meaning Play ﴾46:15﴿
وَإِنِّي
നിശ്ചയം ഞാന്‍
كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ
ഞാന്‍ അവരെ വിളിച്ചപ്പോഴെല്ലാം
لِتَغْفِرَ
നീ മാപ്പേകാനായി
لَهُمْ
അവര്‍ക്ക്
جَعَلُوا
അവര്‍ ആക്കി
أَصَابِعَهُمْ
അവരുടെ വിരലുകളെ
فِي آذَانِهِمْ
അവരുടെ കാതുകളില്‍
وَاسْتَغْشَوْا
അവര്‍ മൂടിപ്പുതക്കുകയും ചെയ്തു
ثِيَابَهُمْ
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍കൊണ്ട്
وَأَصَرُّوا
അവര്‍ ശഠിച്ചു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്തു
وَاسْتَكْبَرُوا
അവര്‍ അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു
اسْتِكْبَارًا
അങ്ങേയറ്റത്തെ അഹങ്കരിക്കല്‍
Full meaning Play ﴾71:7﴿